到了家，我把她叫到我的卧室，关上门，问她钱是怎么花的，准备再发一通火。
I called her into my bedroom and closed the door, ready to be angry again when I asked her what she had done with the money.
预算的意义在于，它提醒了你想要把钱用在哪里，不会使你花了钱还不知道怎么花的。
The value of a budget is that it tells your money where you want it to go rather than wondering where it went!
提高透明度：美国人有权知道他们缴纳的税是怎么花的，但这些信息可能会被掩盖或得不到。
Increase Transparency: Americans have a right to know how their tax dollars are spent, but that information can be obscured or unavailable.
It使用新的武器就是你的，军长，怎么花的资源：还原和升级您的老将单位或采购一些新的问题。
It is up to you, commander, how to spend the resources: restore and upgrade your veteran units or to purchase some new ones.
这是在钱该怎么花的问题上所作的一个尝试。但你如何在这样的开支计划里显示对预算赤字的重视呢？
That's an attempt to frame how money will be spent. But how do you show seriousness about the budget deficit amid that spending?
我们将坚持用前所未有的透明度、严格的监管和清晰明确的责权让纳税人明白这笔钱是怎么花的，是否值得。
And we will insist on unprecedented transparency, rigorous oversight, and clear accountability — so taxpayers know how their money is being spent and whether it is achieving results.
今晚，我呼吁国会在相关投票前将所有请求拨专款的要求公布在同一个网站上，以便美国人民能够看到他们的钱是怎么花的。
Tonight, I'm calling on Congress to publish all earmark requests on a single website before there's a vote so that the American people can see how their money is being spent.
一个忙碌的花商怎么可能有时间和每一位在母亲节订购鲜花的顾客进行视频会议呢?
How on earth would a harried florist find the time to hold a video conference with every customer who orders flowers for Mother's Day?
让你的自由时间更多 .简化你的生活的一个方法就是让你的时间更自由,你就有更多时间做自己想做的事.不幸的是,你可能甚至找不到时间来想想如何简化你的生活.如果是这种情况,你至少需要每天腾出30分钟来想想如何简化你的生活.或者,花一个星期来思考这个问题.你怎么样才能每天腾出30分钟呢?
Unfortunately, it can be hard to find time to even think about how to simplify your life. If that’s the case, free up at least 30 minutes a day for thinking about simplifying.
谁会关心你是如何旅游的，这是你的时间、你的金钱，你想怎么花就这么花。
Who CARES how you do your travel? It's your money, your time - spend it how you want.
而且，在这方面我是赞同这些游客的。谁会关心你是如何旅游的，这是你的时间、你的金钱，你想怎么花就这么花。
And in that respect, I'm with the tourists. Who CARES how you do your travel? It's your money, your time - spend it how you want.
同样需要询问的是你的保险公司在你得了并发症，需要在高级护理机构花一个月或更久的时候通常怎么处理。
Ask, too, how your insurer typically responds if there are complications and you need to spend a month or so at a skilled nursing facility.
不管怎么说这些工具中的社会化元素很好，很强大，每个人都爱这些工具并且愿意在它们上面花一大堆时间。
After all the social factor in all these tools is so strong and so many people seem to love these tools and spend time using them.
做好保障财务工作关键的一点就是要清楚地知道我们是怎么把钱花出去的——或者是怎么浪费掉的。
The key to safeguarding our financial futures is becoming aware of exactly how we spend out money – and how we waste it.
花几分钟写个信息给他们，也许是问他们是最近怎么样，也许是给他们一些关于你生活情况的消息，提醒他（她）你很喜欢继续保持并提及如何爱你保持联系。
Spend a couple of minutes writing a quick message to them – perhaps asking how they’re doing, giving them some brief snippets of news about your life, and mentioning how you’d love to stay in touch.
如果你像我一样，是那种需要对方花一定时间才能欣赏到优点的人，你要怎么做才能留下好的第一印象呢？
If, like me, you are someone who needs time before people appreciate your finer points, what can you do to make the right first impression? Don't despair: science is there with some Suggestions.
你就会发现，以前的计划是根据小时制定的，它是衡量钱是怎么花出去的一个好方法，那么让我们在你的支出上面做相同的转换。
You’ll notice that your older plan is calculated in terms of hours, which is a great way to see what your expenses are really costing you, so let’s do the same conversion for your expenses.
相比之下，奥巴马那引人争议的不用配套竞选资金显示出他是可以想怎样潇洒地花就怎么潇洒地花。
By contrast, Mr Obama's controversial rejection of public cash means he is free to spend as much as he likes.
方法可能五花八门，不过若你想告知的一些关键内容不知怎么成了公众常识，你就该做好接受坏消息的准备。
The methods may differ, but if you have something critical to say and it somehow becomes public knowledge, you should brace yourself for unpleasant consequences.
如果XP团队需要某位客户，而该预期客户的上司却不允许他在该团队上花任何时间，那会怎么样？
What if there's an XP team shopping for a customer, but the prospective customer's boss won't allow that person to spend any time with the team?
如果更多的企业在他们的页面上花更多一点的时间去解释他们做什么会怎么样？
The services are explained in terms that often need deciphering. What if more companies in the enterprise space spent more time explaining what they do?
那是一个复杂的工具，但只要你花几分钟去学学它能做什么、怎么做。它能让你成为一个更高效、聪明的Web用户。
It's a complex tool but if you take a few minutes to learn what it can do and how it does it, it can make you a more productive, smarter Web user.
月租7000美元的双人公寓已经算是“相当便宜”，要想买下一所，怎么着也得花200万美元。
A rented two-bedroomed flat at $7, 000 a month is considered fairly cheap; to buy the freehold could cost a good $2m.
Lee的评论说，“一个花了时间注册一项服务的用户是会花一些时间去弄明白怎么登陆的。”
As Lee in our comments said, "someone thats invested their time to sign up for a service will spend more than two seconds finding out how to log in."
你有没有思量过要是你可以在自己感乐趣的工作上面花更多的时刻，而在事项上花更少的时刻，那会怎么样？
Have you ever wondered what it would be like if you could spend more time on your hobby and less time at work?
如果没有您思想的滋润，怎么会绽开那么多美好的灵魂之花啊，老师，人类灵魂的工程师，有谁不在将您赞扬！ ！
If there is no you thought in the moist, how will bloom so many beautiful soul flower ah, teachers, engineers of human soul, who will not praise you!
在一个转会经费充足的球队当经理当然不错，但你怎么花这笔钱就是另一回事了。
It's always good to be the manager of a club with money available for new players, but how you spend it is what matters.
一些年轻的爸爸妈妈都会产生这样的想法：生个孩子怎么花这么多钱哪。但是，如果您可以提前计划，一些新的花费就会避免。
Many new parents are surprised by how expensive a baby can be. But if you plan ahead, these new costs will be easier to manage.
但很多新产生的年轻企业家看起来没有具备足够的这样的气质，他们通常看起来都是中产到上层阶级，父母可能有很多钱，不知道怎么花。
But a lot of the new breed of young entrepreneurs they don't have to seem to have this streak in them, they seem very middle to upper class, parent may have a lot of money and not much to do with it.
但很多新产生的年轻企业家看起来没有具备足够的这样的气质，他们通常看起来都是中产到上层阶级，父母可能有很多钱，不知道怎么花。
But a lot of the new breed of young entrepreneurs they don't have to seem to have this streak in them, they seem very middle to upper class, parent may have a lot of money and not much to do with it.
应用推荐