她总是念叨以前的世道。
隐士继续念叨着，没有注意。
她常常念叨着你。
吉姆这么念叨着她，闭着眼睛。
韩佳，你在念叨什么呢？
我暗自念叨着安东尼的话，默默地学他的语调。
I repeated to myself Anthony's words, catching his accent, soundlessly.
当然我这么说绝对不是为了念叨触摸屏输入的种种不是。
“到死之前，”我妈念叨着，好像试图找出这话的含义。
"Until the day you die," Mom says, as if trying to figure out what the words mean.
如果是你错了，不要责怪他人小心眼，老念叨过去的事情。
Do not accuse the person of living in thepast or not letting things go if you are the one at fault.
然而弗格森今年夏天一直念叨的是，中场球员要进更多的球。
Yet Ferguson's mantra this summer has been that his midfielders need to start weighing in with more goals.
一边拍脑门一边做鬼脸，同时念叨：“闭嘴，你们都闭嘴！”
Grimace painfully while smacking your forehead and muttering, "shut up, all of you, just shut up!"
“我并不想杀生，即使他是人类。”布克瑟念叨着，满眼泪花。
'I have no wish to take life, not even human life,' repeated Boxer, and his eyes were full of tears.
她默默念叨着：“比起搜身，我感觉自己更加暴露了，更加不舒服。”
"I'd feel more exposed and uncomfortable than I would about being frisked, " she mused, before reconsidering: "But if it'll help make us safer ..."
他没有念叨坏了的搅拌机、打印机或缺订书针，这些他都还没有发现。
He doesn't mention the broken blender, the broken printer, or the lack of staples, which he hasn't yet discovered.
刚与他开始时，奶奶对我的印象很好，打电话过来时嘴里不断念叨着我。
Just start with him, a very good impression of my grandmother, phone calls over your mouth when you constantly talk over me.
玛莎说，亨利昨天在念叨着‘椰酥’之类的话，说什么五千万椰酥之类的。
Martha said Henry was muttering something yesterday about Jaycees, fifty million Jaycees.
这条新闻几乎立即就被删掉了，但文本仍能在网上看见，因为太多的人在念叨着它。
The item was pulled almost immediately but the text can still be viewed on the website, because so many people retweeted it.
一个女孩很紧张，我说话时她的嘴唇一直在动，重复的念叨她想用英语问我的问题。
One girl was so tense her lips moved all through my talk as she rehearsed, repeatedly, the question she planned to ask me in English.
这些捐助人的代表之一就是被很多人经常念叨的前威斯康星议员拉斯·法因戈尔德。
The name on some lips was that of Russ Feingold, a former senator from Wisconsin.
这些捐助人的代表之一就是被很多人经常念叨的前威斯康星议员拉斯.法因戈尔德。
The name on some lips was that of Russ Feingold a former senator from Wisconsin.
我可以想像，克林顿在听麦当娜的这次演讲时，嘴上会不断念叨着“对对对啊”。
I can imagine Mrs. Clinton listening to that speech and just saying "Yaaaas" over and over.
拿着咖啡坐回书桌前，他像念咒语一样一遍一遍重复念叨着“集中精力”，将书打开。
As he sits back down at his desk with his coffee he repeats the word "focus" over and over as a mantra to himself. He cracks the book back open.
然而一直有什么在头脑里念叨着让我抓紧时间做“更多”的事，即便我说不清该做什么。
But something in my mind kept nagging me to do "more" with my time... even when I could not come up with something to do.
嘴里不断的念叨着印度教的咒语，甘南士用芒果叶子沾着水向金牙姑姑丈夫的身上淋水。
Muttering continuously in Hindustani he sprinkled the water from the brass jar around him with the mango leaf.
当你87岁了，行将就木，你还会愿意回首从前，念叨那些应该做却没有做的事情吗？
When you're 87, and on your last leg , would you want to look back and think of the things you wished you had done?
杰克老是念叨‘埃尼斯？德？玛尔’，还说‘我总有一天会把他带来，我们一起打理爹的农场’。
Jack used a say, 'Ennis del Mar,' he used a say, 'I'm goin a bring him up here one a these days and we'll lick this damn ranch into shape.
杰克老是念叨‘埃尼斯？德？玛尔’，还说‘我总有一天会把他带来，我们一起打理爹的农场’。
Jack used a say, 'Ennis del Mar,' he used a say, 'I'm goin a bring him up here one a these days and we'll lick this damn ranch into shape.
应用推荐