我哭啊哭啊，怎么也止不住。
我想说“我爱你”，但这话怎么也说不出口。
I tried to say 'I love you,' but the words wouldn't come out.
窗子怎么也动不了。
他们已花了很长时间察看地图，却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。
They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.
我们劝他休息，他怎么也不依。
We advised him to have a rest, but he simply wouldn't hear of it.
我怎么也不会嫁给你的。
上周，它居然在我的炉子里撒尿，我怎么也弄不干净。
Last week I found out she'd been peeing on my stove, and I can't clean off the smell.
我也想停止，我也想努力的振奋，可我怎么也忘不了你。
I, too, wanted to stop, wanted to cheer up, yet I could not forget you whatsoever.
哦，我怎么也没办法让你明白，因为你不懂得恐惧的含义。
Oh, I can never make you understand, because you don't know the meaning of fear.
可是第二天，电话怎么也打不通，连梅婧的手机也不知跑到哪儿去了。
But the next day, Mei could not get her call through. What's worse, she even could not find her cell phone.
可是第二天，电话怎么也打不通，连梅婧的手机也不知跑到哪儿去了。
But the next day, Mei could not get her call through.What's worse, she even could not find her cell phone.
我怎么也不会想到下降趋势会导致标为必需品的干洗机会下降20%。
I would not have imagined that the downturn would lead to decline of 20 percentage points in the share of those labeling a clothes dryer a necessity.
我以为自己已经有了一个良好的开端，但接下来发生的一件事令我怎么也没想到。
I thought I had made a pretty good start, but nothing could have prepared me for what was about to happen.
可是窗框给黏住了，怎么也推不开，他只好沮丧地坐下，拉扯起衣领来。
The sash was stuck, however, and would not yield, so he sat down dejectedly and began pulling at his collar.
我从背包里拿出照相机，想要找一个合适的角度拍照但是怎么也选不好。
I took my camera out of my backpack and started looking for a good Angle for the photograph but couldn't find one.
你就是那种东西，在最不需要的时候出来了，需要你的时候就怎么也不来！
You are one of those things that are ever found when least wanted, and when you are wanted, never!
可今年，贝尼特斯的球队怎么也舒服不起来，各队的雄心和急切已然焦灼。
This year Rafael benitez's team have no such comfort. Ambition and anxiety will be at their most intense.
然而，理解这个角色的关键却是在于那封告别信：“我怎么也恨不起来。”
And yet the key to the character is found in his farewell letter: "I have not been able to detest anything."
000名潜在用户、无穷无尽的潜在用例，怎么也会发生一些奇妙的事情吧。
With 7,000 potential users and endless possible use cases, I expect at the very least something of an adventure.
这样玩也很好，但是怎么也不如小木屋、木柴炉和倾听打在屋顶上柔柔的雨声。
That was fine, I thought, but it really didn’t beat a cabin and a wood stove and the soft sound of rain on the roof.
他们的小萨拉有蓝眼睛和漂亮的金发，胖嘟嘟的，父母们爱不释手，怎么也看不够。
Their little Sarah has blue eyes, a shock of blond hair, baby fat. Her parents can't get enough of her.
如果你在家乡看见一只高达10英尺的老鼠，在街上随处走动，我想你怎么也忘不了吧？
If you saw a 10 foot high mouse wandering around your home town, I am sure that you would remember it!
当然家乐士和通用磨坊有巨额的广告预算，但是他们怎么也没法像达尔文进化论那么强。
Sure, Kellogg's and General Mills have big advertising budgets, but they're nowhere near as powerful as Darwin.
他回答说，质量和功能应该可以接近，可是价格却怎么也定不到那么高，最多不过千元。
His reply was that the quality and functions can almost be the same but the price had no chance to be that high, actually no more than one thousand yuan.
于是，小裁缝又给熊一些鹅卵石。熊用尽力气去咬，你可想而知，它是怎么也咬不开的。
So the young tailor gave him another lot of pebbles, and the bear worked away at them, biting for dear life.
当年岁稍长的人在鸡尾酒会上怎么也想不起别人的名字时，他们往往会想脑力是大不如前了。
When older people can no longer remember names at a cocktail party, they tend to think that their brainpower is declining.
当然，转动惯量是,怎么也比不上太阳的，因为半径太小,而转动惯量,与半径的平方有关。
So, of course, the moment of inertia is extremely modest compared to the sun, because the radius is so small and the moment of inertia goes with the radius squared.
我曾经无数次连接我的设备，都没有问题。但那天，我怎么也搞不清楚要怎样连接所有的部分。
I'd set up my equipment many times with no trouble, but this particular day I had difficulty figuring out how to connect all the parts.
我曾经无数次连接我的设备，都没有问题。但那天，我怎么也搞不清楚要怎样连接所有的部分。
I'd set up my equipment many times with no trouble, but this particular day I had difficulty figuring out how to connect all the parts.
应用推荐