他问:“如果你每天读10份报纸……有时你就会有疑惑:对同样的事我是怎么思考的?”
"If you read 10 newspapers a day... Sometimes you simply have to wonder, what I thought was the same story, how can it be so different?" he asks.
江:你曾经提出了一个概念叫“视触觉”,你是怎么思考的?它的外延和内涵又怎么确定。
Jiang: you once brought up a concept called "visual sense of touch". What are your thoughts on that? How do you determine its outer extensions and inner meanings?
另一个帮助人们成功的品质是创造性——用不同的方式思考事情,并且想知道别人会怎么做同样的事情。
Another quality that helps people succeed is creativity — thinking about things differently and wondering how others will do the same thing.
我一直绞尽脑汁思考怎么提高我的英语口语。
I have spent a lot of time scratching my head about how to improve my oral English.
允许你的孩子自由玩耍,这对培养孩子独立思考很重要,因为这促使他们学习玩什么和怎么玩。
Allow your children to play freely, which is important in raising children to think on their own as it forces them to learn what to play with and how.
重要的是他们是谁,他们能带来什么价值和技术,他们怎么思考。
It's about who they are, what values and skills they bring, and how they think.
吉姆纪录他的锻炼强度,使他可以作为参考,并思考接下来他该怎么提高自己的训练水平。
Jim records his workout so that he can refer to it and think about how he should improve his workout the next day.
如果仔细思考,这个问题中设置的例子,到底在那个洞上怎么回事。
If you look carefully and think hard about the example in the problem sets that is exactly what happens there.
当如此重要的美国梦之柱轰然倒塌之时,气愤地父母们都不知道怎么去思考了。
When such a central pillar of the American story is falling apart, frantic moms and dads hardly know what to think.
事实上,观念复活的想法是非常重要的,因而,我开始思考旧的科技怎么了。
In fact, this idea of resurrecting the whole idea is so important that I began to think about what happens with old technology.
然而,在短短几周之内,公司高层就不得不思考如果贝尔先生病重无法继续工作该怎么办的问题。
Yet within weeks executives had to think about what to do if Mr Bell became too ill to continue.
有时候,中国人会问我外国人是怎么思考或行动的。
Sometimes Chinese people ask me questions about how foreigners think or act, to which my standard response is a question: "which foreigners?"
还要思考,这条知识轨迹在哪里终结才合适,连起这学期的知识性讲述,怎么才能恰到好处的结尾。
It's about thinking what would make the right ending to this intellectual trajectory, this intellectual narrative that we're going to move through this term: what would make the right ending.
我一直在思考这样一个问题:从研究的角度看,我们怎么才能产生更大的影响力。
One of the things constantly on my mind is how we can have a larger impact from a research standpoint.
不断的反馈和改善:在每一次迭代的末尾,我们总是回顾我们以前是怎么做的,并且思考我们下次可以做哪些不同的事来改善流程。
Continuous feedback and improvement: at the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
我们中的很多人相信万维网的进化,然而却很少有人深入的思考它是为什么和怎么进化的。
Many of us believe in the evolution of World Wide Web. Very few, however, have thought in depth why and how the Web evolves.
现在,与其四处张望,我已经开始着重眼前了,思考这怎么能把这个社区转变成一个更好的地方,就像父母曾经一直为我寻找的那种。
Now, instead of always looking out toward somewhere else, I'm beginning to look around here, wondering how I can make this neighborhood the better place my parents always sought for me.
比如说,专家或权威人物之所以能影响我们,是因为他们能提供一个“正确”的视角或做事方法,尤其是对于那些平时不怎么会仔细思考的问题。
For example, experts or authority figures influence people heavily because they offer us a 'correct' view or way of doing things, especially one that we don't have to think too carefully about.
不管是什么原因,复古游戏的吸引力不仅仅只是怀旧——它还与重新思考,或者至少回顾往日游戏是怎么制作,怎么玩的有所关联。
Whatever the reason, the appeal of retrogaming is clearly about more than just nostalgia - it's about rethinking, or at least reviewing, how games are made and played.
我白天的大部分时间都花在洗涤和烘干衣物上,同时也在思考着爱是怎么从我的生活中消失的。
I spent most of the day washing and drying clothes and thinking how love had disappeared from my life.
我感觉,我就是宇宙的一部分,就像一个胎儿待在母体中,胎儿怎么去思考自己的母亲?
I think of myself as a part of the universe, just like a fetus in the maternal. What does a fetus think of the mother?
这也鼓励我编写更多东西,并且真正思考这个故事是什么,思考人们怎么想它,比如我向我的朋友展示的时候,他们会怎么反应。
That also encouraged me to really write more and to really think about what is the story, how are people coming to this and like when I show my friends this, how are they going to react.
伴随着不可避免的问题扩散而来,我们不得不逆向思考,比如,当人们反对使用无人机时怎么办?
With the inevitable proliferation issues, we have to also consider the inverse problem, which is, what happens when people consider using drones against us?
这让我感到十分震惊,当你居住在那种环境下时,怎么能够集中精力在学习上?甚至怎么能够思考你的课后作业?
It just struck me as just so devastating and just how can you focus on school and how can you even think about homework when those are the circumstances that you're living in?
这让我感到十分震惊,当你居住在那种环境下时,怎么能够集中精力在学习上?甚至怎么能够思考你的课后作业?
It just struck me as just so devastating and just how can you focus on school and how can you even think about homework when those are the circumstances that you're living in?
应用推荐