食物这个元素来源于我在墨尔本考尔菲尔德快餐外卖店的工作。
The food element came about because I was working at Tuckshop Takeaway, Caulfield (Melbourne).
他还敦促地方议会在学校和医院周围设立“无快餐区”，在这些区域内外卖店不能营业。
He also urged councils to impose "fast-food-free zones" around schools and hospitals—areas within which takeaways cannot open.
这方案包括一起略过某一餐，边工作边吃饭，开车的时候吃，在回家的路上叫外卖吃，选择简单的快餐或者在错过一餐后暴饮暴食。
These included skipping meals altogether, eating at work, eating in the car, ordering take-out on the way home from work, choosing easy and quick-fix meals to serve or overeating after a missed meal.
为了避免被裁，更多的上班族选择加班加点工作，由此导致了外卖快餐业的销售额突飞猛进。
Sales of takeaway food have rocketed as more office workers stay late in a bid to avoid the threat of redundancy.
在美国，外卖食物常被视同为快餐。
In the United States, take-out food is often viewed as synonymous with fast food.
好营养快餐，外卖，太多精炼碳水化合物，脂肪和高钠饮食会让身体脱水。
Good nutrition fast food, take-outs, a lot of refined carbs, fat and high-sodium products are known to drain anybody.
有些当地经济学家希望鼓励家庭自营餐厅和外卖快餐店（如：Menierva），以填补少了免费午餐的缺口。
Some local economists want to encourage family-owned restaurants and takeaway businesses, such as Menierva’s, to fill the lunch gap.
“带回家的食品”和“外卖食品”是有区别的，前者是买来代替家庭用餐的，而非快餐。
"Take home" differs from "take out" in that it is marketed as a home meal replacement rather than fast food.
我一般晚餐吃意大利通心粉。有时我没时间做的话，我就带外卖或者吃快餐。
I usually have pasta for dinner. Sometimes I get take-out or fast food if I don't have enough time to cook.
大众宴席，小吃快餐和外卖餐饮食品成为节日热点，大众化经营占据市场主流。
Popular banquets, snack, take-out food and beverage became the hot areas of festival, popular business became the mainstream of the market.
通常，外卖的便利性问题是快餐早餐竞赛中区分成功者和失败者的一大要素。
In general, this issue of to-go convenience is what separates the winners from the losers when it comes to the fast-food breakfast game.
过去几年，中国外卖食品的选择主要限制在西方快餐合资企业，例如麦当劳和肯德基。
In the last few years, food delivery options in China have largely been limited to western fast food joints, such as McDonald's and Kentucky Fried Chicken.
当你在马路市场吃外卖快餐时，你可以谈到很多东西。
When you are eating take-away snacks in a street market, you can say various things.
考试周很容易吃很多油腻的外卖或是快餐。
It's easy to chow down on greasy take-out and fast food sparingly.
他行色匆匆，在邻近的快餐店买了一些外卖食物。
As he was in a hurry, he simply got a takeaway from a nearby fast food shop.
2009年4月两个快餐连锁店Dominos的雇员，发布他们“辱骂外卖食品”的录像。
In April 2009 two employees of Domino's, a fast-food chain, posted videos of themselves "abusing takeaway food".
我们开发了一个白色塑料杯，它看起来就象一般麦当劳外卖咖啡的杯子，差别是快餐店用的是纸杯。
We developed a white plastic cup. This cup looks just like an ordinary McDonald's take-away coffee cup, but is made of plastic rather than paper.
那时，送上门的中国快餐只有专供外卖的那种中国食品，我宁可在冰箱里找点儿剩饭剩菜，也没想到吃中国外卖食品。
When delivery of Chinese food consisted strictly of Takeout Chinese, for instance, I did not think of it as an acceptable alternative even to scratching around in the refrigerator for some leftovers.
工作时间长或者工作时间不固定的父亲疯喜欢叫外卖，不吃饭，买快餐或者边吃边工作。
Fathers who worked long hours or had nonstandard hours and schedules were more likely to use take-out meals, miss family meals, purchase prepared entrees, and eat while working.
部份麦当劳快餐店更附设外卖服务，方便喜爱快餐的同学们！
Some of the McDonalds also provide delivery service, making it convenient to students who like fast food!
今天我和我妈开车去德塔克快餐厅买外卖。
递送形式、包装和食物的品种都花样繁多：有汉堡，也有价格昂贵的美食大餐。不过这些都可以被归类为“外卖”，因为它们都不是堂食的。在美国，外卖食物常被视同为快餐。
Delivery format, packaging, and types of food vary greatly, ranging from hamburgers to expensive gourmet fare, but all may be categorized as takeout because of this off-premise consumption.
八年前，我对“垃圾食品”简直到了痴迷的程度，我时常叫外卖，PapaJohn“s(约翰爸爸快餐店)和中餐连锁店的外卖送餐员即使闭着眼睛也能找到我家。”
Eight years ago I was a junk food addict. The delivery drivers from Papa John "s and the Chinese food joint could have found their way to my house blindfolded."
八年前，我对“垃圾食品”简直到了痴迷的程度，我时常叫外卖，PapaJohn“s(约翰爸爸快餐店)和中餐连锁店的外卖送餐员即使闭着眼睛也能找到我家。”
Eight years ago I was a junk food addict. The delivery drivers from Papa John "s and the Chinese food joint could have found their way to my house blindfolded."
应用推荐