我已经见过皮特好几次了，通过–怎么说呢–底层社会的朋友们。
I had already met Pete a couple of times through – how should I put it – friends in low places.
他是一个这样的胆小鬼，他更在乎别人怎么想而不是我怎么想。
He's such a weenie that he cares more about what other people think than about me.
阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
我不怎么喜欢它。孩子们也同样不喜欢。
我不在乎他怎么想。
我不怎么太喜爱意大利面食。
我对政治不怎么感兴趣。
“我怎么办呢？”她疑惑地说。
我哭啊哭啊，怎么也止不住。
这里的清洁卫生我怎么强调也不为过。
没人接电话，我不知道是怎么回事。
不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。
No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
“我今天差点丢了工作。”—“怎么回事？” —“噢，我把那个家伙狠揍了一顿。”
"I almost lost my job today."—"What happened?"—"Oh, I punched out this guy."
我发现自己不停地思索着这个问题：“怎么会有人做出这些事情？”
I found myself constantly pondering the question: "How could anyone do these things?"
不知道我下一步棋该怎么走，我的手在棋盘上方举棋不定。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
我不过是在回家的路上喝了两杯。这怎么啦？
So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?
乔希怎么想有什么要紧，我不明白。
我纳闷他怎么从那墙上跳过去竟没摔伤自己。
I wonder (that) he didn't hurt himself jumping over that wall.
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
我怎么知道他在想什么？我又不会传心术！
我想说“我爱你”，但这话怎么也说不出口。
I tried to say 'I love you,' but the words wouldn't come out.
到底怎么回事？我不会回家的。
我怎么能赖床呢！
我不知道你是怎么接近我的。
“我不明白这是怎么发生的。”他说。
我在家。怎么了？
我过去不怎么锻炼。
说我要走了，怎么样？
我在这里怎么养活自己？
我想知道她怎么了。
应用推荐