不管我在脑子里怎么打草稿，说出来都像是个糟糕玩笑话。
No matter how I phrased it in my head, it always sounded like a bad pun, a sad joke.
不管我说什么，也不管我怎么说，他说是认为我错了。
No matter what I say or how I say it, he always thinks I'm wrong.
“对我来说，仅就我个人，我个人相信允许同性恋公开服役是正确的。”他说，“不管我怎么看这件事，我无法逃离被这么一个现实困恼。
“[S]peaking for myself and myself only, it is my personal belief that allowing gays and lesbians to serve openly would be the right thing to do,” he said.
麦凯恩说：“不论那些权威怎么想，也不管我的对手有多自信，新罕普什尔州的人民自有主张。”
"It does not matter what the pundits think or how confident my opponent is," McCain said. "the people of New Hampshire make their own decisions."
不管我们怎么说，我们仍然是在拒绝一个人，即使他们有同样的感觉，对我们任何人来说听这个都会很艰难。
No matter how we say it, we are still rejecting someone, and even if they feel the same way, it can be tough for any of us to hear.
不管我说什么，也不管我怎么说，他总是认为我错了。
No matter what I say or how I say it, he always thinks Irsquo; m wrong.
不管我怎么做，有些人却并不希望看到我成功。他们说：“卡尔·马龙不行。
No matter what I've done, some people wait for my down fall , saying, " Karl Malone can't do it ."
麦凯恩说：不论那些权威怎么想，也不管我的对手有多自信，新罕普什尔州的人民自有主张。
It does not matter what the pundits think or how confident my opponent is, "McCain said. The people of New Hampshire make their own decisions."
不管我怎么反复跟自己说没你我日子过得更逍遥，在心底深处却剪不断理还乱。
And no matter how many times I tell myself that I'm better off without you, a part of me just won't let go.
我永远也忘不了，你当时脸色一变，你说不管我怎么说，你都不会接受我的求婚。
The turn of your 20 countenance, I shall never forget. You said that I could not have addressed you in any possible way that would induce you to accept me.
我永远也忘不了，你当时脸色一变，你说不管我怎么说，你都不会接受我的求婚。
The turn of your 20 countenance, I shall never forget. You said that I could not have addressed you in any possible way that would induce you to accept me.
应用推荐