年少的侦察员：“我怎么才能区分蘑菇和伞菌？”
Younger Scout, "How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool?"
我觉得我把自己的学习计划弄得一团糟。我不知道怎么才能通过考试。
I feel I've made a mess of my study plan. I don't know how to pass the exam.
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
你知道我怎么才能打开电子书吗？
博瑞尔开始思考怎么才能被升职。
Burrell started thinking about what it would take to get promoted.
我刚做完就会想怎么才能再来一次。
As soon as I was done with one I was thinking about how I was going to get the next one.
谢尔顿接下来问迪伦怎么才能让他快乐呢。
可是敏捷团队怎么才能让失败成为成功之母呢？
那怎么才能让歌曲流淌到你的耳麦里去呢？
But how do we get from this to the songs being streamed over your headphones?
这样，人们醒来时就不必担心：‘我怎么才能养活我的孩子？
So you don't have to worry when you wake up, 'How am I going to feed my kids?
怎么才能这样呢：晚上和你的伙计出去时，承诺9点钟会回家。
How to cause this: going out with your buddies, promise to be home at 9 PM.
当他们到底挡风玻璃底部，怎么才能使它们不挡住驾驶者视线？
How, when they have returned to the base of the windshield, do they park themselves out of the driver's sight?
他问到：“你怎么才能在当地市场连续运营多年呢？”
"How do you get a show to run for years in the local market?" he asks.
现在你怎么才能在自己最忙的时候给自己一个放松呼吸的奖励呢？
Now how can you give yourself the gift of relaxing breaths during even your busiest days?
这是她表达她的感情，但怎么才能让她变成希刺克厉夫？
That's her expressing her feelings, but how does that make her Heathcliff?
过桥得用手电，你们只有一个，你们怎么才能用最快的时间过去？
A flashlight (your group has only one) is always required to cross, and only two people can cross at a time. How do cross as quickly as possible?
那时，我不知道我忙碌的根源是什么，也不知道怎么才能停下来。
At the time, I had no idea what was driving my busyness and I had no idea how to stop it. I wish I'd known the following.
怎么才能认定最新一次的经济援助是欧元区开始摆脱债务危机的标志。
How to make sure the latest bail-out marks the beginning of the end of the euro zone's debt crisis.
公司怎么才能使用户便捷地买歌曲、电影和其他数码产品呢？
How do companies allow users to easily buy songs, movies, and other digital goodies?
我想：我在领救济金；我没有工作；我不知道怎么才能得到另一份工作。
I thought: I'm on benefits; I have no job; I didn't know how I was going to get another job.
“但如果我转过身来，我怎么才能知道鱼抓住我的尾巴呀？”熊问道。
'But how will I know if a fish has grabbed my tail if my back is turned?' asked Bear.
我怎么才能让我妻子意识到，其实我和她一样也在辛苦工作呢？
How do I get my wife to rea-lize that I work as hard as she does?
一名中方人员问道，“你怎么才能到那里，你一路打过去吗？”
"How will you get there, will you fight your way there?" asks a senior Chinese officer.
我们怎么才能从中间重新启动该流程，而不用维护和管理许多执行控制呢？
How can we restart the process from the middle without maintaining and managing a lot of execution control?
最终，他叹了口气，望着我，“我怎么才能知道你是干净的？”
Finally, he sighed and looked at me. "How am I supposed to know that you're clean?"
我是一个博士生，那么我有个问题：我们怎么才能使得数字内容容易理解？
I am a Ph.D. student, and that means I have a question: how can we make digital content graspable?
我一直在思考这样一个问题：从研究的角度看，我们怎么才能产生更大的影响力。
One of the things constantly on my mind is how we can have a larger impact from a research standpoint.
我一直在思考这样一个问题：从研究的角度看，我们怎么才能产生更大的影响力。
One of the things constantly on my mind is how we can have a larger impact from a research standpoint.
应用推荐