要是不问你想要什么，怎么能够得到它呢？
If you don't ask for what you want, how do you expect to get it?
我想学习，但是带着所有这些忧虑我不知道怎么能够学习。
I would like to study, but I don't see how I can with all these worries.
教皇说，他很难理解神父怎么能够背叛他们对儿童的使命。
The pontiff says it is difficult for him to understand how priests could betray their mission to children.
我的第一反应是沮丧，因为我不知道她怎么能够误解我的话。
My initial reaction was sadness because I did not see how she could have misunderstood what I was saying.
我不了解，一个人怎么能够在获得赞赏的同时却又被炒了鱿鱼呢？
I don't understand that how can one get admiration, while the same time get fired?
如果老虎伍兹时刻想着打高尔夫球的规则他又怎么能够打得如此好呢？
How well could Tiger Woods play golf if he had to keep reminding himself of the rules?
为了描述怎么能够做到这种标准的集成，我们会以一个简单的情景为例。
In order to describe how this integration of standards can happen, we will use a simple scenario.
这对医院的基本运转造成了问题：没有必要的材料，你怎么能够拯救生命？
This creates a problem for the basic running of the hospital: without the necessary materials, how can you save lives?
如果我们不首先帮助自己提升，又怎么能够去融入别人的生活帮助别人呢？
How can we help others in their lives if we can't first learn to help ourselves?
我想不出这样一个好写手怎么能够以如此浮躁的方式来轻视一个正规的初创。
I don't see how such a fine writer could slight any valid startup in such a blatant fashion.
可是我啊！——同这样一个死对头呼吸同一处的空气，我又怎么能够活得长久呢？
And I! - how am I to live longer, breathing the same air with this deadly enemy?
在我们之间发生过的每一件事在没有浮出水面之时，我们怎么能够面对面地相见呢？
How could we meet face to face without everything that had happened between us coming to the surface?
我怎么能够做到一下子尘嚣落地，又怎么能够做那么多现在做不了的事呢。
How I would have taken a jog and gotten the lay of the land. How I would have done so many things I can't do now.
步骤2比较棘手：怎么能够知道J VM什么时候完成了对这个任务的优化？
Step 2 is tricky: how do you know when the JVM has finished optimizing the task?
男孩在被女朋友抛弃之后说：“她真的伤害了我。她这样对我，我怎么能够原谅她呢？”
A boy who was dumped by his girlfriend says, "she really hurt my feelings. How can I ever forgive her for what she did to me?"
“如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？”一位32岁的男人问到。
"If I can't even say 'this house is mine,' how can I live there?" asks one 32-year-old man.
Lauren：你扪心自省，一个20岁的人，怎么能够判定这将来对她而言就是正确的？
LAUREN: you think to yourself, How would a 20-year-old know what's right for herself in the future?
相似的，如果你所有的朋友都能够自我推动过着有意义的生活，你怎么能够平凡？
Similarly, if all your friends were living self-empowered and awesome lives, wouldn’t that rub off on you to live extraordinarily?
相似的，如果你所有的朋友都能够自我推动过着有意义的生活，你怎么能够平凡？
Similarly, if all your friends were living self-empowered and awesome lives, wouldn't that rub off on you to live extraordinarily?
“如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？”一位32岁的男人问到。
“If I can't even say ‘this house is mine,' how can I live there?” asks one 32-year-old man.
我常常想，我怎么能够在一个拥有最少公共交通和拥有131平方英里的城市放弃使用汽车呢？
I often thought, how could I give up my car in a city with minimal mass transit and an area that encompasses 131 square miles?
如果我们自己都不了解自己，我们的配偶，或就此而言的任何人，又怎么能够理解我们？
How can our spouse, or anyone for that matter, understand us if we don't know how we feel ourselves?
因为我们自身常见的人性的弱点，我们赞同他的行为，惊叹于他怎么能够做到这样来值得我们去赞扬。
We approve of his behaviour, and from our experience of the common weakness of human nature, we are surprised, and wonder how he should be able to act so as to deserve approbation.
所以那些不痛不痒的禁令又怎么能够阻止各大银行为了弥补之前的损失而反对即将实行的税法。
So could the slightly softer option of preventing Banks from offsetting past losses against future tax bills.
如果甲某某在社会上享受不到公平，受到了社会的苛待，又怎么能够指望他(她)平等地对待他人。
If one does not enjoy equality and is mistreated in society, how can he or she treat others as equals?
如果我们不能保护自己的民众和民众的基本需求，那我们还怎么能够有希望保持或重新获得在世界上的地位呢？
How can we ever hope to preserve or regain our stature in this world, if we cannot find the will to protect our people and take care of our basic needs?
惟一可用于测试的public方法返回的是 void， 那么，您怎么能够验证其功能的正确性呢？
The only public method available to test returns void, so how will you verify its correct functionality?
惟一可用于测试的public方法返回的是 void， 那么，您怎么能够验证其功能的正确性呢？
The only public method available to test returns void, so how will you verify its correct functionality?
应用推荐