问：你怎么计算内在价值呢？
所以我们知道怎么计算，当活塞到达这两个挡板时，压强是p2，体积是。
So we know how to do this, and we know this thing when it hit these stops, v2 the pressure with p2, and the volume was v2.
文章没有标明信息源或引文并且也没说这个数字是怎么计算的。
There are no sources or citations and the article doesn't offer an explanation on how that number was computed.
例如，怎么计算阿兹台克和南美洲的印加帝国的经济产出的数据呢？
For example how is the data factoring in the economic output of the Aztec and Inca empires in South America?
对立体图形周长怎么计算(用什么函数)？要求实现运行时的多态性。
How to calculate the circumference of the three-dimensional graphics (what function)? Required to achieve runtime polymorphism.
你能解释一下这些数据具体意味着什么吗?GPA又是怎么计算的呢?。
What do these numbers mean and how should I calculate my GPA?
我们不知道他们是怎么计算的，既没有支付存根也没有任何可以核查的办法。
We never know how they're calculated. There's no pay stub and no way to check.
无论怎么计算通货膨胀，以此为依据的话，真正的短期利率已经接近为零甚至是负的。
Depending on how you measure inflation, real short-term interest rates are already around zero or negative.
协议除规定其他事项外，还应明确如果某个合伙人在某阶段因任何理由离开，股份估值应怎么计算。
This should define - among other things - the share valuation formula applicable if one partner chooses to depart at some stage, for whatever reason.
吸取魔法现在享受些许(不知道这个些许怎么计算，囧)暗影伤害加成，但是魔法吸取的基础值已经降低了！
Drain mana now scales slightly with Shadow spell damage, but the base amount of mana drained has been reduced.
这个实验强调了道德的重要性：如果没有道德，一个机器人怎么能决定拯救谁，或者什么对人类最有利，尤其是当它不能计算生存几率的时候？
The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?
好像计算机技术对产生视觉特效很重要。要是没有这个我们会怎么样？
It seems that computer technology is vital in making visual effects. What if we didn't have it?
考虑给孩子们在家的储蓄支付利息；孩子可以帮着计算利息也看看钱是怎么通过复利快速积攒起来的。
Consider paying interest on money children save at home; children can help calculate the interest and see how fast money accumulates through the power of compound interest.
对于那些需要特定软件或者额外的计算能力进行工作的员工又怎么办呢？
And what about those employees who need specialized software or extra computing power to do their work?
因为很少人真正理解什么是云计算，从来就不关心它怎么在地球上运作的。
That's because few people can even seem to agree on what cloud computing is never mind how on earth it should work.
因为很少人真正理解什么是云计算，从来就不关心它怎么在地球上运作的。
That's because few people can even seem to agree on what cloud computing is, never mind how on earth it should work.
在历史上,人们很多次,直觉地感知到了这一点,但是他们不知道怎么去计算
That's an idea that struck people intuitively at various times in history, but they didn't know how to do these calculations.
和在IT世界里出现的任何新的趋势一样，所有的组织都必须去考虑云计算带来的好处和风险，以及怎么去最好的使用这项技术。
As with any new trend in the it world, organizations must figure out the benefits and risks of cloud computing and the best way to use this technology.
不过绝大多数情况下，都需要知道怎么去计算，建立与计算积分。
But, mostly you should know how to compute, set up and compute these things.
对于这些，你怎么处理？很多人很期待新一代的平板计算机上市。
And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market.
只有计算机踏入新的领域，根据棋子最初的布局来（自己）重新权衡怎么走棋，而不是沿着现成的路线走，游戏才变得有趣起来。
The game becomes interesting only when it treads on new territory and the computer is forced to recalculate in response to an original placing of pieces rather than continue down a well-worn path.
好，这是个语法错误，这是因为计算机不知道怎么来解释着个。
Right, it's a syntactic error, because it doesn't know how to deal with this.
但是这里我们简单处理，只关心，我们是怎么往下计算的。
But I'm going to make life simple in this way and just work through how to carry through the calculation.
你知道计算机系统的所有东西是怎么工作的，它们是如何组合起来的，还有就是你程序的内部工作原理。
You know how everything works, how it all fits, and the inner-most workings of your program.
那爱因斯坦怎么被扯进来了，根据pyykko博士的计算，相对论解释了为什么铅可以用来做电池，而锡不可以。
Which is where Einstein comes in. For, according to Dr Pyykko's calculations, relativity explains why tin batteries do not work, but lead ones do.
怎么在坐标系中计算呢？，或者说，怎样用分量来做呢？
How do we do the calculation in coordinates, or I should say using components?
我们想要教会你们的事情之一就是，学会辨别不同种类的算法，它们的代价是怎么样的，以及怎么样把问题映射到，最有效的算法种类中去做计算。
One of the things we want to help you do is identify the different classes of algorithms, what their costs are, and how you can map problems into the most efficient class to do the computation.
我们想要教会你们的事情之一就是，学会辨别不同种类的算法，它们的代价是怎么样的，以及怎么样把问题映射到，最有效的算法种类中去做计算。
One of the things we want to help you do is identify the different classes of algorithms, what their costs are, and how you can map problems into the most efficient class to do the computation.
应用推荐