笔直往下切，让刀与刀板成直角后刀刃快速下压，切到底时用刀把刚切下来的土豆片推到一边。
Cut straight down, at a right Angle to board. with a quick stroke of the knife blade. pushing the potato slice away from the potato as you hit the board.
我不会剧透他到底最后被逮捕了没有，不过这本小说的故事设定时期是在20 世纪70 年代早期，这就让嫌犯无法像如今可以通过DNA分析快速断案那样被轻易抓获。
I won't reveal whether he's caught, but setting the novel in the early 1970's does avoid the necessity of dealing with what one suspects would be a quick resolution in the age of DNA analysis.
如果没有耐心，或者想要快速预览，一个Seam到底有多简单，你可以现看看本文描述的hello world一例。
If you are impatient and want a quick preview of how simple a Seam application is, you can have a look at the hello world example described lower in this article.
当它的交易额快速增长远远超出了投资银行的范围时，客户们开始越来越搞不清楚，它到底是一家代理商还是一个竞争对手。
As its trading businesses have mushroomed-to well beyond the size of its investment bank-clients have become increasingly confused about whether the firm is an agent or a competitor.
因此，到底皇室成员和要人在水面扬帆航行是为了休闲娱乐、快速便捷还是仅仅需要一条快船用来躲避海盗呢，这完全取决于我们自己的猜测和判断。
So it's up to us to wonder if the royal or important persons were sailing for pleasure, for speed and efficiency or just wanted a fast boat to avoid pirates.
我往车后退了两步，妈妈深呼了一口气，将踏板踩到底部，就像我刚才教她的一样，慢慢地，自行车往前滚动了，沿着山坡往下，车的速度越来越快，前轮开始快速地晃动。
My mom took a deep breath and pushed down on the top pedal just the way I'd shown her. Slowly the bicycle rolled forward, picking up speed as it coasted down the hill.
比如说，廉价快速的全基因组测序使得对单个病人癌细胞和健康细胞进行全基因组测序成为可能，看看到底哪些基因发生了变化。
Cheap and rapid whole-genome sequencing will, for example, make it possible to sequence the entire genomes of cancerous and healthy cells in individual patients to see what has changed.
如果你不太清楚你的人格魅力到底在何处，那就通过这项快速调查来发现它们吧！
If you're not sure what your character strengths are, take this quick survey to discover them.
如果您怀疑自己，到底你要相信某种微妙的，快速，激光急剧作为您的直觉作出的商业决策？
If you doubt yourself, how are you going to trust something as subtle, fast and laser sharp as your intuition for making business decisions?
假如注册过程是便捷快速的，用户会更偏向于尝试各种其他服务，就算他们并不断定到底会得到什么利益。
If signing up feels quick and easy, users will be more inclined to try it out, even if they are unsure how it will benefit them.
我快速的追了五百公尺以后，气喘吁吁的追问：“到底发生了什么事？”
My rapid recovery of the 500 meters after the breathless questions: "What happened in the end?"
发动引擎，并快速的怠速运转，然后左右转动方向盘到底数次，将系统内的空气排出。
Start the engine and run it fast idle, then turn the steering from lock-to-lock several times to bleed air from the system.
在移动到底部的时候做深度拉伸，然后快速复位。
Concentrate on getting a deep stretch at the bottom of the movement and then exploding up through the positive portion of the rep.
在移动到底部的时候做深度拉伸，然后快速复位。
Concentrate on getting a deep stretch at the bottom of the movement and then exploding up through the positive portion of the rep.
应用推荐