一些家长迟迟不肯采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。
Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating.
年轻的叙述者说，每个人都怀疑自己至少有一种主要的美德。
The youthful narrator remarks that everybody suspects himself of having at least one of the cardinal virtues.
虽然杰克为比赛做了充分的准备，但他仍然怀疑自己获胜的可能性。
Although Jack has made good preparations for the match, he is still sceptical about his chance of winning.
我倾向于怀疑自己的情感并把一切理性化。
I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.
一直以来你都在怀疑自己的病因，你是在和一个无形的敌人斗争。
All the time you are in doubt about the cause of your illness, you are fighting against an invisible enemy.
他开始怀疑自己的音乐才能。
所以，不要犹豫，不要怀疑自己。
不要在被拒绝的时候开始怀疑自己。
把过去你怀疑自己但是已成功结束的情况记下。
Make a note of times in the past when you doubted yourself but ended up coming through with flying colors.
你可能会怀疑自己的信仰、原则和价值。
如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。
If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground. Ibsen, Norwegian dramatist.
当管理者不再怀疑自己的决定时，他们就失去了它。
Managers lose it when they are no longer questioned in their decisions.
年纪越大，我越怀疑自己的判断，而越尊重别人的判断力。
The older I grow, the more apt I am to doubt my own judgment, and to pay more respect to the judgment of others.
还有时，我们会怀疑自己能否提出别人不曾想到的好点子。
At other times we doubt the fact that we are even capable of coming up with good ideas nobody else has thought of yet.
怀疑自己真的是件糟糕的事，它只会令你放弃尝试新事物。
Doubt really sucks. It serves no purpose other than to keep you from trying something new (okay, and maybe keeping you from getting yourself killed, but still).
怀疑自己的成就，畏惧尝试新鲜事物来提升自己。
The doubts of making any personal achievement and being too scared to try out new things to enhance your personal development.
那些想要改善人类命运的人们怀疑自己内心也被伪善所侵蚀。
Those attempting to improve the human lot worried that they themselves could be in the grip of internal cant.
在等待医生的时候，贝丝禁不住怀疑自己得了癌症。
They waited for the doctor to come in. Beth could not begin to think she had cancer.
如果你工作就是为了追求爱好，你将毫无缘由整天怀疑自己了。
You'll have no reason to doubt yourself throughout the day if your job is to pursue your passions.
有时我怀疑自己的能力，我在想对这个世界而言，我是否足够好。
Sometimes I doubt my own abilities, and I wonder if I'm good enough for the world.
当他们路经第一片房子时，狼开始怀疑自己是否上当了。
As they came to the first houses the Wolf began to suspect that he had been tricked.
怀疑自己贫血就要去看医生，因为贫血可能是某些严重疾病的征兆。
See your doctor if you suspect you have anemia, because anemia can be a sign of serious illnesses.
他们含笑以待，对自己的事业既不发生怀疑，也不怀疑自己的胜利。
They waited for it with a smile. They had no more doubt as to their success than as to their cause.
不断地怀疑自己的选择将帮助你弄清楚自己的原则和喜好。
Constantly questioning your choices will help you figure out your principles and preferences.
即使一个职位看起来太过于专业，也不要怀疑自己完成工作的能力。
Even if a position seems a bit of a professional stretch, don't let on that you have any doubts about your ability to get the job done.
他开始怀疑自己是否看到了几乎闻所未闻的东西：伪造指纹。
And he began to wonder if he was seeing something virtually unheard of: forged fingerprints.
我知道自己在去往哪里，尽管我怀疑自己是否敢于承认真相。
I knew where I was headed, though I doubt if I would have admitted it to myself.
我和他同行只有一个星期，就怀疑自己是否能做到他所做的一切。
After only a week as his travel companion, I doubted that I could do what he had done.
我和他同行只有一个星期，就怀疑自己是否能做到他所做的一切。
After only a week as his travel companion, I doubted that I could do what he had done.
应用推荐