即便如此，无论怎么衡量，该俱乐部都创造了足球奇迹——很难找到能与之相匹配的实例，至少近代足球史上没有。
Even so, the club is a football sensation by any measure-and one for which it is hard to find a parallel, at least in recent sporting history.
这个是汽车业必须要做的，但不一定要自己盖一个评论平台，如果你知道消费者怎么衡量比较品牌或产品之间差异， 你也可以做一个你自己的。
This is a given in the car market but it doesn't have to be owned by them. If you know your competitor set, you can create your own review site.
你可以使用不同的方法来衡量这个问题，可能根据你是用的方法不同，在全球范围内最受关注的球队可能会是巴塞罗那或者是皇家马德里，不过无论怎么衡量，在过去的二十年中，曼联绝对是英超最受电视观众多关注的球队。
Depending on which measure you use, Barcelona or Real Madrid may be more watched for the games between themselves, but United are definitely the most watched in the EPL for the last 20 years.
你怎么能用英镑、先令和便士的价值来衡量个体的生命呢？
How can you put a value in pounds, shillings, and pence on an individual's life?
你怎么能用英镑、先令和便士的价值来衡量个体的生命呢？
How can you put a value in pounds, shillings and pence on an individual's life?
你就会发现，以前的计划是根据小时制定的，它是衡量钱是怎么花出去的一个好方法，那么让我们在你的支出上面做相同的转换。
You’ll notice that your older plan is calculated in terms of hours, which is a great way to see what your expenses are really costing you, so let’s do the same conversion for your expenses.
这要取决于你所用的衡量标准，也许我感觉很好的地方你却认为不怎么样，而你听起来很糟的地方说不定我正想去呢。
It depends on what metric you're using. Favorite places that are actually bad?
但是，无论怎么样的衡量，通货膨胀的调整都没有将近年来西方消费者收入的增长考虑在内。
But an adjustment for inflation, however it is measured, takes no account of the growth in Western consumers' incomes over the years.
这个模型提供了一个便捷的方式来衡量你的数据仓库解决方案，现在在哪，下一步该怎么做。
The model provides a quick way for you to gauge where your data warehousing initiative is now and where it needs to go next.
再来看看最近上市的一些木底鞋吧，顺便也在心里衡量一下：你怎么看待木底鞋的回归？
Take a look at some of the latest clogs to hit the market and weigh in: what do you think of the clogs resurgence?
被说客的提议包围的议员们必须决定怎么去衡量这些要求，并且哪些是和他们的选区的需求以及政策目标是一致的。
Lawmakers besieged by ideas now must decide how to weigh requests and pick which are most aligned with their constituencies' needs and policy goals.
要经常衡量一下你的目标，权衡一下你在什么位置，你要怎么样，并相应的做出计划。
Just be sure to assess your goals from time to time, evaluate where you are and where you want to be, and plan accordingly.
以内部指数来作为衡量的标准的话，康韦和他的同事们发现大多规则约束市场下的每人产出增长要更缓慢他们怎么不用每小时产出做计量单位呢？
Using the in-house index as a gauge of regulation, Mr Conway and his colleagues find that output per worker grows more slowly in more rule-bound markets.
你就会发现，以前的计划是根据小时制定的，它是衡量钱是怎么花出去的一个好方法，那么让我们在你的支出上面做相同的转换。
You'll notice that your older plan is calculated in terms of hours, which is a great way to see what your expenses are really costing you, so let's do the same conversion for your expenses.
那不是他的错，他对你的真心实意又怎么能用金钱来衡量。
It is not his fault that he is sincere in your how money can be used to measure.
按照你的营养标准来衡量，这儿的伙食怎么样？
How does the food here measure up according to your nutrition standards?
按照你的营养标准来衡量，这儿的伙食怎么样？
How does the food here measure up according to your nutrition standards?
应用推荐