我怎么会如此轻易地就忽视了这事呢？
相反，人们就如伟人经过般惊奇，并惊讶怎么会如此！
Instead, they marvelled as the Great Being passed, and wondered how it could be so!
我很纳闷，作为第一个正式下潜前的简报，怎么会如此草率。
I was surprised at the brevity of the briefing, especially as it was our first actual dive of the trip.
我的队友肯定对此感到惊讶：两个相隔三代的人怎么会如此亲密。
My fellow team members must have wondered how two people separated by three generations could be so close.
过去的烦恼渐渐烟消云散，你自己都很奇怪，当初怎么会如此纠结。
Old worries can fade and make you wonder why they even bothered you so much to begin with.
你们可能想知道我怎么会如此自私愚蠢，为什么会对妻儿做出如此举动。
I know people want to find out how I could be so selfish and so foolish. People want to know how I could have done these things to my wife and to my children.
这个丈夫说他无法理解，不管是谁，人还是猴子，怎么会如此喜欢洗碗呢。
The husband says that he cannot understand how anybody, a person or a monkey, can like to wash dishes so much.
（是的，我之前毫不知情，我当时敞开心扉，却重重摔倒在地，我现在非常清醒，我怎么会如此识人不明） ”威少唱道。
Yeah, I was in the dark, I was falling hard, With an open heart, I'm wide awake, How did I read the stars so wrong.
解决肥胖当然是意味着高风险的疾病，糖尿病，住院和早早的死亡。因此医生们怎么会如此轻率地在表格上按上朱红的o呢？
Obesity, of course, means a higher risk of heart disease, diabetes, hospitalization and early death, so how come doctors are so lax about putting the scarlet o on the chart?
但我还是不能完全明白自己怎么会犯如此愚蠢的错误。在此后的岁月里我们苦心经营这段关系，我终于得到了原谅。
I still didn't fully understand why I had done something so wrong and stupid; that understanding would come slowly, in the months of working on our relationship that lay ahead.
在一个治安不好的街区发现了一句外科医生的遗骸，Brennan发现了多处骨折痕迹，却不能确定她是怎么会沦落到如此地步。
Brennan discovers the body of a surgeon found in a tough neighborhood with multiple skull fractures, but no indication of why or how she was there.
看起来你认为她的立场并不合理，既然如此，在这种情况下她又怎么会接收你的观点并且为你做出牺牲呢？
Since you don't seem to see her position as legitimate, why, in such a situation, should she adopt yours and elect to be your martyr?
也许你会纳闷，不同城市的居民怎么会，对这个问题的看法如此迥异？
You kind of wonder, how can it be that people had such different views depending on which city they lived in?
统计分析怎么会带来如此不可思议的效果？
How does statistical analysis produce such miraculous results?
这些如此勇敢聪明的妇女们，无论在任何角度看来，她们都是成功的，怎么会默认自己在社会的隶属地位呢？
How could such spirited women, smart and successful on every other level, acquiesce in their own subordination?
变革意味着冒险——历时如此长久之后，它怎么会不是呢？
伊丽莎白无法设想她怎么会产生如此荒谬的猜疑，她担保他们双方都是无可指责的，她了解他们的关系。
Elizabeth could not conceive how such an absurd suspicion should occur to her, and indignantly answered for each party's perfectly knowing their situation.
我曾经与一位同酒精中毒作斗争的客户合作，第一次开会我们请这位客户详细地讲一讲他怎么会过上如此不健康的颓废生活。
In working with a client struggling with alcoholism, we spent our first session with the client telling me in detail how he had come to live such an unhealthy debilitating life.
我的梦怎么会让他如此疯狂？我不忍再看他凄苦的样子，下楼去了。
How could my dream have produced such madness? I could not watch his suffering any more, and went downstairs.
阿森纳几乎都是以年轻而不贵的队伍赢下了几个冠军，怎么会激起如此冷嘲热讽的道德谴责？
How do Arsenal inspire this level of jeering moral censure by almost, but not quite, winning several trophies with a young and inexpensive team?
如果人类本能的倾向是如此的糟糕，以至允许人民自由是不安全的，那么这些组织者的倾向怎么会始终优秀？
And "if the natural tendencies of mankind are so bad that it is not safe to permit people to be free, how is it that the tendencies of these organizers are always good?"
如此一款这么乖巧这么精致的衬衫，爱漂亮的您怎么会拒绝呢！
So one paragraph so cleverly so delicate shirt, love beautiful how could you have refused to!
我怎么会变得如此，从我的粉丝，因为他们知道我爱他们，当然很多我已经整理了我和保存在多年让自己一些，我所有的世家彩虹的颜色。
I've gotten so many from my fans because they know I love them and of course I've gotten myself and saved up over the years to get myself a few and I have all the colors of the rainbow in Balenciaga.
我怎么会变得如此，从我的粉丝，因为他们知道我爱他们，当然很多我已经整理了我和保存在多年让自己一些，我所有的世家彩虹的颜色。
I've gotten so many from my fans because they know I love them and of course I've gotten myself and saved up over the years to get myself a few and I have all the colors of the rainbow in Balenciaga.
应用推荐