怀孕期间高纤维饮食倍加重要。
怀孕期间要照顾好自己。这些是你自己可以做的事情。
Take care of yourself while you are pregnant. These are some of the things you can do for yourself.
大部分妇女怀孕期间都将进行超声波检查，尽管不是规定性的。
Most women will be offered an ultrasound scan during pregnancy, although it's not obligatory.
动物园的官员们说，在这次怀孕期间，通过体检和血液测试对她进行了密切的监测。
Zoo officials said during this pregnancy, she was closely monitored through physical exams and blood tests.
如果一名妇女在怀孕期间发生某种感染，如风疹或水痘，那么婴儿在出生前就可能患上白内障。
If a woman has certain infections during pregnancy, such as rubella or chickenpox, the baby may develop a cataract before birth.
如果我母亲在怀孕期间没有获得治疗艾滋病的处方药物，我就会从她那里感染上艾滋病病毒了。
I would have got HIV from my mother if she hadn't had access to prescription AIDS medicines when she was pregnant.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
专家说怀孕期间，健康饮食很重要。
Experts said it showed a healthy diet was important during pregnancy.
怀孕期间应该用钙补充剂吗？
而怀孕期间的死亡风险却高出10倍。
如果怀孕期间有睡眠问题也要向医生寻求帮助。
Talk to your doctor if you are having problems sleeping during your pregnancy.
因此，许多妇女在怀孕期间营养不良或操劳过度。
Many women are consequently underfed or overworked during pregnancy.
在怀孕期间纯素食的妇女不会比杂食的妇女更容易得贫血。
Vegan women are no more likely to experience anemia than omnivorous women during pregnancy.
肥胖孕妇更有可能患上妊娠糖尿病，这出现在她怀孕期间。
Obese pregnant women are more likely to develop gestational diabetes, which manifests itself during pregnancy.
在最新的病例中，没人知道这位日本母亲怀孕期间患有癌症。
In the latest case no one knew the mother, who was Japanese, had cancer during her pregnancy.
如果妇女在怀孕期间处于有烟环境，其婴儿也很可能患哮喘。
If a woman is exposed to tobacco smoke during pregnancy, her baby may also be more likely to get asthma.
许多成像测试在怀孕期间不能执行，以免使胎儿暴露在辐射中。
Many imaging tests are not performed during pregnancy so as not to expose the fetus to radiation.
先前还有研究表明怀孕期间的病毒感染也和孩子的自闭症有关。
Prior research has suggested an association between viral infections during pregnancy and autism.
婴儿在怀孕期间也可能通过母亲的饮食遭受锶- 90的侵袭。
Unborn children may be exposed to Strontium-90 through drinking water and the diet of the mother.
在怀孕期间，尤其是怀孕后期，你可能要常常半夜起来上厕所。
Throughout your pregnancy, but especially toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom.
另一方面，在怀孕期间，一些特定的食物和活动你是需要避免的。
On the other hand there are certain foods and activities you need to avoid during pregnancy.
医生会向你解释怀孕期间你可能会遭遇到的身体和情绪上的变化。
The doctor will explain the types of physical and emotional changes you can expect during pregnancy.
他还会教会你如何发觉怀孕期间各种问题(怀孕并发症)的信号。
He or she will also teach you to how to recognize the signs of possible problems during pregnancy (called complications).
在妻子怀孕期间，她需要你关怀她因怀孕走形的身材和她的感受。
She needs your support during pregnancy to help her deal with her changing body and feelings.
怀孕期间，猪被塞进小小的金属板条箱，小到它们甚至无法转身。
During pregnancy, pigs are stuffed into tiny metal crates so small they can't even turn around.
在怀孕期间食入有机水果和蔬菜，这样可以防止你接触到杀虫剂。
Eat organic fruits and vegetables to limit your exposure to pesticides during pregnancy.
很多时候，妇女在怀孕期间维持适当的铁水平，可以避免一些问题。
Oftentimes during a pregnancy and woman can end up having problems maintaining her iron levels appropriately.
使用一些常规药物就可以大大降低婴儿在怀孕期间受到感染的几率。
Use of certain medications can dramatically reduce the chances that the baby will become infected during pregnancy.
在怀孕期间不宜饮用任何剂量的酒精类饮料，这一点已被医生证实。
Doctors now believe that it's not safe to drink any amount of alcohol when you are pregnant.
这篇文章为你提供一些在怀孕期间有关营养补充剂使用的必备的信息。
Through this article you will be provided with some essential information about the use of dietary supplements during pregnancy.
应用推荐