年少的侦察员：“我怎么才能区分蘑菇和伞菌？”
Younger Scout, "How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool?"
我觉得我把自己的学习计划弄得一团糟。我不知道怎么才能通过考试。
I feel I've made a mess of my study plan. I don't know how to pass the exam.
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
人们想弄清他们怎么会错误地卷入战争，将来如何才能避免这样的事。
People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in the future.
我该怎么做才能不让弗雷德里克看到这一切呢？
What shall I do to keep Frederick from seeing all this slopping about?
你知道我怎么才能打开电子书吗？
我们问了很多人应该怎么做才能把这个沙坑变成一片阔地，然后让植物可以在里面生长。
We asked many people what we should do to turn this sandbox into a space, then plants can grow in it.
如果从远方朋友那里得到消息的唯一方法是写信，并且这封信要花很长时间才能送到，那会怎么样？
What if the only way of getting news from faraway friends was writing letters that took ages to be delivered (递送) ?
我们怎么才能从中间重新启动该流程，而不用维护和管理许多执行控制呢？
How can we restart the process from the middle without maintaining and managing a lot of execution control?
怎么才能这样呢：晚上和你的伙计出去时，承诺9点钟会回家。
How to cause this: going out with your buddies, promise to be home at 9 PM.
这样深度的疲倦确实让人很难想象怎么才能挤出哪怕一点点精力来照顾我们自己。
This deep tiredness makes it hard to imagine how to squeeze out any more energy toward taking care of ourselves.
克丽丝：请跟我一起再看一遍带子，告诉我怎么做才能做得更好，行吗？
CHRIS: Please go over my tape with me one more time and tell me how I can make it better?
现在你怎么才能在自己最忙的时候给自己一个放松呼吸的奖励呢？
Now how can you give yourself the gift of relaxing breaths during even your busiest days?
要怎么做才能养活这么多的人呢，你得有更多的土地？
What they have to do in order to feed the population, you have to have more land.
每个伴侣需要交流他们想要什么，为什么需要这个，怎么做才能让这个发生。
Each partner needs to talk about what they want, why they want it, and what can the do to make it happen.
所以为什么我们还未做出更多的进展并且我们该怎么做才能改变这个数字呢？
So why haven't we made more progress and what can be done to change the Numbers?
在人们怎么理解诸如和平、公正、荣誉、仁慈和同情的语境下“自由”才能被最好地加以界定。
"Freedom" is best framed in the context of how they understand such things as peace, justice, honor, mercy, and compassion.
我们究竟该怎么做才能确保我们家人吃到的蔬菜水果是真正干净的呢？
So in the meantime, what can we do to make sure our family is eating clean fruits and vegetables?
这就看人们怎么想了，这样的观念允许什么，在一个具体的社会什么才能起作用。
It depends on what people think, what this ideal allows and what will work in any particular society.
怎么才能认定最新一次的经济援助是欧元区开始摆脱债务危机的标志。
How to make sure the latest bail-out marks the beginning of the end of the euro zone's debt crisis.
这样，人们醒来时就不必担心：‘我怎么才能养活我的孩子？
So you don't have to worry when you wake up, 'How am I going to feed my kids?
至少他们知道最好该怎么做，他们才能挡住饥饿。
At least then they will be able to fend off hunger as best they know how.
博瑞尔开始思考怎么才能被升职。
Burrell started thinking about what it would take to get promoted.
“但如果我转过身来，我怎么才能知道鱼抓住我的尾巴呀？”熊问道。
'But how will I know if a fish has grabbed my tail if my back is turned?' asked Bear.
谢尔顿接下来问迪伦怎么才能让他快乐呢。
谢尔顿接下来问迪伦怎么才能让他快乐呢。
应用推荐