想象一下！我们必须在星期一之前读完300页！教授怎么可以认为我们能在这么短的时间内做完呢？
Just imagine! We have to finish reading 300 pages before Monday! How can the professor expect us to do it in such a short time?
心脏移植曾经一度被认为是不道德的——你怎么可以在一个人的胸部开个洞，然后把心脏移植到另外一个人的身体里呢？
Heart transplants were once considered immoral–how could you open the chest cavity of one person and transplant the heart into the body of another person?
斯佳丽：怎么可以，你不想娶我吗？
Scarlett: How can we do that? Don't you, don't you want to marry me?
你怎么可以忍受她那些讨厌的习惯？
我怎么可以指定枚举类型的值给一个变量？
我不懂那些为这些杂志工作的人怎么可以在工作上找到乐趣。
I dont understand how the people working for these magazine find any joy in their work.
有的喜欢，有的说不，不，这是我的故事，怎么可以算做你的？
"Some liked it, some said 'no, no, that's my story, what did you do?"
未获得许可的情形下，Google怎么可以把一个主权国家的地名更改？
How could Google change the names of places of a sovereign country without the country's knowledge?
你是我不知所措的爱，懵懵懂懂想要依赖着的人，怎么可以走掉。
You are my love to be at a loss what to do, people rely on unsuspectingly, how can you go.
怎么可以这么轻率地对待如此重要的投票？投完几个小时就后悔？
How can you possibly treat such an important vote so flippantly as to regret it just hours later?
我经常听到这样的说法，最小可行产品就是勉强可行的啊，怎么可以为之收费呢？
Something I hear a lot is that a minimum viable product is by definition (embarrassingly) minimal. How can you possibly charge for it?
我又怎么可以如此冷漠地享受着他们梦寐以求的光明，聆听着他们朝思暮想的声音？
How can I remorselessly enjoy the light another cannot see or the sound another cannot hear?
如果我分到的田螺里有大的，我吃了以后，喂，你怎么可以吃那大的田螺？
If I was given the larger shell, after I ate it, Hey, how can you eat the large shell?
不管爱尔兰形势有多差，它怎么可以与已经处于灾难深入的冰岛相提并论呢？
No matter how bad the Irish situation, it couldn't be compared with the utter disaster that was Iceland.
怎么可以将杰出作家的作品降低到劣等作者的水平？点一下“拼写检查”键吧。
How might you drag a good writer's work down to the level of a lesser scribe? Try the spell-check button.
我是尽全身最后一丝力气用尾巴敲了一下桌子，竭力想让她知道这句“你怎么可以这样呢？”
And with my last bit of energy, I tried to convey to her with a 14 thump of my tail that my "How could you?"
你怎么可以在我这样艰难的时候对我置之不理呢？我们患难与共差不多半个世纪了。
How can you turn your back on me when I am in such difficulty? We have gone through trials and tribulations for practically half a century.
一个人怎么可以在拥有美国公民殊荣的同时而不对体现美国传统的独特权力和机遇心存感激呢？
How can a people blessed with the privileges of American citizenship not feel grateful for the unique rights and opportunities embodied in the American tradition?
你怎么可以那么说呢，珍妮？你对功夫毫不了解，它是中国文化最宝贵的部分之一。
How could you say that, Jane? You know nothing about kungfu. It's one of the most precious parts of Chinese culture.
我说：“约翰，即使不说癌症的那些日子，你怎么可以和一个人生活38年毫无厌倦呢？
"John, " I ask. "How do you stick together with someone through 38 years -- not to mention the sickness?
他们怎么可以跟我分享你，怎么可以骗你去其他地方玩，怎么可以让你的心里除了我还有他们。
How can they share you with me, how can they deceive you into playing with them, how can they make you put them in your heart besides me!
作为一名消费者，我很难理解这个东西怎么可以比一个平板显示器还要薄，却仍然在内部拥有强劲的计算机。
As a consumer I have difficulty comprehending how this thing can be thinner than a "dumb" flatscreen monitor, yet still have a powerful computer inside.
我的意思是，游戏怎么可以如此有威力当它细微的介入，到比较严重，和生死攸关情形中时候中？
I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life-and-death, circumstances?
一个作者面临的挑战是要试图弄明白为什么它那样去统治——它怎么可以在那么长时间得逞——还有，我要这么说，要把每一次暴行载入史册。
The challenge as a writer was to try to figure out why it governed the way it did — and how it got away with it for so long — and, dare I say it, to have fun chronicling each new outrage.
无理取闹！“她大发雷霆道：”胡说什么呢！你怎么可以这样说我？无理取闹，好吧，我就是无理取闹了！但是你要记住是你告诉我他很聪明的。
"Commotion!" she hotly resented. "Nonsense! How can you say such a thing? Commotion, indeed! But, you know, you said he was clever."
他们不理解在学校吃早餐怎么可以不吃包子，或者我竟然敢与教授的意见相左，又或为何我觉得在校园舞会上男女易服(女扮男装或男扮女装)很有趣。
Or how I could disagree with my professor. Or why a dance party at college where everybody cross-dresses is fun.
他们不理解在学校吃早餐怎么可以不吃包子，或者我竟然敢与教授的意见相左，又或为何我觉得在校园舞会上男女易服(女扮男装或男扮女装)很有趣。
Like how I don't eat steamed buns for breakfast at school. Or how I could disagree with my professor. Or why a dance party at college where everybody cross-dresses is fun.
他们不理解在学校吃早餐怎么可以不吃包子，或者我竟然敢与教授的意见相左，又或为何我觉得在校园舞会上男女易服(女扮男装或男扮女装)很有趣。
Like how I don't eat steamed buns for breakfast at school. Or how I could disagree with my professor. Or why a dance party at college where everybody cross-dresses is fun.
应用推荐