在这一年中，我第一次觉得自己是属于某个地方的，怎么会这样呢？
I feel like I belong somewhere for the first time - ever. Why is this happening?
什么？那么糟？怎么会这样呢，托尼？你和展会的经理又谈了吗？
What? That's awful? How can you say that, Tony? Did you speak to the conference manager again?
大家都知道，新加坡以干净整洁的环境而闻名，那么，它怎么会这样呢？
As we all know, Sinapore is famous for its clean and tidy environment, so, how should it be like this?
上周我刚刚丢了工作，现在房东来告诉我要涨房租！事情怎么会这样呢？
I just lost my job last week and my landlord now tells me he will increase the rent! How did it come to this?
董事会会议室有11个男士和我，我说了某件事，却没有结果，怎么会这样呢？
How can it be that there are 11 men and me and I say something and it doesn't come out?
怎么会呢？你在开玩笑！让我看看…肯定是弄错了。我真不明白怎么会这样呢？
What? You're kidding! Let me see that... There must be some mistake. I don't understand how that could be.
我们时常经历一些这样的约会：事先看起来应该有戏，事后却发现失败得一塌糊涂。 怎么会这样呢？
Sometimes we’ve experienced dates that, beforehand, seemed as though they’d
停顿一秒，先试问自己这样的一些简单的问题：“我怎么会知道事情是不是真是这样的呢？
By stopping and asking ourselves a few simple questions: “How do I know if that’s really true?
Crowdrise给出了这样的建议：请确保你的Crowdrise经验至少与某个人第一次的法国之吻一样有趣。如果这样的话，那捐赠怎么会失败呢？
How can it fail to when Crowdrise is offering this advice: "Make sure your Crowdrise experience is at least as much fun as French kissing someone for the first time."
不管最后结果如何，该案例引发了一个重大的法律问题：象Apotex这样的仿制药品怎么会闯入别人拥有完全有效专利认可的药品市场呢？
Regardless of the outcome, the case raises an important legal question: how can a firm like Apotex bring a generic drug to market when others own a perfectly valid patent for it?
拖拉者的伴侣会很抓狂，会忍不住想：这个理性、聪明的人怎么会一直这样呢？
It feels crazy to a partner, who can't help but think, 'Here's this rational, intelligent person, so how can this keep happening?
我心里“咯噔”一跳，心里顿时升起了一股火气，“怎么会弄成这样呢？”
I said to myself "Ko Deng," jump, and my heart suddenly raised a wave anger, "how could it ended up this way?"
毕竟，如果不是这样的话，人们怎么会喜欢他的画，或者阅读他的日记呢？
After all, how could one enjoy his paintings, or want to read his diary if he did not?
“我问过她，”我的房东说，“照她那样的生活，她怎么会这样需要一个忏悔者呢？”
"I have ask'd her," says my landlady, "how she, as she liv'd, could possibly find so much employment for a confessor?"
这样的孩子长大后怎么会遵守交通规则呢！
人们大为吃惊，寻思道：“一个年轻的华裔女孩怎么会受聘于这样一个享有盛名的慈善机构的董事会呢？”
People were amazed, thinking: "How did a young Chinese girl get on the Board of such a prestigious charity?"
人们大为吃惊，寻思道：“一个年轻的华裔女孩怎么会受聘于这样一个享有盛名的慈善机构的董事会呢？”
People were amazed, thinking: "How did a young Chinese girl get on the Board of such a prestigious charity?"
应用推荐