我边选商品放进购物车，边感叹那些曾经奔波于工作和两个小孩之间，有时甚至会手忙脚乱，却令我颇为怀念的日子。
I sighed as I selected an item and put it in my own cart. My days of trying to juggle a full time job and two small children had been busy, sometimes even hectic, but I missed them.
她怀念躲藏在灌木丛后的日子。
我是多么怀念那些我们在屋后的树林里玩耍的日子啊，那时我们在那里挖蚯蚓，追逐鸟儿。
How much I have missed the days when we played in the woods behind our houses, where we dug up some worms, chasing the birds.
我一个人住，所以我很怀念和朋友们自由交流的日子。
I live alone, so I was missing the days when we were free to communicate with friends.
康妮：我和弟弟晚上刷碗，然后做功课。那是一段安宁的日子，有时我还挺怀念的。
Connie: My brother and I did the dishes in the evening. Then we did our homework. It was a quiet life. I miss it sometimes.
他说，他的梦想就是“穿过中央公园，看看来往的行人……就这样过上一天——我怀念那样的日子”。
His dream, he said, was to "go through Central Park and watch folks passing by... spend the day watching people - I miss that".
哈兰听到后显得很兴奋，但我想我会怀念住在吾珥的日子的。
Haran seems a little excited but I think I will miss living in Ur.
最重要的是，我会怀念曾经和一群我所知道的最聪明绝伦才华横溢的人一起工作的日子。
Most of all, I'll miss working with the incredibly smart and talented people I got to know there.
不管快捷键说明贴在哪儿，只要有就好——你怎么想我不知道，反正我很怀念在编译程序的时候有快捷键清单的日子。
Wherever the page is located, it's nice to have this documented - I don't know about you but I for one have always missed a keyboard shortcuts list for Compiz.
如果你还记得为最爱的VGA游戏写标签的日子，那么这套怀旧的彩色杯垫正是你的菜。 怀念啊，电脑只会哔哔想的年代！
If you still remember paper sticky tabs for write protecting your favorite VGA game then this colorful nostalgic set is for your desk.
我怀念在店里面闲逛的日子：仔细地浏览摆满维生素的那行货架、一堆堆的新鲜糙米寿司，还有在圣塔克鲁斯不知哪个家伙的车库里做出来的神秘饼干。
I miss leisurely perusing the vitamin aisle, the stacks of fresh brown rice sushi, the mysterious cookies made in some dude's garage in Santa Cruz.
当被问到是否怀念没出名的日子时，她回答：“当然，现在走在街上，我不得不注意我的言行，生怕身后某人会认出我。”
"Of course, yes, " she replies. "I have to watch what I say, even when I'm walking down the street, in case there's someone behind me who'll recognise me."
在你孤独悲伤的日子里请你悄悄地念一念我的名字。并且说：有人在怀念我在世上我活在一个人的心里。
In your lonely sad day you quietly recite my name. And said: I miss someone in the world I live in a person's heart.
日子久了，就难免会视觉感觉审美都疲劳，怎么看都不像是当年的那个他(她)，就愈发怀念从前的日子从前的爱情，却怎么也找不回来了！
Over time, the inevitable sense of visual aesthetics are fatigue, how to look not like the year that he (she), on the increasingly miss the old days used to love, but how has brought back!
他们很喜欢那里，只是瓦恰的妻子怀念那种走五分钟就能吃到油酥面团和意大利饺子的日子。
They love it there, even though Ms. Vacha misses being able to walk just five minutes for pastries and ravioli .
这是一个无比光荣和欢乐的日子，是一个由泪水洗涤并充满怀念的时刻。
And it is a day permeated with the incarnation of glory, happiness and caressed by tears and memories.
但是雷迪承认，他有时怀念过去没有互联网和现代电话服务的日子。他称，那时候的志愿者更具有独立性。
But John Reddy admits he sometimes misses the old days, before the Internet and good phone service. He says volunteers had more independence.
怀念过去那些逝去的日子现在却成了回忆里的一段珍贵的宝藏。
Remember the days gone past that now has become a precious memory for some of the treasures.
有一天，他很惊讶地注意到自己不知不觉养成一种怀念的习惯，那就是在忧思中怀念起许多关于艾达和那些在德国日子的事。
One day he was surprised to observe that he had of late insensibly fallen into the habit of thinking a good deal in a pensive sort of way about Ida and those German days.
温馨的友情，永远萦绕在我俩心头。多少怀念，几许祝福，祝福这个属于你的日子，充满欢乐和美丽！
Our hearts are always warmed by true friendship. All the yearning, all my blessings go to you. May this day of yours be filled with joy and beauty!
温馨的友情，永远萦绕在我俩心头。多少怀念，几许祝福，祝福这个属于你的日子，充满欢乐和美丽！ ！
Our hearts are always warmed by true friendship. All the yearning, all my blessings go to you. May this day of yours be filled with joy and beauty!
布萝尼老死很多年了。我仍然怀念她陪伴我们的那些日子。
Now many years have passed since Brownie died of old age. I still miss the days when she was with us.
怀念福建一年四季如春的日子，还省了一笔购置冬装的开支。
Miss the spring lasts days of fujian province, also province a purchase the expenditure of the winter clothing.
不久，孔雀看见一只老鹰在蓝空中翱翔，于是他又怀念起以前自己自由飞翔的日子。
Presently the Peacock saw an Eagle soaring high up in the blue sky and felt a desire to fly, as he had been accustomed to do.
我怀念以前爱情伴侣们能退回录像店的日子。
I miss the old days when your romantic partners could be returned to the video store.
他怀念着他们认识的那段日子。
我怀念当恶棍的日子，图谋不轨，大肆犯罪，这才是我活着的意义。
Nefario: I miss being evil. Sinister plots, large-scale crimes. It's what I live for.
我怀念当恶棍的日子，图谋不轨，大肆犯罪，这才是我活着的意义。
Nefario: I miss being evil. Sinister plots, large-scale crimes. It's what I live for.
应用推荐