达什写道：“我们只能猜测，在仅用当时的工具的情况下，埃及人是怎样做到如此精确地铺线的。”
"We can only speculate as to how the Egyptians could have laid out these lines with such precision using only the tools they had," Dash writes.
我想知道他是怎样做到这一切的。
这些科技和机构是怎样做到打算要做的这些？
How do such technologies and public institutions do what they purportedly do?
高档一些的超市的主管们一定很想知道挪威人是怎样做到的。
Executives at the posher kind of supermarket must be longing to know how the Norwegians did it.
你不可能事事都顺心，你是怎样做到一直都这么积极乐观的呢？
You can't be a positive person all of the time. How do you do it?
天才清楚不是他们做了什么，而是怎样做到而成就了天才
Genii understand that it is not what they do, but howthey do it that makes them what they are.
当我问她是怎样做到的时候，她说“我们每个人都有选择的权利。”
When I asked her how she did it, she said "We all have choice in life."
请教他们是怎样做到的。想办法把心思转移到你认为重要的事情上。
Ask them how they did it. Find ways to free up your mental energy for things that are more important to you.
本书给出了她对大型项目应用敏捷方法，怎样达到这一点，以及怎样做到更好的观点。
This book gives her view of the issues of applying Agile methods to larger projects, how to do it, and how to do it well.
全球品牌在新奇市场广告运作的智慧。怎样做到真正全球化，真正本土化！
Some words of wisdom on advertising global brands in new and unique markets. How to make the truly global, truly local!
也许你今天赚了，明天又赔了，最后忙了个竹蓝子打水一场空，怎样做到不赔钱？
Maybe you earned today, tomorrow and compensate, finally had a busy draw water with a sieve, how do not loss?
怎样做到“低碳”装修？本站结合低碳装修流行趋势，为消费者的家居装修支招。
How to attain "low carbon" to repair? This report combines low carbon to repair fashion cycle and resides to repair to pay enlist for the consumer's homes.
像你，我个人想选择更改游戏滑块设置-但你怎样做到这一点直观，流畅游戏中？
Like yourself, I personally would like the option to change slider Settings in game - but how do you do this intuitively and fluently mid-game?
你现在明白他是怎样做到这一点的了，他建议并暗示人们存有疑虑，这样做是为了证明奥巴马不是美国人。
You see how he works. He drops in Suggestions, hints, notes that "people are questioning" things. The design is to make Obama un-American.
不知怎样做到的，完全没有功能的眼部组织即使完全看不到光却能够告诉大脑当有光存在时。
Somehow, the eyes of this subjects, even though they were damaged and had no visual proception of light-could tell their brain when there are more or less light.
有一天，我听到一个人在示范演唱印度歌曲。他的高音真的是棒极了，然后我就马上冲过去问他是怎样做到的。
Then I heard a man giving a demonstration of Indian vocal music, and his pitch was so perfect, I went rushing up to him afterwards to ask how he did it.
然而，这些文章有个共同的目的，就是传达给读者这部非凡的电影带来的不只之好莱坞大餐以及他们是怎样做到的。
However, all of the essays share the aim of giving the reader a sense of how this remarkable film offers more than the standard Hollywood fare.
当你没有常规的方法来实现上健身房，骑自行车，游泳，甚至是慢跑时，怎样做到在乘车旅行时保持健康呢？
How can you stay in shape on the road when you won't have regular access to a gym, bicycle, pool, even a jogging trail?
那么当你没有常规的方法来实现去健身房，骑自行车，游泳，甚至是慢跑时，怎样做到在乘车旅行时保持健康呢？
But how to stay in shape on the road when you won't have regular access to a gym, bicycle, pool, even a jogging trail?
这些艺术和科技完美结合的奇迹建筑横跨河流或其他障碍物，用足够的力量来支撑源源不断的车流，他们是怎样做到的呢？
These aesthetic and technological wonders span rivers, and other obstacles with enough strength to support endless streams of cars and trucks. How do they do it?
我猜想这不是你第一次思考这个问题，但是你怎样说服自己那样做，并且怎样做到一边做那些事情，同时又保持赢球的状态？
I assume that wasn't the first time you thought that but how were you able to rationalize that while you were engaging in that behavior and still play such winning golf?
在这一天结束的时候，我们仍然拥有整个德甲最恐怖的攻击力，我们仍然是进球最多的队伍，我们不会忘记是怎样做到这点的。
At the end of the day, we still have the best attack in the Bundesliga, with the most goals scored, and we haven't forgotten how it's done.
如果你坚持练习下去，当某一天别人问你是怎样做到的呢，忙碌中如何能平静做瑜伽，你会非常开心地和他们分享这个宝贵秘密。
And if you practice religiously, when people ask how you manage to do it all with such equanimity, you'll have the pleasure of sharing your valuable secret with them.
顺便说一下，很多了不起的艺术家是自学成才的，但是我也相信深厚的教育能磨砺你的技能、让你能判断为什么有的设计行以及是怎样做到的。
But I'm also convinced that a profound education will sharpen your skills and help you be able to judge why and how certain designs work.
顺便说一下，很多了不起的艺术家是自学成才的，但是我也相信深厚的教育能磨砺你的技能、让你能判断为什么有的设计行以及是怎样做到的。
By the way, many great artists are self-taught. But I'm also convinced that a profound education will sharpen your skills and help you be able to judge why and how certain designs work.
如今想起，我不禁感到惊奇，一个大老爷们把自己置于如此屈辱和压力之下该需要多大勇气，他究竟是怎样做到的呀——没有痛苦，也没有埋怨。
When I think of it now, I marvel at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such indignity and stress. And at how he did it — without bitterness or complaint.
在最后，Lumeng医生离开并留下那句同样令她目光呆滞的建议：“曾经有个病人见到我后说，‘哇塞，医生，你真的减肥很成功——你是怎样做到的？’
In the end, Dr. Lumeng is left with the same advice that made her glaze over: “I’ve had patients who say to me, ‘Wow, doctor, you’ve really lost weight — how did you do it?’
在最后，Lumeng医生离开并留下那句同样令她目光呆滞的建议：“曾经有个病人见到我后说，‘哇塞，医生，你真的减肥很成功——你是怎样做到的？’
In the end, Dr. Lumeng is left with the same advice that made her glaze over: “I’ve had patients who say to me, ‘Wow, doctor, you’ve really lost weight — how did you do it?’
应用推荐