这种激素由胚胎产生，用来告诉母体她已经怀孕，应该继续产生孕酮——一种维持妊娠的次级激素。
This hormone is produced by the embryo to tell the mother she is pregnant and that she should continue producing progesterone, a second hormone responsible for maintaining the pregnancy.
在第三份研究中，研究者同样采用了来自CHARGE研究法，研究了患有2 -型糖尿病和妊娠期糖尿病、慢性高血压和怀孕前过度肥胖的母亲。
In a third study, which also drew from data from the CHARGE study, researchers looked at mothers who had diabetes (Type 2 and gestational), chronic hypertension and pre-pregnancy obesity.
我们必须得把对于怀孕妊娠和孩子的渴望放在第一位。
We needed to put the needs of the pregnancy and the child first.
就在一些人争论终止妊娠是否真的比怀孕要承受更小的身体风险时，流产本身对身体健康的影响引发了很大争议。
While few dispute that terminations carry fewer physical risks to a woman than those of pregnancy, the impact of abortions on psychological health is highly contentious.
“怀孕（妊娠）在人类相互关系中一直颇有争议，”米勒说，“有些女性确实故意怀孕以达到维持或者改变双方关系的目的。
“Pregnancy is an extremely contested area of human relationships, ” says Miller. “It’s likely that there are women who try to get pregnant on purpose in order to maintain or change a relationship.
根据《英国医学杂志》上的一篇研究，那些遭遇了首次流产的想要成为妈妈的女性在六个月内再次怀孕，会使随后的妊娠更有可能成功并且简单。
Would-be mothers who conceive within six months of a first miscarriage are more likely to have a successful and uncomplicated subsequent pregnancy, according to a study in the British Medical Journal.
但其它的研究表明，父母生育年纪较大，出生体重较低，多胎妊娠以及准妈妈在怀孕期间的任何药物治疗或者感染等，这些都与自闭症的形成有关。
But other research has implicated increasing maternal and paternal age, low birth weight, multiple pregnancies and any medications or infections to which an expectant mom is exposed during pregnancy.
甚至在怀孕的最初时期，即妊娠早期，孕妇也会增加一些体重。
Even during the earliest part of your pregnancy, the first trimester, you will be gaining some weight.
如果你的家庭病史中有患过乳腺癌的(母亲，姨妈，外祖母，或者姐妹)和年轻时候在怀孕前期终止妊娠的亲人，那么在45岁之前，你患乳腺癌的几率会增加800%。
If you have a family history of breast cancer (mother, aunt, grandmother or sister) and have an early abortion at a young age, your chances of getting breast cancer before age 45 are increased 800%!
怀孕期间流血，妊娠糖尿病和药物都和增加自闭症的风险有关系。
Bleeding during pregnancy, gestational diabetes and medication use are also associated with increased autism risk.
反复做人流者，怀孕次数越多，发生异位妊娠的可能性越大。
Those were repeatedly, pregnancy, occurred more frequently the likelihood of ectopic pregnancy.
去年生效的法律放宽了对堕胎的限制，允许在怀孕的第14周终止妊娠，如果对母亲的生命或者健康没有造成威胁，怀孕22周前也可以堕胎。
Laws that came into effect last year eased restrictions on abortion, allowing terminations in the first 14 weeks of pregnancy, 22 weeks if there's no threat to the life or health of the mother.
遇战疯社会中几乎所有的怀孕的女性都会向云-内舍尔，作为分娩女神的她，祈求一个健康的后代和一次平安的妊娠。
Almost any female Yuuzhan Vong who was impregnated in society would beseech Yun-Ne 'shel, as the goddess of childbirth, for a healthy offspring and a sound pregnancy.
我们建议怀孕妇女这一独特的产品，有助于补充水分，营养和皮肤弹性避免妊娠纹的出现。
We recommend this unique product to pregnant women in order to avoid the appearance of stretch marks and aid in hydration, nourishment and elasticity of the skin.
甲基多巴和肼屈嗪已经广泛应用于妊娠妇女，它们对胎儿的长期安全性也被证实，ACE抑制剂在怀孕时不应持续应用。
Methyldopa and hydralazine have been most widely used in pregnant women and their longterm safety for the fetus has been demonstrated. ACE inhibitors should not be continued in pregnancy.
最简单就做到的节食是在我怀孕的时候，以及妊娠糖尿病的时候。
The easiest diet I ever went on was when I was pregnant and had gestational diabetes.
吸烟女性准备怀孕时妊娠期的发生疾患的几率远高于非吸烟者。
The percentage of smoking women who have problems conceiving when they want to have a baby is much higher than for non-smoking women.
这叫做妊娠期糖尿病，发生在孕期26-28周（从第三个月开始），因为怀孕女性的身体变得对胰岛素不太敏感。
This is called gestational diabetes and it occurs around 26 - 28 weeks (start of the third trimester) because the pregnant woman's body becomes less responsive to insulin.
但最高法院总是坚持至少在妊娠的前三个月妇女有权选择要不要继续怀孕。
However, the Court has always maintained that at least in the first trimester a woman has a right to choose whether or not to continue a pregnancy.
研究发现，造成兄弟姐妹之间智商差异的原因不是生物因素，如数次怀孕引起的妊娠变化，而是家庭动力。
The difference in I. Q. between siblings was a result of family dynamics, not biological factors like changes in gestation caused by repeated pregnancies, the study found.
与巴西的情况不同，在哥伦比亚，法律允许在某些情况下人工流产，一些怀孕妇女有了终止妊娠的选项。
Unlike in Brazil, in Colombia some expecting mothers are being given the choice to to end their pregnancies, under laws that allow abortions in some cases.
为了确保有足够的摄入量，指南建议妊娠期、哺乳期及计划怀孕的妇女每日口服补充150 ？克得碘。
To ensure adequate intake, the guidelines recommend a daily oral supplement with 150? G iodine for women who are pregnant, breastfeeding, or who are planning to get pregnant.
目的：怀孕的糖尿病妇女比怀孕的正常妇女更容易患先兆子痫，其患病风险率大约高出4 - 12倍，先兆子痫是妊娠中晚期的严重的急性并发症。
Objective: pregnancies in diabetic women are at 4-12 more risk for pre-eclampsia, an urgent, acute onset complication of mid to late gestation, than pregnancies in normal women.
受试者在第1天的妊娠检测为阳性，不接种疫苗，那些在第一天接种疫苗后怀孕，则停止进一步的疫苗接种，直到怀孕终止。
Subjects testing positive for pregnancy at day 1 were not vaccinated; those who became pregnant after day 1 were discontinued from further vaccination until resolution of the pregnancy.
妊娠及哺乳期：不用于在怀孕期间或哺乳期间，除非您的保健医生的建议。
Pregnancy and lactation: Not to be used during pregnancy or while breastfeeding unless recommended by your pre-or post-natal healthcare practitioner.
妊娠及哺乳期：不用于在怀孕期间或哺乳期间，除非您的保健医生的建议。
Pregnancy and lactation: Not to be used during pregnancy or while breastfeeding unless recommended by your pre-or post-natal healthcare practitioner.
应用推荐