我们没有采取任何避孕措施，所以我怀孕了。
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
笼子里的凤头鹦鹉“妈妈”很快就怀孕了。
也有一些关于刚收养了孩子——和刚成为单身——的母亲桑德拉·布洛克的故事，还有一些常见的“詹妮弗·安妮斯顿怀孕了”的消息。
There are also stories about newly adoptive—and newly single—mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.
后来她得知自己怀孕了。
男友想看看“我怀孕了还是否魅力依旧”。
Turns out my boyfriend wanted to 'see if I would look hot even when pregnant'.
医生告诉她不能再怀孕了。
乔布斯让他女朋友怀孕了，却否认孩子是他的。
Jobs gets his girlfriend pregnant, and then denies that the child is his.
我不会拿着话筒在大街上向全世界宣告我怀孕了。
I wouldn't walk down the street with a loudspeaker and announce to the world that I had been impregnated.
法国，每年有230名妇女在生产的时候才发现自己怀孕了。
In France, 230 women a year discover their pregnancy only while giving birth.
我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?
她说已有明显的迹象表明美香可能怀孕了，但谁都不敢肯定。
She said there had been strong evidence that Mei Xiang might be pregnant, but no one was sure.
同时许多报导说，他迷人的妻子卡拉·布鲁尼·萨科齐怀孕了。
And there are a slew of reports that his glamorous wife, Carla Bruni Sarkozy, is pregnant.
我怀孕了，我滑稽可笑地瞒珊而行，大肚子上压着全世界的重量。
I am pregnant. I waddle awkwardly, my big stomach pressed against the weight of the world.
十二月，埃尼斯和阿尔玛·比尔斯完婚，一月中旬，阿尔玛怀孕了。
In December Ennis married Alma Beers and had her pregnant by mid-January.
我怀孕了还挺骄傲的，收到了大家的祝福我也感到很高兴。
I'm so proud to be pregnant and I feel so blessed and so happy, I really do.
当我们真的怀孕了，这种幻想会在我们猜想孩子的性别时变得更加严肃。
The fantasies become more serious during pregnancy as we dream of the child-to-be.
有五只猫怀孕了，11个胚胎，小组今天在《科学方法》做了网上报告。
Five cats became pregnant, with 11 embryos between them, the team reports online today in Nature Methods.
你知道，当我们把那位女士从汽车下面救出来的时候才意识到她怀孕了。
You know, so you can get the lady from underneath the bus and after we got her from beneath the bus, we realized she was pregnant.
有人以为她是因为发现自己怀孕了而微笑，那微笑代表女性的骄傲与满足。
Someone thought that she smiled because she had found herself pregnant, so the smile stands for maternal pride and satisfaction.
今天，与我结婚七年的妻子告诉我说，在数月的努力之后，她终于怀孕了。
Today, after months of trying, my wife of seven years told me she is finally pregnant.
这之后仅仅两个月，也就是婚后一个月，卡门·艾尔茜拉发现自己怀孕了。
Only two months later, a month after they were married, Carmen Elcira learned she was pregnant.
试验中有些妇女怀孕了或生产了，但是她们马上就被停止使用凝胶以降低风险。
Some women got pregnant and gave birth, but were taken off the gel quickly to reduce any risk.
但是女人并不愿信任过早示爱的男人，也许是因为她们怀孕了之后失去的更多。
Women, however, are loath to trust men who bring up the subject too early, perhaps as they have more to lose from pregnancy.
关于怀孕的问题，我只能透露，在首播集的最后，大家就会知道到底是谁怀孕了。
As for the pregnancy question all we can reveal is you do know which gal is pregnant by the end of the premiere.
另外五名曾经体外受精失败的妇女，在接受该项治疗之后，目前已怀孕了。
Five other women, all of whom have a history of unsuccessful IVF treatment, are now pregnant after receiving the treatment.
我们都听人说过，如果你怀孕了，那么你可能有三种选择：生下小孩，成为未成年妈妈；
We've all heard that if you get pregnant you have three possible choices: have the baby and become a teen mom, have the baby and place it for adoption or end the pregnancy by having anabortion.
还有，如果您是怀孕了或卧病在床，请务必避免食用由鱼做的寿司，不管鱼是生的还是熟的。
And if you are pregnant or nursing, be sure to avoid sushi made from fish, either raw or cooked.
还有，如果您是怀孕了或卧病在床，请务必避免食用由鱼做的寿司，不管鱼是生的还是熟的。
And if you are pregnant or nursing, be sure to avoid sushi made from fish, either raw or cooked.
应用推荐