请听这首艾米·怀恩豪斯演唱的《康复》。
图片：怀恩豪斯加入“摇滚传奇”，死时年仅27岁
在一项调查外，艾米·怀恩豪斯被英国年轻一代选为心目外的女偶像。
Amy Winehouse has been voted the ultimate heroine by UK youngsters in a poll.
艾米·怀恩豪斯，愿你安息。也愿所有我们痛失的、与你同病相怜的灵魂安息。
Rest in peace Amy Winehouse. And all those souls we have lost before you.The Power of addiction.
变身成清醒的艾米·怀恩豪斯后，她的品牌、形象、演唱会、言行举止都将大变。
Her brand, image, concerts, demeanor would be significantly shifted as a sober Amy Winehouse.
很多音乐评论家说英国歌手艾米怀恩豪斯的歌曲《康复》是今年最具代表性的歌曲。
Several music critics say the song "Rehab" by British singer Amy Winehouse is the best single of the year.
（艾米·怀恩豪斯，英国灵魂乐歌手，生活坎坷，于2011年7月24日去世。）
Amy Winehouse, British Soul Singer With a Troubled Life, Dies at 27 (July 24, 2011)
艾米·怀恩豪斯亲属的一位发言人称，她的葬礼将于星期二举行，仅由亲属和朋友出席。
Amy Winehouse's funeral will take place on Tuesday attended by just family and friends, a spokesman for her family has said.
歌手艾米·怀恩豪斯在狂欢后死于酒精中毒，加之一段时间的节食，警方已经展开调查。
The singer Amy Winehouse died from alcohol poisoning after a drinking binge following a period of abstinence, an inquest has heard.
怀恩豪斯（25岁），菲尔德（27岁）都没有出席。离婚成为最终在六个星期零一天。
Neither Winehouse, 25, nor Fielder-Civil, 27, were present in family court. The divorce becomes final in six weeks and one day.
2008年，在曼哈顿的西区，我在海莱恩宴会厅看了一次艾米·怀恩豪斯的现场，仅此一次。
I saw Amy Winehouse play live only once, at the Highline Ballroom, on the lower west side of Manhattan, in 2008.
人们发现，英国最成功的女歌手之一——艾米·怀恩豪斯在伦敦的公寓中死亡，年仅27岁。
One of the most successful female singers in Britain, Amy Winehouse, has been found dead at her flat in London. She was 27.
怀恩豪斯与罗密特谈论一些有关“未来的事情”，说到：“我期待的事情还有一些没有实现”。
Winehouse had talked to Romete about looking forward to "future things" and said: "I have not achieved a lot of the things I want to."
肖像画由艾米·怀恩豪斯一直到蕾安娜，这些美丽的自画像绝对是高科技与艺术的完美综合体。
From Amy Winehouse to Rihanna, these colourful pieces of art see creation meet technology in perfect unison.'Painted'
私生活备受争议，但又卓具才华的R&B、灵魂爵士乐歌手艾米-怀恩豪斯，今早被发现死在她伦敦的家中。
The incredibly talented R&B, jazz and soul singer Amy Winehouse , who captivated the world with both her talent and notorious lifestyle, was found dead today in her London home.
从去年开始，怀恩豪斯混合了灵魂、爵士和R&B多种曲风的音乐让她迅速蹿红，在英国和美国乐坛都颇具影响力。
Winehouse's old-school blend of soul, jazz and R&B turned her into a major star last year.
艾米之家是为了缅怀已故歌手艾米·怀恩豪斯而建，同时它也是英国唯一的康复屋，致力于帮助年轻女性克服上瘾。
Set up in memory of the late singer Amy Winehouse, Amy's Place is the UK's only recovery house dedicated to helping young women overcome their addictions.
怀恩豪斯于2011年7月因酒精中毒去世，年仅27岁。她曾经与药物依赖斗争数年并且在康复中心待了一段时间。
Winehouse died aged 27 in July 2011 from alcohol poisoning. She had previously struggled with drug addiction for many years and had spent time in rehab.
上周末，一则悲剧震撼了无数人:艾米·怀恩豪斯(Amy Winehouse)的尸体被发现，并向全世界公布。
This weekend brought tragic news to a myriad of people when the discovery of Amy Winehouse’s body was announced worldwide.
尽管《重返黑暗》不是个玩笑，但与和马克朗森一起，怀恩豪斯找到了感觉，找到了六十几岁的灵魂，拥有了一批忠实的听众。
“Back to Black” was no joke, though; with producer Mark Ronson, Winehouse had summoned the feel and sound of sixties soul, along with millions of biddable listeners.
一张修改得不甚精细的图片中，已故歌手艾米米·怀恩豪斯拿着一把铲子挖了个坟墓，而英国王子威廉及其王妃凯特身着结婚礼服，躺在墓穴之中。
In one rather shoddily-Photoshopped image, dead singer Amy Winehouse is seen holding a spade, having dug a grave in which William and Kate, dressed in their wedding outfits, are seen lying.
英国流行乐歌手艾米·怀恩豪斯获得了六项提名，包括最佳年度新人提名、年度最佳唱片提名和因她的单曲《Rehab》获得最佳年度单曲提名，因《BacktoBlack》获得年度最佳专辑提名。
British pop-soul singer Amy Winehouse earned six nominations, including Best New Artist, Record of the Year and Song of the Year for her hit "Rehab," and Album of the Year for Back to Black.
如果金钱、财产、名望和地位会带来幸福的话，那么艾米·怀恩·豪斯将仍然在歌唱，迈克尔·杰克逊将仍然在跳舞，好莱坞将会是地球上最幸福的地方。
If money, possessions, fame, and status, brought happiness then Amy Winehouse would still be singing, Michael Jackson would be still be dancing, and Hollywood would be the happiest place on earth.
星期一，艾米的父亲米契·怀恩·豪斯感谢粉丝所给予的供品，他说：“我无法告诉你们这对于我们来说意味着什么。”
On Monday, her father Mitch Winehouse thanked fans for their tributes, saying: "I can't tell you what this means to us."
警方已经证实了艾米·怀恩·豪斯的死亡，但目前死亡原因还不得而知。
Amy Winehouse's death was confirmed by police, who have described the cause of her death as "unexplained".
他们后来改变了决定，但为时已晚，怀恩·豪斯无法从英国及时赶到。她只好从伦敦一家演播室通过卫星参加了格莱美颁奖仪式。
They reversed the decision, but by then it was too late for her to make the long trek from England, so she appeared on the Grammy broadcast by satellite from a London studio.
怀恩·豪斯让美国灵乐变成一个有活力的范畴，即便美国许多歌手一直在为此努力。
Winehouse made American soul a viable category, even though many American singers had already been working on that.
记录她的判决，验尸官说“怀恩·豪斯是有时能够戒酒的聪明且有决心的年轻女人。”
Recording her verdict, the coroner said Winehouse was "an intelligent and determined young woman who at times had managed to abstain from alcohol."
记录她的判决，验尸官说“怀恩·豪斯是有时能够戒酒的聪明且有决心的年轻女人。”
Recording her verdict, the coroner said Winehouse was "an intelligent and determined young woman who at times had managed to abstain from alcohol."
应用推荐