你怎么不租辆汽车？那样的话，你可以多参观些地方。
Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.
这事情多奇怪啊，人类——不，亚硒人怎么有时会想到这么奇怪的事情啊！
What strange things men—no, what strange things Selenites sometimes take into their heads!
你怎么不跪下，为了对你的所有罪恶和卑鄙行为的判决而祈祷呢？
Did you not ever go on your knees and pray for deliverance from all your sins and scoundrel's acts?
庄园里的人怎么看——看到他那么健康，那么快乐，而且再也不抱怨？
What do they make of it at th' Manor—him being so well an' cheerful an' never complainin'?
他们很饿，但不知道怎么弄到足够的吃的，而不惹出闲话。
They're that hungry they don't know how to get enough to eat without makin' talk.
不拍食物的照片怎么样？
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
你先怎么不告诉我？
她吼着说，“当我想到我的女儿都还赤着脚，而且还穿不上一件裙袍时，怎么！”
When I think that my daughters are going barefoot, and have not a gown to their backs! What!
如果我们不首先帮助自己提升，又怎么能够去融入别人的生活帮助别人呢？
How can we help others in their lives if we can't first learn to help ourselves?
你是怎么说“不”的？写在评论里，让大家都学习下。
What are your ways of saying “no”? Let us know in the comments.
如果不希望发生这种情况，就必须决定当探测到错误时希望怎么处理。
If you don't want this to occur, you must decide what you want to have happen when an error is detected.
我们怎么不搬到本地旅馆去住呢？
你不数数或者调查怎么知道自己吃进多少蛋白质呢。
How do you know how much protein you're eating if you don't count it and do research.
那至少，我们怎么不搞个iTunes风格的程序？
与任何接口一样，接口只说明实例要做什么，而不指定应该怎么做。
Like any interface, it simply says what an instance does without specifying how it does it.
过去我经常回答得很简单，说“不，我不信”。但是最近我会这样回答：“你怎么认为呢？”
I usually answer with a simple "no, I don't", but I recently answered this question by saying "what do you think?"
你说她的心绪紊乱，她处在那种可怕的孤独中，不这样又能怎么样呢？
You talk of her mind being unsettled. How the devil could it be otherwise in her frightful isolation?
当人们变得只会去索取和获得信息以及娱乐的内容而不创造，如此长期以往这将会怎么样呢？
What happens when people become trained to think of information and entertainment as something they receive and not something they create?
有的喜欢，有的说不，不，这是我的故事，怎么可以算做你的？
"Some liked it, some said 'no, no, that's my story, what did you do?"
适当的表达情感也是很重要的，如果你不表现热情，你的观众怎么会在乎呢？
It is also crucial that you show some emotion; if you don’t display enthusiasm, why should your audience care?
如果解决方案不遵守标准和最佳实践又会怎么样呢？
What if the solution doesn't adhere to standards and best practices?
不管怎么样，我不会下载这个应用，但苹果现在做的是不地道的。
I would not download this app anyways, but what Apple is doing with their approvals is not cool.
如果治疗仅仅针对您的孩子，而不包含养育孩子方面的问题，也不告诉您怎么帮助您的孩子和家庭，那您就得谨慎考虑了。
Be concerned if the sessions only involve your child, don't address parenting questions, or don't offer you ways to help your child and your family.
我不能想象，人们是怎么从中幸存下来的-，我的意思是，不头晕。
I can't imagine - how people can actually survive that — I mean, not faint.
现在，对妈妈来说：怎么来分析这些关于母乳喂养的互相矛盾的信息而不疯掉呢？
Now for moms: how to parse all the conflicting information about breastfeeding without going nuts?
面对如此脆弱的确定性，人们不知道该怎么办，我一点也不奇怪。
When dealing with such fragile certainties, I'm not surprised people are unsure what to do.
如果这是真的，对于不走正道、做不到敏捷、也就是无法自组织的人，你该怎么办？
If this is true, what will you do to those persons who are off track, not Agile by nature which means self-disorganized?
如果这是真的，对于不走正道、做不到敏捷、也就是无法自组织的人，你该怎么办？
If this is true, what will you do to those persons who are off track, not Agile by nature which means self-disorganized?
应用推荐