语言教学理论研究的重点正从以往的教师“怎么教”逐渐转移到语言学习者“怎么学”。
The focus of language teaching theories study is changing from the tradiitional "how to teach" for language learners to "how to learn".
我们说小鸟会飞，它只要学了飞就可以飞，为什么我们人怎么教，我们都不会自己飞呢？
We said that the birds fly, as long as they learn to fly, you can fly, why do we teach people how, we will not fly their own?
通过在家教孩子，这些父母可以完全由自己选择教给孩子什么以及什么时候教、怎么教。
By homeschooling their children, these parents can choose exactly what the child is taught, when, and how.
毫无疑问，假如这些学校里都是清一色的男生，那么怎么教这些男生，也就怎么教那些女生。
They will beyond question be taught exactly in the same way as if they were to be attended exclusively by men.
语感培养自然非常重要，但不能因此而否认语法教学的价值，问题的关键是教什么、怎么教。
The cultivation of linguistic awareness is naturally very important, but we can not deny the value of grammar teaching.
其次，“怎么教”与“怎么学”是对立的统一，但“怎么教”对“怎么学”却具有主导作用。
Next "how to teach"and"how to learn"is unity of opposites but"how to teach"plays a leading role of"how to learn".
教材是教师教学和学生学习所依据的材料，体现了对外汉语教学最根本的两个方面：教什么和怎么教。
Textbook is also the evidence that the students and teachers should abide by, which represents the two fundamental sides of teaching Chinese to foreigners: what to teach and how to teach.
女主持：那怎么让孩子认识股票呢？我是说，在他们还小的时候——十几岁甚至十岁前，你会怎么教他们呢？
Hostess: What about stocks for children? I mean, how do you teach them at a young age, in their early teens or even pre-teen?
园丁贾恩乔把木偶带到井边，教他怎么打水。
Farmer John took the Marionette to the well, and showed him how to draw the water.
研究者计划尝试新的方式来测试老师如何知道怎么去教一门课程。
Researchers plan to test a new measure that examines what a teacher knows about how to teach a subject.
我以前从来没做过，我的哥们儿给了我一张电影片子，是教该怎么做的。
I've never done it before. A buddy of mine gave me a movie of what it was supposed to look like.
他写的关于工作效率和动力方面的文章是我读到过的最好的，他也是通过教别人怎么赚钱而赚钱的。
He writes some of the best articles I've ever read on topics like productivity and motivation, but he also makes money by teaching you how to make money.
爸爸们在周末教小强尼怎么用榔头砸钉子，并以以此提升自己的男人气概，这样的日子一去不复返了。
Gone are the days when fathers spent their weekends promoting manliness by showing little Johnny how to hammer in nails.
怀特接着写道，下一步，他估计就得“在草丛里歪着头跳来跳去，教它们怎么捕食了”。
Next, says White, he will have to “hop about on the lawn with my head cocked to one side, to show them how to get their own living.
我教他们一些事情，像怎么把花生从壳里剥出来(光是这个就能他们一直玩几轮球赛)。
I could teach them how to do things like take peanuts out of their shells (that alone would keep them occupied for several innings).
还有弗里德里克，虽还是个孩子，却想成为象你一样的男人，然而却没有人来教他该怎么做。
And Frederick. He's a boy but he wants to be a man, like you, and there's no one to show him how!
如果新教徒和天主教徒不能相处，我们就让路德教的人管他们，或者犹太人也可以，看他们的结果怎么样吧。
If the Protestants and Catholics can't get along, we'll put in a Lutheran governing body. Or maybe some Jews; we'll see how it all plays out.
孩子大部分的想法都是从过去你教他们怎么做，怎么帮他们开始的过程中学来的。
Prime them with ideas from your past, suggest things for them to do and help them get started.
听了这番话，一个年轻的徒弟大叫道：“这教的不是怎么生活，而是怎么死亡。”说完夺门而出，再无回头。
On hearing these words, one of the younger disciples cried, "This sort of teaching is not for the living but for the dead", and walked away, never to return.
但如果说你确有足够知识教别人了。怎么样？那些还不能让你成为专家。
But let's say you do know enough to teach others. Guess what? That still doesn't make you an expert.
千万别以为早教就是要教什么难懂的大道理，其实就是在“玩水”“玩米”等活动中教孩子怎么生活。
Don't think that earlier education means to teach some sophisticated theories. It's actually to teach the children about living through activities like playing with the water or rice.
我的妈妈，今年87岁，她使用信用卡是有困难的：如果有教怎么使用的学校，我是不是要带她去学习下？
My mom, aged 87, is at risk when using her credit card: Should I take her to school to learn how, provided there is one?
教您怎么招到很多的代理，用我们的方法去培训他们，然后维护他们，让他们更有效益的为你出单！
Teach you how to recruit a lot of agents, with our approach to training them, and then maintain them, let them more benefit for you a single!
这些天我依旧忙碌着，不过很快我会发表一些故事，教大家怎么在家里做自制BBQ，跟我们在酒店里制作的一样！
I'm still pretty busy with things here, but soon I will post a story about how to DIY some BBQ at home, like we do here in the hotel!
这些天我依旧忙碌着，不过很快我会发表一些故事，教大家怎么在家里做自制BBQ，跟我们在酒店里制作的一样！
I'm still pretty busy with things here, but soon I will post a story about how to DIY some BBQ at home, like we do here in the hotel!
应用推荐