他认为他的心脏要停止跳动了，因为他不可能知道这是怎么发生的。
He thinks his heart is going to stop because he can't possibly know how this has happened.
“你要怎么样？”他挑衅地问道。
我们要怎么样理解以色列的神和祭礼与它邻国的神和祭礼极大的相似性？
What are we to make of the incredible similarity of Israel's deity and cult to those of her neighbors?
如果不下雪的话，雪橇要怎么着地？
中产阶级面临的恼人挑战之一是：当机器人要抢占他们的工作时，他们该怎么办？而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。
Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?
我马上要搬去柏林住几个月，只是去看看那里是怎么样的。
I'm about to move to Berlin for a few months, just to see what that's like.
许多人喜欢去不同的国家旅行，但是如果你打算出国，你应该知道在世界各地面对不同的情况时要怎么做。
Many people love travelling to different countries, but if you plan to go abroad, you should know how to behave in different situations around the world.
地面上什么也看不见，考古学家怎么知道到哪里去找他们要找的东西呢？
How do archaeologists know where to find what they are looking for when there is nothing visible on the surface of the ground?
“孩子，我不知道这是怎么回事，”她回答说，“但是刚才走过的那位穿绿色外套的年轻女士要我把这朵玫瑰戴在外套上。”
"I don't know what this is about, son," she answered, "But the young lady in the green coat who just went by asked me to wear this rose on my coat."
那么，你能告诉我要怎么处理吗？
如果所有事都为你包办好了，你要怎么学会以后在生活中需要的实用技能呢？
How are you ever going to learn the practical skills you will need in later life if everything is done for you?
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我们已经为整个文档做了标记，那么要怎么提取它呢？
Now that we have marked up all of this content, how do we go about extracting it?
是不同的，同时，它们使用的语言也是不同的，那我们要怎么理解这一点呢？
And there are some more differences too in language. So what are we to make of this?
那么，要怎么样来使用单例提供者呢？
要怎么做才能养活这么多的人呢，你得有更多的土地？
What they have to do in order to feed the population, you have to have more land.
至于下一步的工作，他们要研究怎么模拟复杂的沟槽和针孔凹陷。
For their next work, they'll be looking at how to replicate the intricate grooves and pinhole depressions.
那些过于衰老或者说生活太忙的人要怎么表达自己的爱意呢？
“But what about the people who are too old or too busy to go and pay their respects?” she asked.
一名抢劫犯走向银行柜员、支吾问道：“你、你知道要怎么抢劫吗？”
A would-be robber went up to a teller and stammered, "Any idea how you rob a bank?"
有时这种批评极具挑衅，要小心你要怎么听以及它传递的信息。
Sometimes this criticism will be extremely aggressive. Be very careful about how you listen and the message that it sends.
没有了它，电影制作者要怎么表现某人挂断另一个人电话呢？
And without the dial tone, how will movie producers ever indicate that someone's hung up on a character?
我们都害怕去墓地——一个孤独的老太太要怎么保护自己啊？
We were all scared to go to the cemetery – what could a lonely old woman do to protect herself?
她不知道要怎么回答才好，“那没关系。”
那么DS怎么知道要激活并连接谁呢？
这就让我们开始思考，要怎么来表示亥姆霍兹自由能,用正则配分函数？
So it becomes interesting, then, to figure out, how can we write the Helmholtz free energy in terms of the canonical partition function?
他无法想象没有小说可写的人要怎么存活。
He couldn't imagine how anyone survived who didn't have a novel to write.
他无法想象没有小说可写的人要怎么存活。
He couldn't imagine how anyone survived who didn't have a novel to write.
应用推荐