城市快速轨道建设与环境有密切关系。
Quick urban rail transit construction bears a strict relation upon environment.
城市快速轨道交通建设与环境有密切关系。
Construction of rapid urban rail transit system has close bearings on the environment.
昨日，《长沙城市快速轨道交通建设规划》通过专家评审。
"The development plan of urban subway in Changsha" got assessment through experts in Changsha City yesterday.
强劲的土星对你的职业进展至关重要，土星在快速轨道运行会是一种庇佑。
Because a strong Saturn is always critical to your career progress, this planet's turn to speedier orbit will be a blessing.
最后对GEO位置保持机动后的快速轨道恢复这一热点问题进行了探讨。
Finally the fast orbit recovery within several hours after station-keeping maneuvers of GEO is discussed.
最后本文利用循环运行网络对大连快速轨道3号线轨道工程施工进行了计算机模拟。
Last, the article applies the method to simulate the engineering of No. 3 of Dalian Quick Railway.
电阻焊接飞溅了适合汽车制造商谁指定快速轨道升降机和进行传输线的车身面板的焊接。
Resistance to weld splatter has made it suitable for car manufacturers who specify Speedy Rail for lift-and-carry transfer lines for car body panel welding.
简述重庆市快速轨道交通大坪出渣支洞爆破施工过程中爆破振动测试及建筑裂缝的监测方法及成果。
The monitoring method and results for the vibration and crack induced by blasting for Daping mucking tunnel of Chongqing city express-railway are briefly presented.
作为珠江三角洲城际快速轨道交通网络的一部分，广佛线连接了广州与佛山这两个广东省内的主要城市。
As part of Pearl River Delta Intercity RapidTransit Network, Guang-Fo Line links two major cities of Guangdong province: Guangzhou and Foshan.
另外，因口香糖黏在快速轨道运输车的车门上而阻停列车运行的事情时有发生，所以新加坡制定了此项规定。
In particular, chewing gum stuck on the Mass Rapid Transit train doors stopped the trains from moving. It happened a few times and those were a few times too many.
旅行者1号，它探索的目标只有木星和土星，然后沿快速轨道直接飞向深空，它现在离太阳大约17000000000公里。
Voyager 1, which explored only Jupiter and Saturn before heading on a faster track toward interstellar space, is about 17 billion kilometers (11 billion miles) away from the sun.
提出了一种新型、实用的介于常规公共交通和街道外快速轨道交通之间的大众化公共客运交通方式—地面准快速公共交通系统。
This paper puts forward one kind of new type and practicable passenger transported traffic mode that is between the normal public traffic and street quick way traffic.
并以上海某市域快速轨道交通线为例，通过计算机仿真铺画列车运行图的方法，对开行快慢车后越行地点的选择以及列车始发的均衡性问题进行了分析研究。
Finally, this paper studies the problem of the selection of overtaking station and the proportion of train interval by computor simulation of train graph making on Shanghai urban rail transit line.
报告还审视了该地区的中长期发展前景，提出该地区能否抓住机遇和应对挑战，从而步入快速和持续增长轨道的问题。
The report also examines the region's outlook in the medium to long term, asking whether it can harness opportunities and tackle challenges to proceed on a path of rapid and sustained growth.
这一切都让美国难以实现其“太空快速反应”(operationally responsive space)的目标：快捷而便宜地将卫星送上轨道的能力。
All this makes it hard for America to achieve its goal of "operationally responsive space" : the ability to place satellites in orbit quickly and inexpensively.
这些小行星在横越其它内部行星后就会快速改变轨道，其中也包括地球。
Such asteroids would rapidly have adopted orbits that cut across those of the inner planets, including Earth.
你可以选择让上司对你失去信任，也可以选择使自己快速地步入晋升的轨道。
You can lose your credibility, or you can place yourself on the fast track for promotion.
当然，如果你走累了，可以到街道下一层乘坐个人快速运输系统和个人轨道车。
But if fatigue overtakes you, then slip down a level and meet the Personal Rapid Transit or podcars.
如此快速的运行轨道意味着被观测的行星离它们的母体恒星很近，也就是说很有可能出现潮汐锁定的现象。
Such rapid orbits mean the planets in question are close to their parent stars, and thus likely to be tidally locked.
为了建设快速公交，该市把主要的林荫大道中间的2个到4个车道征用，用低矮的墙隔离开，就建立了快速公交的所谓轨道。
To create TransMilenio, the city commandeered two to four traffic lanes in the middle of major boulevards, isolating them with low walls to create the system's so-called tracks.
提出了一种将圆锥曲线拼接法与历表相结合，快速设计月球卫星地月转移轨道的方法。
A fast design method for the lunar satellite transfer trajectory is presented by combining patched conic technique and ephemeris.
卫星定位系统(GPS)是解决城市轨道交通中列车安全快速运行的有效手段。
GPS (Global Position system) is an effective way employed in urban rail transit systems to guarantee the safe and fast running of trains.
这张照片是在今年2月份，卡西尼号宇宙飞船从卡里索普上方快速飞过时拍摄到的。 卡里索普星的轨道在土星第二大卫星特提斯的后方，二者围绕土星旋转的轨道大致相同。
The Cassini spacecraft snapped this shot in February as it swooped past Calypso, which trails behind the larger moon Tethys in roughly the same orbit around Saturn.
利用重叠圆锥曲线方法，针对着陆型和月球卫星型两种地月转移轨道，给出了一种地月转移轨道的快速设计方法。
A fast design method for transfer orbit of lunar probe is presented using overlap conic curve method aimed at lunar landing transfer orbit and lunar satellite transfer orbit.
生产小盒子时，可快速切换为双轨道系统。
For the production of smaller boxes, it can be changed to two-rail system quickly.
运焦车沿轨道快速从高炉移动到淬火塔并用水喷淋焦炭。把面包放在烤箱里烤脆。
The coke car moves quickly from the oven end along rails into a quench tower and the coke is sprayed with water.
在倒立摆小车轨道较短的条件下实现倒立摆快速稳定的摆起，是摆起控制的难点。
Fast and stable swinging up at the situation of a shot track is the difficulty of swing-up control.
在倒立摆小车轨道较短的条件下实现倒立摆快速稳定的摆起，是摆起控制的难点。
Fast and stable swinging up at the situation of a shot track is the difficulty of swing-up control.
应用推荐