不用着急，你丈夫知道怎么样把那帮人打发走。
There's no need to worry, for your husband knows how to fob the gang off.
怎么样把两个窗口设定成父窗口子窗口关系呢？
PB9, how kind of the two windows set into the parent window a child window relationship?
额。，我不知道怎么样把灯光调亮一些，我想一定有办法可以调的。
Yes. I don't know how to turn out the lights a bit, but I'm sure there is a way.
请告诉我怎么样把磁盘格式化。我使用的是视窗98操作系统。
Please tell me how to format a floppy disk. I use Windows 98.
大家都说内容为王，外链为皇，在这里请问一下大虾，怎么样把网页内容做好，都有哪几要素？
They say content is king, outside the chain for the emperor, prawns here to ask, how to make Web content, there are a few elements of what?
实际上，没有任何正确的方法可以让人变得更好——有的只是你自己的方法，以及你怎么样把这些不同的方法结合起来提高自己。
There is no one right way to get better – there’s only your way, and how your way splices together all the advice from these differing talents.
随着安猪的回归，看科比怎么样把这些配角整合到一块将会是一件有趣的事情，同时还有科比对这只球队的支配程度。
With the return of Andrew Bynum, it will be interesting to see how Kobe orchestrates the pieces together, and to what degree he asserts his dominance within this team.
我们想要教会你们的事情之一就是，学会辨别不同种类的算法，它们的代价是怎么样的，以及怎么样把问题映射到，最有效的算法种类中去做计算。
One of the things we want to help you do is identify the different classes of algorithms, what their costs are, and how you can map problems into the most efficient class to do the computation.
让我们把这些信息放在一天的脂肪和卡路里摄入量可能是怎么样的背景下。
Let's take this information and put it in the context of what a day's fat and calorie intake might be like.
把那坏事赖在一只知更鸟身上——它很莽撞，但它能怎么样。
Layin' tha' badness on a robin—not but what he's impidint enow for anythin'.
我3点到6点应该在开会，但把它交给我的秘书怎么样？
I'm supposed to be at a meeting from 3:00 to 6:00, but how about leaving it with my secretary?
如果她妈妈丢了钱包，然后有人把钱包拿走了会怎么样？
What would happen if her mother lost her wallet and someone kept it?
现在，如果我把它举一天，会怎么样？
老师问：“你们整整一周把这些土豆带在身边，感觉怎么样？”
The teacher asked, "How did you feel like carrying around your potatoes for a week?"
吸引新的人们种植多年生植物，把园艺初学者发展成园艺爱好者怎么样？
How about attracting new people to perennial gardening and developing novice gardeners into avid gardeners?
注意到这个设计怎么样很好的把不同的选项布局在一起——商品导航、在个人和企业上的支持。
Notice how well the design manages to present a number of different options - shop navigation, support as well as personal and business areas.
按照那个调查的建议，把需要创造力的事情放在晚上晚些时候做，把世俗些的事情放在工作结束的时候做，看看感觉怎么样。
Start with the survey’s suggestions, scheduling creative work late at night and more mundane tasks for the end of the workday, and see how that feels.
此刻我是在为你感到羞耻埃我把世界上——咱们祖国的米思除外——最美好的土地给你，可你怎么样呢？
Tis ashamed of you I am this minute. I offer you the most beautiful land in the world-saving County Meath in the Old country-and what do you do?
成内亚凝视着那个水碗，琢磨着怎么样使碗的边缘呈叶状，看起来像莲花花瓣；制碗的工匠如何把碗底部周边的方格图案也描绘出来了。
Chenayya stared at the water bowl; he noticed how its sides were lobed to make them look like lotus petals, and how the artisan had even traced the pattern of a trellis around the bottom of the bowl.
乳癌患者可以把罹患此病归咎于她们祖母的饮食，这种看法怎么样？
How's this for a possible new culprit for breast cancer sufferers: they may be able to blame their grandmas' diets.
那帮家伙不会很痛快的就把新的躯体给你的；他们总是想知道你到底把原来的那个怎么样了。
They didn't hand out new bodies just like that; they always wanted to know what you'd done with the old one.
让我们来想一想如果把它的，径向概率分布画出来是怎么样的。
So, let's go ahead and think about drawing what that would look like in terms of the radial probability distribution.
把它们倒在地板上，让她试穿每一件并且对于她穿起来怎么样给她我最真诚的意见。之后把衣物分为可以捐赠的一堆，可以扔掉的一堆，把它们了结掉。
Dump it all on the floor, make her try on things and give her my honest opinion of how she looks in it, then shift things into a Donate pile, Toss pile and be done with it.
乘船回到大陆的时候，我想到，要是把那些东西都带上船的话，日子会怎么样。
As we took the boat back to the mainland, I thought about what life would be like if I chucked them overboard.
然后我们可以问，如果我们有很多组分，那么我们把它们混合后会是怎么样？
And then we can say, OK, if we have many constituents, what if we have a mixture of stuff?
如果他把老家卖掉，家里的菜园与他和你母亲为了庆祝每个孩子出生而栽的树会怎么样呢？
If he sells the family home, what will happen to his garden and the trees he and your mother planted to celebrate each of the children's births?
但是，如果能够创建XML对象，轻松地访问和过滤xml节点，轻松地把数据序列化成显示或存储所需的字符串，那么会怎么样呢？
But what if you could easily create XML objects, easily access and even filter XML nodes, and easily serialize the data to a string for display or storage?
而如果绘制图像的第一个数据点起始数据不是100%，如果我们把后面同步变化的点拖动到一起会怎么样？
Rather than anchoring our projected values to the first data point of 100%, what happens if we anchor against a later point in the plot?
不管怎么样，如果你不再相信牙仙，就不该继续指望那个会飞的仙女把零花钱放在枕头下了。
After all, if you no longer believe in the Tooth Fairy, you shouldn’t expect to continue receiving monies under your pillow from a winged woman.
大萧条并没有把所有这些问题排除掉，就算它结束了也不能把这些问题怎么样。
The Great Recession certainly didn't make any of these problems go away, and its end won't fix them.
应用推荐