把它们倒在地板上，让她试穿每一件并且对于她穿起来怎么样给她我最真诚的意见。之后把衣物分为可以捐赠的一堆，可以扔掉的一堆，把它们了结掉。
Dump it all on the floor, make her try on things and give her my honest opinion of how she looks in it, then shift things into a Donate pile, Toss pile and be done with it.
夏天是个缤纷的季节…你需要有些五彩缤纷的东西来装饰自己…那么做件手工的花朵戒指怎么样？
Summer is a splendid season... you need something colorful to decorate yourself... How about a handmade flower ring.
对于考古学家来说，精确地找出在这些人类早期阶段食品加工究竟是怎么样的，可不是一件轻松活；不过有些文物可以给我们提供一向很好的启示。
'It's not that easy for archaeologists to pin down how food processing worked in these early stages, but some of these artefacts can give us a good insight into it.'
你觉得这配一件迷你裙怎么样？
但是，还有一件事需要你去做，那就是学习怎么样与你的配偶更适当的争执。
But here's one more thing you need to do: Learn how to argue well with your spouse.
每天填得满满的，一天下来又不知到底忙了什么。之后要怎么样安排自己的生活，我仔细对照却发现我一件也是做不到的。不由得苦笑。
Every day is fully occupied, yet not knowing by what. How should I arrange my life thereafter, I could not find an answer after careful check. Cannot help grimacing.
大山：如梅，给你的弟弟买件汗衫怎么样？
好的，还有一件事。参观日程表准备得怎么样？你让薇姬来准备好吗？
Good. Oh, and just one more thing. What about the visit schedule? Will you ask Vickie to do that?
要是你扔掉计划，每天只做一件重要的事情，又怎么样？
What if you tossed out your to-do list and only did 1 important thing each day before doing the less important tasks?
有关骑马的事我就记得一件，就是我摔下来了。你觉得我们到海滨去的那次旅行怎么样？
All I remember about the horses was that I was thrown off. What do youthink of the trip we made to the seashore?
这件怎么样？这是件漂亮的衣服，它很时髦。短裙现在很流行。你要试一试吗？
What about this one? It's a lovely dress. It's very smart. Short skirts are in fashion now. Would you like to try it?
不管怎么样，我会在完成一件作品后及时更新博客的。
However, I will update my blog in the works immediately after I finished.
我们去那不是买首饰、包包或者不怎么样的交通工具，而是为了一件不怎么光彩的差事，为三只手表换电池。
We are not in the market for jewelry, purses, or unconventional forms of transportation. We are here on an unglamorous mission to replace the batteries in three watches.
随着安猪的回归，看科比怎么样把这些配角整合到一块将会是一件有趣的事情，同时还有科比对这只球队的支配程度。
With the return of Andrew Bynum, it will be interesting to see how Kobe orchestrates the pieces together, and to what degree he asserts his dominance within this team.
你今天怎么样？下一次我送你到，我会借给你一件外套。我不想你在外面等太冷。
Yahoo: How is your day? Next time I drop you off, I will lend you a jacket, I don't want you to be cold waiting outside. (H. F. )
你今天怎么样？下一次我送你到，我会借给你一件外套。我不想你在外面等太冷。
Yahoo: How is your day? Next time I drop you off, I will lend you a jacket, I don't want you to be cold waiting outside. (H. F. )
应用推荐