你怎么能眼睁睁看着他遭人诬陷而袖手旁观呢？
How can you stand by and see him accused of something he didn't do?
你怎么能比我来得快呢？
我们中的一些人用地图都迷路，一只鸟怎么能靠太阳导航呢？
How could a bird navigate by the Sun when some of us lose our way with road maps?
当灿烂的阳光倾泻下来，所有的山似乎都在发光的时候，她怎么能呆在家里呢？
How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?
这又怎么能证明撒哈拉沙漠曾经是湿润的呢？
而物理学家则会说：“你怎么能预测你扔出去的球会落在哪里呢？”
While ones in physics say: "How can you predict where the ball you tossed will land?"
当我们始终和相同的人待在一起，我们怎么能打破阻止我们去了解有不同想法的人的壁垒呢？
When we always stay with the same people, how can we break down the barriers which prevent us from getting to know people with different ideas?
我怎么能赖床呢！
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
它怎么能移动呢？
“如果我们都不相信自己创造的东西，别人怎么能相信呢？”顾说。
"If we don't believe in what we produce, how can others believe in it?" said Gu.
看完了他的视频，你又怎么能轻易放弃呢？
How can you easily give up your efforts after watching his video?
那是个好消息！我怎么能获得更多消息呢？
如果你没有准备好去听他们的话，你怎么能期望他们听你的呢？
How can you expect them to listen to you if you are not ready to listen to them?
人们怎么能通过鸟的腿来区分它们呢？
How could anyone tell differences among birds by their legs?
如果我们作为一个民族、一个国家，甚至不了解我们的传统服饰，或者不去穿它们，我们怎么能谈论我们文化的其他重要部分呢？
If we as a people and as a country do not even understand our traditional clothing or don't wear them, how can we talk about other important parts of our culture?
如果不知道我客户面临的第一手的问题，我怎么能跟他们谈论这些问题呢？
Without knowing firsthand the issues my clients had to deal with how could I speak to those problems?
是的，你说柏拉图认为爱情是，对完美的追求，他怎么能证明，爱情是对完美的追求呢？
Yeah. You said that according to Plato, love is the pursuit for perfection. How could he prove it being the pursuit for perfection.
如果我们的媒体与文学作品总是把我们最黑暗的特质描绘出来，而我们自己都不尊重自己，那我们又怎么能奢望别人来尊重我们呢？
How can we expect to be respected if we do not respect ourselves, if our media and our literature always depict us by our blackest traits?
如果忙于获得外界的认可或者像其他人一样生活，你怎么能学习到经验呢？
How can you learn to experience your life if you are so busy trying to either get outside approval or be like everyone else?
你怎么能容忍这些家伙呢？
你想想，人类只有两只手和两只脚-他们怎么能一天准备三顿饭呢？
Just think of it; men have only two hands and two feet - how can they prepare three meals a day?
目前你已经来了，机票，火车票，旅馆费，比萨饼，冷饮和咖啡的费用你都支付了，你怎么能会吝啬这区区几个小钱呢？
You've already come so far; you've paid for the plane ticket, for the train, the hotel, the pizza, the cold drinks, the coffee. How can you now begrudge a few extra cents?
假如鲜明生动、凶暴的恐龙描述没有通过化石表达出来，那么恐龙又怎么能吓到孩子呢？
How could dinosaurs ever excite kids if flesh, color, and fierce expressions weren't painted over dry fossil bones?
倘若你无求无欲，怎么能会有挫折感呢？
And if you don't aspire to anything, how can you be frustrated?
如果我有先入之见，我怎么能理解这个存在呢？
If I'm just dealing in preconceptions here, how can I take anything from the entity itself?
这听起来很有用，但怎么能赚钱呢？
我已经实践绿色环保的原则，所以我怎么能改进呢？
I already practice green principles, so how can I improve? Today I am researching what I am going to do in January.
我已经实践绿色环保的原则，所以我怎么能改进呢？
I already practice green principles, so how can I improve? Today I am researching what I am going to do in January.
应用推荐