他们知道，不管教练们那么多年来是怎么讲的，要成功建立信任和默契，可远远不止谈论墙上挂的一幅画，或者桌上一个什么物件那么简单。
Top Performers understand that, despite what trainers have been teaching for more than thirty years, establishing rapport is more than just asking about a picture on the wall or an object on a desk.
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
不管怎么热爱自己的工作，你应该要时常不停地想方设法拓展关系网。因为从观念上讲，你交往的对象会跟随你的步伐。
No matter how much you love your job, you should always be looking for ways to expand your networks because, ideally, your contacts will follow you from position to position.
如果进化论是讲适者生存，在弱肉强食的自然界，动物怎么能进化出道德情感？
If evolution is survival of the fittest, nature red in tooth and claw, how could animals evolve moral feelings?
在冬天寒冷的夜晚，他给她讲关于星星和星星怎么上天的故事。
On cold winter evenings, he told her stories about the stars and how they got in the sky.
但我们依赖于其他团队，坦率地讲，他们的工作做得并不怎么样。
But there are other teams out there that we depend on and, frankly, aren't doing their jobs correctly.
“气候形态无论怎么变，都会有赢家和输家，”他说，“但大体上讲，气温升高必然使空气更容易保持海洋中上升的水汽，从而增加降雨量。
But as a general rule, warmer temperatures inevitably mean that the air picks up more moisture from the oceans, which will lead to more rainfall.
纽约州检察官AndrewCuomo透露20人中的15人已经同意退还奖金，但公司伦敦办事处的职员依然不肯上交。他说在理论上讲司法权管得很宽，但是怎么着也管不到伦敦去。
New York state's attorney general, Andrew Cuomo, has revealed that 15 of the top 20 recipients in the US have agreed to pay back the money but that some in the firm's London office are holding out.
我想简要讲一讲一些关于现有环境的统计数据，并说明我们是怎么分析他们的。
I wanted to go through some stats about the current meta, and talk about how we analyze them.
来看看Alvin，我们调查的238个参与者之一，听听他怎么讲。
Listen to the words of Alvin, one of the 238 participants who took part in our research.
当你讲前任老板的坏话时，招聘者会想，“一旦你离开后会怎么说我呢？”
When you talk trash about your last company, your interviewer's thinking, "What are you going to say about me once you leave?"
首先，通过看电影，我们可以更好地了解当地人是怎么讲英语的，学习他们的发音，语法使用习惯，并改正我们的。
First, by watching movies, we can understand better how the natives speak English and learn their pronunciation and grammar usage, and correct ours.
我曾经与一位同酒精中毒作斗争的客户合作，第一次开会我们请这位客户详细地讲一讲他怎么会过上如此不健康的颓废生活。
In working with a client struggling with alcoholism, we spent our first session with the client telling me in detail how he had come to live such an unhealthy debilitating life.
突然，一种真正的恐惧袭上他的心头，一定是有人拐走了她，或者是汤姆来找她的？可是，手镯又怎么讲呢？
Suddenly real fear clutched at him. Someone had come and abducted her. Or had Tom come to find her? But the bracelet?
吉儿：没啥大不了的。我通常会跟他们讲怎么走到街尾那家义大利面餐厅。
Jill: It's okay, I usually tell them how to get to the pasta restaurant down the street.
中年男子：哼，我早该想到的，一向讲诚信的迈克怎么会让我在这里等这么久，我竟然没有认出你。
Middle aged man: Well, I should have thought of, always said the integrity of the Mike how will let me here, so long, I did not recognize you.
一名年长的国会议员讲，许多前自民党的选民们“不怎么理智”。
Lots of erstwhile Lib Dem voters are "not very rational", regrets a senior MP.
我还记得第一次感恩节见他的时候他都不怎么开口讲英语，还有浓重的河南腔。
I still remembered the first time I saw jemy in elite by thanksgiving day, he only spoke little words in strong HeNan tone.
整个培训，起主导作用的是讲师，他怎么讲，受训对象就怎么听。
Throughout the training, play a leading role is a lecturer, how can he say that training on how to listen to the object.
在我睡觉前，妈妈常跟我讲哥哥是怎么贪吃的。
Before eI go to sleep, mother often talks with me about how gluttonous my brother is.
你的朋友给你讲怎么去他家的时候，不会顺便训诫道“千万别撞车”，即便你确该如此。
When friends give you directions on how to get to their house, they don't tell you to "avoid hitting other cars" even though you must absolutely follow this instruction.
他怎么会有这种想法呢？似乎他曾经有过一个年老的保姆，她经常给他讲一些关于天堂的故事。
How did such an idea come to him? It seems he had had an old nurse who constantly told stories about paradise.
我是地地道道的潮汕人，如果从这个角度讲，对茶再怎么喜爱也不为过之。
I was out-and-out, if from this perspective, no matter how tea is not too much of love.
重看简历并想好怎么讲弱点或不确定的东西。
Review your résumé and determine how you will describe any weak spots or areas of uncertainty.
我不会在没有股票的时候，就给你讲股市应该是怎么样的，但是我可以在没有股市的情况下，先去看单独的股票。
I won't be able to show you what a market does unless I have stocks, but I can look at what an individual stock does without having a market.
有时候我犯了错误，若是第一次的话，爸爸会耐心地跟我讲，为什么这么做是不对的，我应该怎么做。
Sometimes I made mistakes. If it was the first time, Dad would talk to me patiently about why the thing I did was wrong and what I was supposed to do.
有时候我犯了错误，若是第一次的话，爸爸会耐心地跟我讲，为什么这么做是不对的，我应该怎么做。
Sometimes I made mistakes. If it was the first time, Dad would talk to me patiently about why the thing I did was wrong and what I was supposed to do.
应用推荐