我们是怎么获得茶包的？答案是：偶然。
W：我听说您在海外是一位非常成功的商人，我想知道您是怎么获得这样的成功的。
W: I've been told that you are a very successful businessman abroad. I wonder how you managed to achieve such success?
他们声称，他们没有档案开发，所以说他们是怎么获得一个自定义固件加载摆在首位？
They claim that they have no files developed, so how did they get a custom firmware loaded in the first place?
露西：我听说您在海外是一们非常成功的商人。我想知道您是怎么获得这样的成功的。
Lucy: I've been told that you are a very successful businessman abroad. I wonder how you managed to achieve such success.
REM乐队的皮特·巴克曾经问制作人约翰·伍德他是怎么获得唱片《粉月亮》似曾相识的声音的。
REM's Peter Buck once asked producer John Wood how he had achieved the intimacy of the sound on Pink Moon.
当然，还是有一点小小的问题：这些资产管理公司怎么获得它们承诺付给国有银行的近300亿年息的资金。
Ofcourse, that still left the little issue of where the asset managementcompanies were going to get the approximately $30 billion in annualinterest they had promised to pay the state-owned banks.
没人能告诉您如何能够写作成功(即使他们写出号称《怎么获得写作成功》的书)，因为这没有办法；不，有，许多种。
Nobody can tell you how to succeed at writing (even if they write a book called "how to succeed at writing") because there is no way; there are, instead, many ways.
这个发现是关于质量和关于物体是怎么获得质量的——物理研究者的长久的一个谜团和一个物理界寻找了最多答案的问题。
The discovery is believed to relate to mass and how objects obtain it — a persistent riddle to experts and one of the most sought-after answers in all of physics.
另外一件不甚清楚的事情是这些山寨苹果的专卖店是怎么获得货源的——到底是一个官方的经销商还是什么灰色渠道。
What was also unclear was where the fake store had got the Apple products on sale - whether they had come from an Apple distributor or a grey market source.
这些文章简短的讨论我们怎么获得这个观点，我认为这个领域将会持续。什么是数据科学家可能做的，将保持有意义。
This post briefly discusses how we got to this point, where I think the field is likely to go, and what data scientists can do to remain relevant.
传闻你正在一个新工作准备面试(不用担心，我不会告诉别人)但是，这里有一些你应该知道的事情，关于怎么获得最高工资的可能？
I won't tell anyone. But there are a couple of things you should know about how to snag the highest salary possible.
您可能注意到Photo是在 findById 中通过一个Key 获取的，但是请不要担心它是怎么获得的：在本文中，您只需要将Key看作是封装的id 域。
You might notice that Photos are fetched with a Key in findById, but don't worry about it: For the purpose of this article, just think of Key as a wrapper around the id field.
那是个好消息！我怎么能获得更多消息呢？
我不了解，一个人怎么能够在获得赞赏的同时却又被炒了鱿鱼呢？
I don't understand that how can one get admiration, while the same time get fired?
如果忙于获得外界的认可或者像其他人一样生活，你怎么能学习到经验呢？
How can you learn to experience your life if you are so busy trying to either get outside approval or be like everyone else?
一个如此愚蠢的概念——一个由任何人和每一个人撰写的百科全书—怎么能获得成功？
How could such a stupid notion - an encyclopedia written by anyone and everyone - ever work? Whatever next?
因为，在个体获得解放的状态下，他的自我就消失了，自私怎么可能还存在呢？
But in a state of emancipation, when the entity of Self itself disappears, how can there be selfishness?
很多人问到怎么使书获得出版。
但是如果较贫穷的美国人获得的信贷无法购买企业生产的很多产品，该怎么办？
But what if less wealthy Americans couldn't get as much credit to buy as many of the products that firms produce?
当食物稀缺并需要动物消耗体力去捕食时，增加对非偏好品的渴望能帮助动物吃下他们所获得的食物，即使尝着味道真的不怎么样。
When food is scarce and animals exert energy to retrieve food, increasing the desirability of less tasty food would help animals eat what they had caught, regardless of its inherent tastiness.
在星期三的第二场比赛后不久，有人问他，他获得两枚金牌的表现和麦克尔.菲尔普斯比怎么样。
Shortly after the second race Wednesday, Bolt was asked how his double gold performance stood against Michael Phelps.
他说，你怎么能够边上学，边兼职打工，获得好成绩，又能交纳一年2万美元的学费？ 你做不到。
'How can you go to school, work part-time and get good grades, and pay off $20, 000 a year You can't, ' he says.
未获得许可的情形下，Google怎么可以把一个主权国家的地名更改？
How could Google change the names of places of a sovereign country without the country's knowledge?
Sarikas说：“不管你选择的职业是什么，都不要觉得羞愧。不管别人怎么想，只要你努力，你都可以在这些职业领域获得巨大的成功。”
Whatever your profession choice, don't apologize for it, advises Sarikas. "You can have a successful, rewarding career in these fields regardless of what others think."
离开法庭的时候，律师看他的当事人一脸不高兴的样子，很纳闷：“简内兹，怎么了，你不是获得释放了吗？”
As they leave the courthouse, a lawyer turns to his grim-looking client and says, "Janez, what's wrong? You were acquitted."
如果我们不能保护自己的民众和民众的基本需求，那我们还怎么能够有希望保持或重新获得在世界上的地位呢？
How can we ever hope to preserve or regain our stature in this world, if we cannot find the will to protect our people and take care of our basic needs?
向学校的导师核实一下，看看你可以怎么样用已有的知识来获得学分。
Check with your school's counselors to see how you can get credit for what you already know.
当人们变得只会去索取和获得信息以及娱乐的内容而不创造，如此长期以往这将会怎么样呢？
What happens when people become trained to think of information and entertainment as something they receive and not something they create?
当人们变得只会去索取和获得信息以及娱乐的内容而不创造，如此长期以往这将会怎么样呢？
What happens when people become trained to think of information and entertainment as something they receive and not something they create?
应用推荐