这两类市场正快速成长且准入门槛很高。
Both of these markets are growing fast and have big barriers to entry.
树苗：那是为了我们更多的兄弟姐妹快速成长。
The tree says: "That makes my brothers and sisters grow more quickly."
但是，经济快速成长和社会转型也是长期趋势的结果。
But faster economic growth and the social transformation are also the result of longer-term trends.
他怀疑企业的快速成长，认为这是该行业的规模不经济。
He was suspicious of firms that grew quickly, believing that there were diseconomies of scale in his industry.
应用程序测试目前快速成长，随后是新的应用技术或组件的革新。
Application testing is now growing rapidly, followed by innovation of new application technologies or components.
公债逐渐增加，随之快速成长的是一个富有和扩张中的国家。
The public debt grew gradually but did so apace with the growth of a wealthy and expanding nation.
所以复制你的业务的能力对一个期望快速成长的授许者是极其重要的。
So the ability to duplicate your success is vital to a franchisor with aspirations of rapid growth.
Columbus是在地理成像系统和导航工业方面快速成长的玩家。
Columbus is a rapidly growing player in the geographic imaging systems and navigation industry.
此外，快速成长的中国手机制造商，尤其是华为和中兴，不久就会进到这些图表中。
What is more, fast-growing Chinese handset-makers, notably Huawei and ZTE, will make it into these charts soon.
由于繁殖，他们不久便大规模地快速成长，直至海洋与天空都显得太拥挤。
Theysoon grew so large in numbers because of reproduction that they were beingcrowded in the oceans and the air.
我发现这是进入那个快速成长的行业的一次好机会，尽管不能确保成功。
I figured it was a good opportunity to get into that growing industry, though there were no guarantees.
研究人员已经证实一种蛋白质能使新生的哺乳动物大脑在快速成长中形成正确的连接。
Researchers have identified a protein that appears vital for forming the right kind of connections in the rapidly growing brain of newborn mammals.
作为一个副锋，这位快速成长的前锋不时也会进球，有时也会回撤帮助中场甚至后卫。
Playing in a support striker role, the rapidly maturing forward has chipped in with the goals while also tracking back to help midfield and defence.
家长为什么只喂小孩奶而不吃其他东西就是因为他们的脑脂肪需要快速成长。
This is precisely why parents are advised to feed their young children whole milk and to restrict dieting – their brains' need fat to grow and work properly.
家长为什么只喂小孩奶而不吃其他东西就是因为他们的脑脂肪需要快速成长。
This is precisely why parents are advised to feed their young children whole milk and to restrict dieting - their brains' need fat to grow and work properly.
同时，由于经济快速成长，巴西人民正在享受生活︰“美好因素”已经进入了葡萄牙语。
Meanwhile, with the economy growing strongly, Brazilians are enjoying life: "feel-good factor" has entered the Portuguese language.
会议将重点关注新一代快速成长的跨国公司应对当前经济挑战和未来机遇的方法等问题。
The meeting will focus upon discussing important issues such as methodologies for the new generation of fast-growing multinationals to cope with current economic challenges and future opportunities.
在那个时候，你的身体快速成长，你将学习很多新的东西——在青春期，你会做很多这些事情。
Back then, your body was growing rapidly and you were learning new things - you'll be doing these things and much more during puberty.
这也削弱了那些在2008年得大选中那些快速成长并曾帮助过他的群体对他的支持。
It is also weakening his support among some of the fast-growing groups who helped him win in 2008.
这样的预防措施对某些人来说可能太过度了，但是保镳、防弹衣物和汽车的市场正快速成长。
These kinds of precautions might seem excessive to most people, but the market for bodyguards, bulletproof clothing and cars is growing rapidly.
快速成长软件开发组织在相当短的时间内快速成长，习惯于使用的非正规的软件开发环境已经不再适用。
Rapid growth. A software development organization has grown quickly over a relatively short time, and what used to be a sufficient, informal software development environment is no longer adequate.
通过找到一个“普通的自闭症患者”进而描述，我认为我们正在违反一大群快速成长的个体的最佳利益。
By looking for an "average autistic" to describe, I think we're acting against the best interests of a large and fast-growing group of individuals.
理论给我们展示了互联的网络如Internet可以快速成长，他解释道，可是他们也可以快速溶解。
Theory demonstrates that interconnected networks such as the Internet can grow quickly, he explains-but also that they can dissolve quickly.
足够的资金对快速成长时期也十分重要，否则快速成长反而会因过度分散资金而削弱公司的实力。
It is also vital for times of rapid growth that would otherwise weaken a company by spreading the funds too thinly.
社会性应用在沟通与协作上的快速成长，让越来越多人能够透过一个创意生态系统，从不同的服务中导出内容。
The rapid emergence of social applications that can communicate and cooperate are allowing more and more people to output content from one service to another in a creative ecosystem.
罗马尼亚、俄罗斯和土耳其因其快速成长的经济潜力很清楚，但在更成熟的市场中也有大量的机会。
The potential for Romania, Russia and Turkey with their fast-growing economies is clear, but there are also substantial opportunities in more mature markets.
因为网站目前正处于快速成长中，很多用户还没有足够的在线时长来作出投票，或者获得较多的荣誉。
The site is growing rapidly and so there are always a large number of users who haven't been on the site long enough to vote much or gain much reputation.
因为网站目前正处于快速成长中，很多用户还没有足够的在线时长来作出投票，或者获得较多的荣誉。
The site is growing rapidly and so there are always a large number of users who haven't been on the site long enough to vote much or gain much reputation.
应用推荐