你还躲在浴缸中对热带鱼念念不忘吗？
对在卫生间的行为念念不忘。
荷兰仍然对原来的新阿姆斯特丹念念不忘。
The Netherlands still retains an interest in its former New Amsterdam.
也难怪卡佩罗依然对大卫·詹姆斯念念不忘。
史努比的电动牙刷，快餐饼，都让你念念不忘。
His electric teeth-brush, snack cakes are all everything you can't forget.
念念不忘自己长处的人，会使别人想起他的缺点。
He who thinks too much of his virtues reminds others of his vice.
那些念念不忘的事情在我们念念不忘的过程里遗忘。
Those things have always kept in mind, we always kept in mind in the process of forgetting.
不要对所有事情的黑暗面念念不忘，苦恼自己和别人。
Don't distress yourself and others by dwelling on the dark side of everything.
如果可以请不要念念不忘，伤口好了，就要舍得离开。
If you can please don't not forget for a moment, the wound good, want to leave.
劫后余生的军官身处承平年代，显然对这道菜念念不忘啊！
The officers who survived the wartime mincing machine apparently longed for the dish in peacetime London.
来到上海之后，这个话题依旧被众多国内外媒体念念不忘。
After coming to Shanghai, this topic is never forgotten as before by the numerous domestic and foreign media.
而其中多数人，念念不忘那些用来嘲笑欧洲商业的陈词滥调。
Most of them, however, mock the cliches used to deride European business.
消防员杰•费尔南德兹念念不忘自己在后院安装的迷你高尔夫球场。
Fireman Jay Fernandez misses the custom putting green he installed in his back yard.
你可以选择忘记伤害，或者对伤害念念不忘，那最终使你产生积怨。
You can choose to let go of hurt, or you can hold onto hurt, which results in bitterness.
到了退休年龄的婴儿潮一代牢记着美好时光，对辉煌的过去念念不忘。
Remembering the good times, retiring baby boomers are nostalgic for the glorious past.
换句话，她说：“经济衰退让人们对他们无法拥有的东西念念不忘。”
Put another way: "The recession can make [people] crave what they can't have, " she says.
而那些仍对煤炭和化石燃料所造就的工作岗位念念不忘的人们是极为短视的。
Those who argue that we should continue to use coal and fossil fuels for the jobs they create are shortsighted.
而他们一路上给我的帮助，以及我们彼此之间思想的交流，更是让我念念不忘。
I really miss many of them who helped me in difficult times and Shared their ideas with me.
不要让自己对那些你没有做好的事情念念不忘，关注于你曾快乐、满足的时候。
Instead of allowing yourself to dwell on things you did not do well, focus on the moments where you were happy and content.
但是，自民党的领导人仍然念念不忘解散下议院，认为这是重返权力的最快手段。
However, its leaders still drone on about the need to dissolve the lower house. They see that as their quickest route back to power.
那些曾经以为永远也不会忘的事情、就在我们念念不忘的过程里，被我们忘记了。
Those who once thought will never forget things, just as we remember in the process, we forget.
那些我们以为永远不会忘记的事情，就在我们念念不忘的过程里，被我们忘记了。
Those we thought would never forget things, just in the process, we never forget we forgot.
如果对自己所有念念不忘是一种吝啬，那么，我，布鲁斯特·阿什旦是一个吝啬鬼。
If it's miserly to count one's blessings, Brewster Ashenden's a miser.
有一件可以确定的是我不能将生命中的这些时间追回来，然后对这还念念不忘是没有意义的。
The one thing I know for sure is that I cannot get those hours of my life back, and that there is no point wasting more time by dwelling on it.
天文学家有很多的手段，但是仍然对如果没有挡在途中的讨厌的干扰会观察到什么念念不忘。
Astronomers are a resourceful lot, however, and not much given to brooding over what they might have observed if this troublesome interstellar substance did not get in the way.
当男孩们对于‘美国大兵’念念不忘时，和芭比娃娃说再见则是很多女孩告别童年时代的标志。
While boys often expressed nostalgia and affection toward gi Joe, renouncing Barbie appeared to be a rite of passage for many girls, Nairn said.
当男孩们对于‘美国大兵’念念不忘时，和芭比娃娃说再见则是很多女孩告别童年时代的标志。
While boys often expressed nostalgia and affection toward gi Joe, renouncing Barbie appeared to be a rite of passage for many girls, Nairn said.
应用推荐