清醒头脑的人怎样会认为我们可以与卡扎菲有任何亲密关系呢？
How could anyone in sane mind assume that we could have had any intimate relationship with Gadhafi?
试想在这样干燥广阔的“水下”，鲸鱼怎样会捕鱼和潜水。
Imagine this dry expanse underwater, with whales hunting and diving.
但谁是最早的美国人怎样会这么混合的人口“美国人”是印第安人。
But who were the earliest Americans And how did the population come to be so mixed the "first Americans" were the Indians.
肖像画是怎样会落到这个重要的英格兰-和爱尔兰的家人的手里以及它是怎样会被人们所忽视的呢？
So how did the portrait come to be in the hands of a leading Anglo-Irish family, and how did it go unnoticed?
如果太阳光的光谱被放大了，会怎样呢？
但是如果下雨会怎样？
你会怎样重复使用以下物品？
拍个幽默短剧，让她在里面坚持说她不会拍另一部电影，除非电影里面有史前动物，效果会怎样？
How about a sketch in which she insists she won't do another film unless it has prehistoric animals in it?
“要是什么都没了会怎样？”他大叫起来，迷失在某种强烈的攸关人类存亡的痛苦中。
"What if there's nothing left at all?" he cried, lost in some intense existential angst.
戴夫和爱丽丝将怎样去听音乐会？
电视上什么都没有，我觉得无聊，就摸了摸架子上的蜡烛……我有了个主意！如果我把厨房纸点着了会怎样？
Nothing was on TV, so I felt bored and touched the candles on the shelf…I had an idea! What would happen if I set fire to some kitchen paper?
很难想象这会对牛产生怎样的影响，但这种关系可能会以某种未知的方式帮助或阻碍牛群的发展。
It is difficult to imagine how this could affect the cattle, but the relationship may help or hinder them in some way not yet recognized.
如果墨鱼遇到它的敌人会怎样？
他闷闷不乐地走进校园，希望她是个男孩，想象着如果她是个男孩，他会怎样痛打她。
He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
如果我们捕获了所有价电子会怎样呢？
如果他现在调头就走，神秘地消失了，会怎样呢？
What if he turned his back, now, and disappeared mysteriously?
他根本无法知道别人会怎样拿走不属于他们的钱。
There was no way for him to know how someone would take out more than they should have.
照全球现在的增长趋势，如果每桶石油的均衡价格高于90美元会怎样？
What if the equilibrium price of a barrel of oil in a world growing at trend levels is above $90?
你可以通过在事情发生之前设想“如果……会怎样”来理解它，这将有助于你从冲突中解脱出来。
By anticipating "What if...?" situations before they happen, you can reach understanding that will help ease you out of confrontations.
当他走进房间时，有人会问他照相机的工作原理是怎样的。
When he entered the room, somebody would ask him how a camera worked.
不管怎样，大多数度假者还是会继续向北，前往阳光海滩和阿尔比纳这些专门为度假而建造的度假地。
Most of holidaymakers anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena.
在不同的时点上，价格和收益会怎样变化呢？
How do the prices and yields look at various points in time?
内容和属性的映射非常容易，但是浏览暗喻会怎样呢？
Mapping content and properties came easily, but what about the browsing metaphor?
福勒斯特：妈妈，我的命运会怎样？
如果有的话，接收者发现会怎样？
因此，你会怎样引导自己的信念给自己注入力量？
角动量的矢量会怎样呢？
旋转的角动量会怎样呢？
旋转的角动量会怎样呢？
应用推荐