快快行动，别让时间在你的身边悄悄溜走！
Moves in a big hurry, do not let the time quietly sneak off in yours side!
如果我不赶快行动的话，它就会被别人得到。
If I didn't act quickly, they'd snatch it right out of my hand.
加快行政程序的法制化建设是提高行政管理效率的保证。
To quicken the construction of laws in administrative procedures is the ensurance in raising administrative efficiency.
如果我们还不尽快行动起来，那可能只拔枪做最后的战斗了。
And if we don't do it quickly enough, the guns may have to come out.
然后，攻击者可更快行动，维护其操作空间，并逃避检测。
Then, the attacker can move faster, maintain its operating space, and escape detection.
不要再灰心了，不要再犹豫了，你要做的就是快快行动！
Don't hesitate! Don't lose heart! All you have to do is just take action!
他们知道自己必须尽快行动，因为离日出只剩下四个小时了。
They knew the move had to be made quickly, however, since dawn was only four hours away.
不管怎么样，Mark的列表都能帮助你找到你想要的，赶快行动吧。
In either case, Mark's list can help you find what you're looking for, check it out now.
介绍了特快行邮专列的主要技术参数、平面布置、结构及技术特点等。
Described are the main technical parameters, plane layout, structure and technical features of the special express train for luggage and mail.
快快行动吧，或许您可有效地避免自己公司的人才流失到竞争对手的手中。
Move quickly and you may be able to avoid losing too many of your top people to your competitors.
我推荐在可逆的方向上尽快行动，而在不可逆、高风险的方向上推迟行动。
I recommend moving fast on the reversible ones, and more slowly on the non-reversible, high-risk items.
希望你在准备这些的时候也会喜欢品尝它们。厨师们，心动不如快行动啦。
Hope you‘ll enjoy savouring as well as preparing them. To all Chefs, let's start wokking now.
无论是什么，只要你喜欢，只要它不需要高科技设备……那就赶快行动吧！
Whatever it is that you enjoy that doesn't require a high-tech device to do … do it!
他在初到纽约的几天中，就相当积极地考虑了这个问题，决定得赶快行动。
He thought upon the subject rather actively the first few days he was in New York, and decided that he must act quickly.
各位朋友，听了我的详细介绍，是否食欲大动呢，如果是的话，赶快行动哦。
Dear friends, I listened to the details, whether big move appetite, and if so, oh hurry up.
朋友，如果你想体验集邮的快乐，如果你想领略邮票的魅力，那就快快行动吧！
Friends, if you want to experience the joy of stamp collecting, if you want to enjoy the charm of the stamps, then quickly into action at once!
为什么不从我做起，从身边的小事做起，快快行动起来，遵守交通秩序，珍爱生命！
Why not start from me, start from the side of the small, fast action, and abide by the traffic order, cherish life!
看在老天的份上赶快行动吧！斯雷布雷尼察市一位火腿族电台人员在周五大声疾呼。
In the name of God, do something! cried one of Srebrenica's ham radio operators on Friday.
让我们抓住机遇，加快行动，携手为深化中欧友好合作、造福地区人民作出更大贡献！
Let us seize the opportunities, beef up actions, and work together to promote China-Europe friendship and cooperation for the greater benefit of our peoples.
“事情发展势头良好，但是为了避免更大的环境损失，我们应该加快行动。”他提醒说到。
"Things are going in the right direction, but we do need to move faster to avoid this environmental damage," he warned.
较低的衰退是预料之中的事，假如有一个人想要买房，四月的最后期限应该会使他尽快行动。
Some decline was expected because if a person was intending to buy a house, the April deadline should have convinced them to pull the trigger quickly.
你必须尽快行动，因为赚钱的黄金时机来得快，如果你稍有延误，也许就会被人家捷足先登！
You must act quickly because the golden opportunity to make more money will come up quickly and if you delay, someone else may gobble it up!
墨西哥人质受到的待遇较差。如果犯罪分子认为赎金支付者需要加快行动，就会砍掉人质的一只手。
Mexican hostages are not treated well, and are liable to lose a hand if the kidnappers think the ransom payers need geeing up.
本次获奖结果由公众投票决定，在午夜前仍然接受注册。 作为真正的曼城球迷的你，赶快行动吧！
The winner of the award is decided by a public vote, to be registered before midnight, so it's up to all you True Blues.
这是我们的一次机会，对于整个地球上所有生命。我们的地球处在危险之中，我们必须尽快行动起来。
This is our one chance at life on this planet. Our planet is in trouble and we are not reacting fast enough.
弟兄们，我还有话说，请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样。
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you.
可以使用其它一些选择方案来大大加快行动步伐。没有要求你们仅仅考虑这三个专家小组提出的建议。
Other options can be used to move forward much more quickly. Nor are you in any way obliged to consider only those recommendations made by the three expert groups.
可以使用其它一些选择方案来大大加快行动步伐。没有要求你们仅仅考虑这三个专家小组提出的建议。
Other options can be used to move forward much more quickly. Nor are you in any way obliged to consider only those recommendations made by the three expert groups.
应用推荐