要对微小的事物怀有信念，因为真正的力量存乎其中。
Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.
我希望，当她们离开这里的时候怀有对自己的信念，即她们只要有决心去为一桩正义的事业努力，就能获得成功。
I want them to come away from here with a faith in what they can accomplish when they are determined and working for a righteous cause.
一旦失败，就会进一步动摇不同种族所在地区的人民对新兴国际秩序和至高无上的国际法所怀有的信念。
Failure would shake further the faith of the people's region in the emerging international order and the primacy of international law.
而且薛默先生（Mr Shermer）还展示了他的深入研究：人们是怎么怀有这样的信念和为什么他们在面对似乎有压倒性证据去反驳他们时还固执己见。
Mr Shermer is interested in how such beliefs come to be held, and why they can persist even in the face of what, to others, can seem to be the overwhelming evidence that contradicts them.
我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。
I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
再没有比一个老人能够保持对自己，对别人和未来怀有美好意愿、心情、信念更能鼓舞人心的了。
There is nothing more inspiring than an old person who maintains his good will, humor, and faith in himself, in others, in the future.
再没有比一个老人能够保持对自己，对别人和未来怀有美好意愿，心情，信念更能鼓舞人心的了。
There is nothing more inspiring than and old person who maintains his good will, humor, and faith in himself, in others, in the future.
有时我们的命运就像冬天里的一棵采树：当时，谁会去想这棵采树的枝叶会再次交绿，开花，但我们一直怀有希望，并坚定着信念。
Sometimes our fate resembles a fruit tree in winter: Who would think that those branches would turn green again and blossom, but we hope it, we know it.
剪纸的创作者对待富足与幸福，总是怀有着坚定乐观的信念，绵延不断的希望，剪纸正是他们创造美好生活理想的外在呈现。
Paper-cut creator treat rich and happy, always have a firm optimistic conviction, endless hope, paper-cut exactly what they created the good life ideal external appear.
这就是我们现在必须怀有的信念。(掌声)尽管面临一个十分困难的时期，我知道我们一定会赢得胜利。
That is the conviction we must carry now in our hearts. (Applause.) as tough as times may be, I know we will overcome.
她厉声指责内亚尼亚胡强硬派的无能。他的骨子里透着这样的信念：以色列被怀有强烈反闪族主义的武装敌人所包围。
She excoriates what she sees as Mr Netanyahu's hawkish ineptitude and his apparent belief that Israel will always be surrounded by an army of enemies infused with a murderous anti-Semitism.
每个人心中都存有继续往前的使命感。努力奋斗是每个人的责任，我对这样的责任怀有一份舍我其谁的信念。
The sense of obligation to continue is present in all of us. A duty to strive is the duty of us all. I felt a call to that duty.
与此同时，我们也帮助他人记得如何表达他们精神意义上的自我，这种表达的方式忠实于善的道德价值观念，怀有对更崇高的力量的信念。
And at the same time, we help other people to remember how to express themselves spiritually in a way that is true to the nature of good moral values and faith in a greater power.
努力奋斗是每个人的责任，我对这样的责任怀有一份舍我其谁的信念。
A duty to strive is the duty of us all. I felt a call to that duty.
我们的很多梦想起初看起来都是绝无可能，后来看上去是有点不大可能， 再后来，当我们怀有坚定的信念时，这些梦想便变得完全有可能。
So many of our dreams at first seem impossible, then they seem improbable, and then, when we summon the will, they soon become inevitable.
我们的很多梦想起初看起来都是绝无可能，后来看上去是有点不大可能， 再后来，当我们怀有坚定的信念时，这些梦想便变得完全有可能。
So many of our dreams at first seem impossible, then they seem improbable, and then, when we summon the will, they soon become inevitable.
应用推荐