如果你不知道怎么去那家店，请告诉我。我很乐意带你去那的。
Just let me know if you don't know how to get to that shop. I will be glad to take you there.
我知道我住哪儿，我也知道怎么去那里，但是就是不知道那地址是什么。
I knew where I lived, and I knew how to get there, but I didn't know what the address was.
我们中确实有一些人现在是用手机来决定去哪吃饭，要付多少钱，和谁约会以及怎么去那。
Some of us now use our phones to decide where to eat, what price to pay, who to date and how to get there.
那女孩怎么去医院？
如果人们不能享受公平的待遇，那他们还怎么去实现自己的梦想呢？
If people aren’t given a fair shot, how can they work to achieve their dreams?
有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there’s this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
比如他们老是会说你们怎么还去阿拉伯那地儿花钱呢，怎么就不能像大多数伊朗人一样去土耳其呢？
For example, they always ask why they would go and spend their money in Arab countries, while they never do the same with Turkey, where huge Numbers of Iranians go.
据许多人说，其中一种已经有200岁了，不过我不明白一个人怎么去确定这个事实：也许就像数那被砍下树木的年轮。
One of the pair, it was widely said, had turned out to be 200 years old, although I do not understand just how one determines such a fact: perhaps it is like counting the rings of a felled tree.
我们是被动选择从风能供应商那买下电能的，我也只有很少的几个紧凑型荧光灯(大部分还是在不怎么去的地方使用)。
We've chosen to buy our electricity from a wind-power provider, and I have a few compact fluorescent bulbs (mostly in out-of-the-way places).
他说，去小岛的旅途要开很久的车深入路易斯安那湿地，然后坐上一艘船“你希望开船的人知道路怎么走，在湿地通路上是很容易迷路的。”
Basically, he said, the trip involves driving deep into the Louisiana marshes and getting into a boat with someone "you hope knows the way. It is easy get lost in the marsh channels."
你怎么到哪儿都嫌人多啊？长城是有名的旅游景点，当然有各地的游客啦，还有小商贩卖纪念品！哎，不过，你刚才说，你第一次去长城让你失望，那后来你再去是不是就感觉好多了？LL: Yeah, thatsecond trip rocked!
LL: I'm glad you remember that. My first trip to the Great Wall WAS truly a letdown. It was so crowded with tourists and souvenir peddlers.
我们跟随的这个向导，它的情况我们一点也不清楚。我们怎么知道那鸟儿站在哪一边呢？难道它就不会把我们带到危险的地方去吗？
We're following a guide we know nothing about. How do we know which side that bird is on? Why shouldn't it be leading us into a trap?
你怎么能忍心放下两个孩子不管自己去旅游那？
How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself?
生活时常不公平，有起有落，但是那都没什么。不论你怎么选择，你都可以自由地去创造生活。
Life is often unfair, and comes to you in ups and downs, but that doesn't really matter. For you are free to make of it whatever you choose.
他也从未听说过她做过丢脸的事；那桩事情发生后，她想不出该怎么去告诉他。
Neither had he ever learned of her disgrace; when it happened, she could not think how to tell him.
有这么一个家伙，他虽然不怎么聪明却是很有好奇心的那类人。 有天他家里的河东狮差他开车到商店去买个火腿。
So there's this fellow—an inquisitive sort, even if not particularly bright—whom one day is asked by his ogress of a wife to drive to the store to buy a ham.
无论我妈妈怎么清洗这些衣服，也去不掉那海腥味。
No matter how much my Mother washed them, they would still smell of the sea and of fish.
罗切斯特先生机械地转过身来，想看看那骚动是怎么回事，但他什么也没看见，于是便回过头去，叹了口气。
Rochester turned mechanically to SEE what the commotion was: but as he SAW nothing, he returned and sighed.
看在老天的份上，他得的是自闭症，他根本不知道什么是感情，他也不知道什么是爱，那让他怎么去爱你，他永远不会爱你的。
For God's sake, it's autism. He doesn't know what feelings are. He doesn't know what love is, so how can he love you? He will never love you, Nic.
再想怎么招呼也没有多少人理你了，绕来绕去最多也是以前积累下来的那两个老客户。
How to think how much you left without reason, walking around the accumulated before most is that two old customers.
当你流落在某个国家，不知身在何处、该往哪儿去，肚子又饿了，需要找些食物之类的，而你却不会讲当地语言时，那该怎么办？
If you're stranded in a country and you don't know where you are or where you're going, and you're hungry and you need some food and so on, but if you don't speak that language, what to do?
那失业的人失望而归，他不知道怎么办才好，带着口袋里仅有的钱，他决定去一家超市买20斤土豆。
The man left with no hope at all. He didn't know what to do, with only in his pocket. He then decided to go to the supermarket and buy a 10Kg tomato crate.
关于《汉译英 1、那男子一看见警察就马上逃跑了 2、他们正在谈论何时去参观长城 3、放学后去公园放风筝怎么样？
The man saw the policeman would run away2They are talking about when to go to visit the Great Wall3After school to fly kites?
关于《汉译英 1、那男子一看见警察就马上逃跑了 2、他们正在谈论何时去参观长城 3、放学后去公园放风筝怎么样？
The man saw the policeman would run away2They are talking about when to go to visit the Great Wall3After school to fly kites?
应用推荐