虽然他们依然怀有希望，可孩子的病情不容乐观。
我相信，只要人人怀有希望，这个社会就会有光明的前途。
I believe that when there is hope within us all, then our society holds a promising future.
如果怀有希望地努力工作，这对整个国家的重建工作都将是一个有利的催化剂。
If we work hard with hope, it will be a big catalyst for our country's reconstruction and revival.
伊朗为我们树立了好榜样，表表明人们怀有希望，以及这些希望会带来的最终结果。
We have Iran as a good example of the hopes that people had and what eventually ended up being.
小说海外立国的构思非常巧妙，这一结局的安排表明作者既对现实感到无奈，又对未来怀有希望。
Overseas, the idea of founding a very clever, the outcome of the arrangement that both the real feel of helplessness, but also the future hope.
作为利比里亚历史中的一个角色，我已经演出40多年了，目睹了令人怀有希望的时刻不断出现。
As an actor in Liberia's history as it has unfolded over the last 40 years, I have seen these characteristics come full circle.
人们在期盼自己的需要得到满足或自己的愿望依次实现时，怀有希望是使个人忍受生活的最根本的生活方式。
HOPE was given as the ultimate tool or method that enabled individuals to endure life while they wer waiting for their unmet needs to be fulfilled or fall into place.
在权威的外衣下，老板其实和普通人一样，有自己的生活背景、培训和经历，也怀有希望、恐惧、沮丧、抱负、力量和缺点。
Under that cloak of authority, there's a person just like you, the product of her unique background, training, and experience, with hopes, fears, frustrations, aspirations, strengths, and weaknesses.
这些特许经营协议围绕着，从宠物培训到商业绘画的每件事，所以有一些东西分享给每个怀有希望的特许经营者。
These bargain franchises encompass everything from pet training to commercial painting, so there is something for every hopeful franchise owner.
这会是一个爬坡过程，我所能激励自己的就是心中要怀有希望，相信有一天不好的境况会得到改善，事情能有转机。
It was going to be an uphill climb and all that I had to encourage me was the hope that someday things would change. That things would be different.
有时我们的命运就像冬天里的一棵采树：当时，谁会去想这棵采树的枝叶会再次交绿，开花，但我们一直怀有希望，并坚定着信念。
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter: Who would think that those branches would turn green again and blossom, but we hope it, we know it.
那些受过挫折却仍然怀有希望的人，那些尝过失败滋味却仍然拥有信仰的人，那些受过伤害却仍然相信真爱的人，美好的东西终会降临到他们身上。
Good things come to those who still hope even though they've been disappointed, to those who still believe even though they've tasted failure, to those who still love even though they've been hurt.
一些人希望他的声名鹊起也会对美国白人产生重大影响，挑战那些仍怀有种族主义情绪的人。
Some hoped his rise to prominence would have a big impact on white Americans, too, challenging those who still harbour racist sentiments.
我希望，当她们离开这里的时候怀有对自己的信念，即她们只要有决心去为一桩正义的事业努力，就能获得成功。
I want them to come away from here with a faith in what they can accomplish when they are determined and working for a righteous cause.
我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。
I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
你所要做的就是绝不放弃希望，并且在坚持的过程中心中能够始终怀有坚定的期望。
Your job is to not lose hope and to stay the course with your strongest desire true in your heart.
拥有一切的人在某些方面却是一个穷人，他从不会知道渴望和希望的感受，不会了解怀有美好梦想时心里会是什么感觉。
The man who has everything is in some ways a poor man. He will never know what it feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better.
显然，这说明你对未来充满希望并怀有梦想。
Apparently shows you have big hopes and dreams for the future.
怀有一颗感恩的心，能帮助你在逆境中寻求希望，在悲观中寻求快乐。
Thanksgiving with a heart of Thanksgiving, can help you to seek hope in the face of adversity, seeking happiness in the pessimistic.
像我这种被诅咒的小丑，这种因为眼睛的颜色而注定只能怀有错误梦想和希望的人又能给她什么帮助？
What help can she desire from a cursed buffoon, a misfit condemned by the color of his eyes to have false dreams, false hopes?
幸福是怀有一颗感恩的心；有一个健康的身体；一帮值得信赖的朋友和一个充满希望的明天。
Happiness is with a grateful heart; Have a healthy body; a bunch of reliable friend and a promising tomorrow.
他希望我们对他的许诺怀有信心，相信他并只依赖他。
He wants us to have faith in His promises, to trust him implicitly and rely solely on him.
剪纸的创作者对待富足与幸福，总是怀有着坚定乐观的信念，绵延不断的希望，剪纸正是他们创造美好生活理想的外在呈现。
Paper-cut creator treat rich and happy, always have a firm optimistic conviction, endless hope, paper-cut exactly what they created the good life ideal external appear.
“我怀有一种希望，就是希望在中国某处的小山村庄上，仍然还有摩尼的追随者，但我不认为这是属实。”他补充说。
"I cherish the hope that there is a little hill village somewhere in China where there are still followers of Mani, but I don't think that is the case," he added.
这很有可能催生出新一个“迷惘的一代”，年轻人退出劳动力市场，不再怀有要体面生活下去的希望。
That has the potential to create a "' lost generation 'comprised of young people who have dropped out of the labor market, having lost all hope of being able to work for a decent living."
这很有可能催生出新一个“迷惘的一代”，年轻人退出劳动力市场，不再怀有要体面生活下去的希望。
That has the potential to create a "' lost generation 'comprised of young people who have dropped out of the labor market, having lost all hope of being able to work for a decent living."
应用推荐