我去过中国几次，他们正在以快速的步伐前进。
I've been to China a few times and they are moving forward at a fast pace.
解决方法:最好的下坡跑的办法是微微地向前倾斜，采取短小，快速的步伐。
The solution: The best way to run downhill is to lean forward slightly and takeshort, quick strides.
我们继续的感觉到在时间进度上的压力，然而，我们知道构建必须以快速的步伐进行。
We continued to feel strong schedule pressure, however, and we knew construction would have to proceed at an aggressive pace.
作为清单上最主要的人物，朵拉的生产商觉得需要保持快速的步伐，并且保持电视和玩具市场的占有率。
As with most of the characters on our list, the producers of Dora felt the need to keep up with the fast-paced and ever-changing television and toy markets.
在底层系统技术以快速的步伐发生变化时，需求变动性就会大量地滋生；这会导致设计和组件的提早退化，否则它们是可重用的。
Requirements volatility stems largely from the rapid pace at which underlying system technologies change; this leads to early obsolescence of designs and components that might otherwise be reusable.
史高基的侄子在在十二月的冷天里用快速的步伐来让自己感到很温暖。他的脸很红很好看。他的眼睛里显现出无比的幸福与快乐。
Scrooge's nephew was quite warm from walking quickly in the December cold. His face was red and good to look at. His eyes shone with happiness.
城市快速的节奏迫使我们忽视生活中美丽的风景，只能加快步伐。
The fast pace of the city presses us to ignore the beautiful scenery in life and walk faster.
但是中国经济快速增长的步伐意味着它的碳排放总量将继续增长数年。
However China's rapid pace of economic growth means that its overall carbon emissions will continue to grow for some years.
旧有工业的生产率日渐下降，但退出市场的步伐过慢，而新公司也难以快速开业。
Old industries, where productivity is waning, are slow to die and new firms slow to start up.
2016年下半年，我们如何跟随行业趋势和市场的变化，快速调整自己的步伐？
In the second half of 2016, how do we follow industry trends and market changes, quickly adjust your pace?
我们快速回到橡皮艇上，默默地看着这头壮年肉食动物，它离我们仅有五十码，正迈着懒散而有力的步伐在行走。
We speed off in zodiac inflatable boats, and watch in silence from barely 50 yards away as the apex predator ambles along with lazy, powerful strides.
国内和区域大环境的转变，以及快速的生活步伐，将继续影响着我们的心态和思路。
Changes in domestic and regional environments and a faster pace of living will continue to shape our mindset and thinking.
紧接于安排下降至放松的步伐之后，进行一些快速出发组合练习。
Practice a few sets of fast starts, followed by settling down to a more relaxed pace.
不仅能使你快速赶上时代的步伐，也能让你因为拥有某项技能而成为上司面前的“红人”。
This will not only bring you up-to-speed quickly but may also result in you being the key person the boss comes to for implementing the new skills.
为此，不少年轻人谁有什么需要可以在快速前进的步伐。
For this reason, quite young people who have what it takes can advance at a fast pace.
马的一种快速步伐，马蹄先后分别踏地；栏跑不再作技术术语使用。
A rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately; the rack. No longer in technical use.
火星在射手座本月将所有需要一个稳定的工作，你会需要继续保持的快速步伐。
Mars in Sagittarius all month will require a steady effort, and you'll need to keep up with the rapid pace.
快速的反应、灵巧的动作、飘逸的步伐，是散手速度训练的目标。
The aim of the speed training is to attain quick reaction, flexible action and graceful step.
作为国家第一批享有网络出版权的50家出版社之一，轻工出版社数字出版继续快速增长，转型升级步伐加快。
CHLIP, as one of the first 50 publishers with the rights of online publication, achieved continuously rapid growth of digital publishing and accelerated transformation and upgrade.
环境的变化，以及快速的生活步伐，将继续影响着我们的心态和思路。
Changes in environment and a faster pace of living will continue to shape our mindset and thinking.
同时，欧斯迪经销网络快速扩张，完善经销商营销团队的步伐也逐步加快，真正实现全覆盖的销售网络。
Meanwhile, Ou Sidi rapid expansion of the distribution network, improve dealer marketing team to accelerate the pace gradually, truly achieve full coverage of the sales network.
我们的团结合作曾是计划好的，voip电话软件。而且是一个自然而然的朝上步伐，因为你们的意识水准在快速的朝向我们的水平提高。
Our coming together was always planned and is a natural step upwards, as your consciousness grows and rapidly rises towards our level.
当他们开始快速短传训练的时候，我的步伐开始有点乱，不过不久我就适应了。
When they started the short sharp passing exercises, the pace was a shock but I got use to it. Personally I thought I did very well.
当他们开始快速短传训练的时候，我的步伐开始有点乱，不过不久我就适应了。
When they started the short sharp passing exercises, the pace was a shock but I got use to it. Personally I thought I did very well.
应用推荐