怀念的情思使我流下思念的泪水。
这里怀念的不是老西部，而是新西部。
The nostalgia here is not for the old West, but for the young West.
卡尔。萨根最让我们怀念的也许是他的许多电视节目。
Perhaps Carl Sagan may best be remembered for his many appearances on television.
怀念的不是旧情或者旧情人，而是旧时的自己。
What we yearn is not the old love or the old lover , but the old ourselves.
也许很多大学生会抱怨无聊的寝室生活，但这或许是我毕业后最怀念的。
While many college students complain about boring dorm life, I may miss it most after graduation.
当然，纽约也有一些值得我怀念的东西，我只能期望在别处也能找到同样的安慰。
New York offers some prizes I shall miss , and I can only hope to find them elsewhere .
康妮：我和弟弟晚上刷碗，然后做功课。那是一段安宁的日子，有时我还挺怀念的。
Connie: My brother and I did the dishes in the evening. Then we did our homework. It was a quiet life. I miss it sometimes.
如果巴西从地球表面消失的话，世人们所最怀念的恐怕是亚马逊热带雨林。
IF BRAZIL disappeared from the face of the earth, the rest of humanity would probably miss the Amazon rainforest most.
这是一个无比光荣和欢乐的日子，是一个由泪水洗涤并充满怀念的时刻。
And it is a day permeated with the incarnation of glory, happiness and caressed by tears and memories.
老人家告诉我，她最怀念的事情就是友谊、隐私和她自己每一天的小小计划。
The things she misses most, she told me, are her friendships, her privacy, and the purpose in her days.
通过这次回顾展回望你的艺术生涯，有没有哪个特定阶段是你特别怀念的？
Looking back at your career through this retrospective, is there a particular period of time that you feel nostalgic about?
或许秋季在我的生命中是个团聚季节，而不是告别的季节，它也是怀念的季节！
Perhaps the fall in my life is reunion season, not farewell season, it is also miss the season!
我怀念的是，在我最悲观的时候，你依旧还是鼓励着我们有着的纯洁美好友谊。
I miss is, in my most pessimistic, you still encourage us to have a pure and beautiful friendship.
圣诞钟声开启我的心扉，别惊讶这一种芳草凄迷，怀念的季节中，心香原就是为你绽放的呀！
Christmas bell opens my heart.don't be surprised at green grass.in the memorial season, the flowers in heart blossom just for you.
来到中国，我发现最怀念的事情之一就是在国内时每星期六下午看我中学母校与大学母校的校队与其他校队比赛。
Living in China, I find that one of the things I miss most is watching my high school and college teams play other schools' teams each Saturday afternoon.
那年的我们，在青青的草坪横七八歪的谈笑打闹，那么快乐，那么简单，我怀念的，是你回忆里的背影么？
That year, we, in the green lawn cross seven or eight crooked laugh slapstick, so happy, so simple, I miss is your memories back??
我边选商品放进购物车，边感叹那些曾经奔波于工作和两个小孩之间，有时甚至会手忙脚乱，却令我颇为怀念的日子。
I sighed as I selected an item and put it in my own cart. My days of trying to juggle a full time job and two small children had been busy, sometimes even hectic, but I missed them.
还有许多忘不了，但时间的脚步我们都阻挡不了。也许人长大了，以前所怀念的就只能装在忘不了的匣子里了。
Many forget, but time is the pace that we can stop. Maybe people grow up they can only miss previously installed in the forgotten years of the cassette.
也许很多大学生会抱怨无聊的寝室生活，但这或许是我毕业后最怀念的。我和室友们的情谊为宿舍生活增添了乐趣。
While many college students complain about boring dorm life, I may miss it most after graduation. My friendship with roommates added spice to dorm life.
这座熟悉又陌生的城市给我留下了太多的回忆。但怀念的东西也许会被时光遗忘，而遗忘的东西会突然被时光怀念着。
The familiar and unfamiliar city has left me with too many memories. But remember the time things might be forgotten, forgotten things will suddenly remembered the time being.
还有一些小玩艺儿，一些小小的饰物，以及一些表示持续的怀念的精美的纪念品，想必是一颗爱心冲动之财，用一双纤手制作的。
There were trifles, too, little ornaments, beautiful tokens of a continual remembrance, that must have been wrought by delicate fingers, at the impulse of a fond heart.
“我相信人们对他们失去的某些关系感到遗憾，是因为每次你走出这个关系时，你怀念的是所有美好的事情而不是不愉快的事，”有人说。
"I would believe that people regret their relationships, because every time you get out of a relationship you remember all of the good stuff and not all the bad stuff," says one man.
由于时差的关系，《迈克尔·杰克逊就是这样》音乐纪录片在北京时间10月27日凌晨率先上映。歌迷们为这部精彩的纪录片喝彩，同时也洒下了怀念的眼泪。
Beijing - Fans in China cheered the world premier of the documentary film of Michael Jackson's final concert rehearsals on Wednesday, but there were also tears.
她怀念躲藏在灌木丛后的日子。
居里夫人这位镭元素的发现者，将永远为人们所怀念。
Madame Curie will always be remembered as the discoverer of the element radium.
大多数英国移民怀念政府住房、国家健康计划以及他们的亲戚和以前的邻居。
Most British migrants miss council housing, the National Health scheme, and their relatives and former neighbors.
作为美国的缔造者之一，他至今仍被美国人怀念。
He is still fondly remembered by Americans as one of the creators of the United States.
作为美国的缔造者之一，他至今仍被美国人怀念。
He is still fondly remembered by Americans as one of the creators of the United States.
应用推荐