或许没那么快吧，可相比于其他网络赚钱方式，绝对是够快的了。
It may not be that quick but is definitely quicker than many other ways of making money online.
如果你是新闻通讯订阅用户，还未看过改版后的网站，那么赶紧一睹为快吧！
If you're a newsletter subscriber and haven't seen the changes for yourself, head on over!
下面是即将于今年12月4日在阿拉帕西斯博物馆展出的展品中的一小部分样品，让我们先睹为快吧。
Check out a small sampling of what will be on display at Ara Pacis until Dec. 4 of this year.
书中讲述了三个有关雷蒙德的小故事，语言简单明了，通俗易懂。小朋友们赶快跟随雷蒙德，看看他交朋友和跑步的速度有多么快吧！
In three easy-to-read stories, readers follow Raymond on a typical super-fast day, see him make a new friend, and run a race!
快住进天国的大厦吧，别再呆在臭猪圈里。
Quickly move into the building of the kingdom of heaven, and stop staying in the stink pigsty.
“快告诉我吧！”皮诺乔叫道，一边跑过去，搂住他父亲的脖子。
"Tell me if you can," cried Pinocchio, as he ran and jumped on his Father's neck.
然后再想象一下在严格数学化的物理时代之前只身对抗各种显而易见的质疑的困难吧：如果地球转的这么快我们为什么没有被甩离地球？
Then imagine the difficulties of defending it against the obvious criticisms in an era before mathematically rigorous physics: why are we not flung from the Earth if it spins round so fast?
快给去年你在会议上认识的人发封电子邮件吧，这是件很棒的事，因为你不会知道他们现在是不是正好有个极佳的机会来帮助你摆脱现状。
A quick email to the people you met at conferences last year can be a very good thing, as you never know if they might have a great opportunity available that could really help you out.
快选择一个吧。任何一个都可以。我建议选一个简单的。重要的不是你选了那一个，而是你开始了。
Pick one. Any one. I'd suggest an easy one. The important thing isn't that you choose the right habit but that you start.
这个乐队快闪族的表演给人们的体验和在音乐厅看交响乐团的表演全然不同，或许是因为周围环境的新鲜感吧。
This musical flash mob is a very different experience from watching an orchestra perform in a music hall, perhaps because of the novelty of the surroundings.
在发明这些陶罐陶钵以前，人类只能将食物储存在地洞里或者树皮树藤编织的篮子里，这样很容易被老鼠之类小动物偷吃，同时也很受天气影响。 比如篮子吧，磨损得快，也容易受干受潮。
Before the discovery of the pot, people stored their food in holes in the ground or in baskets - both vulnerable to thieving creatures and, in the case of the baskets, to wear and to weather.
在不带个人评判的环境中，“强力问题”可以开启学习和问题解决之门，而暗藏的“噢，快闭嘴吧”之类的想法也会悄然无踪。
In a non-judgmental environment Powerful Questions can contribute to learning and problem solving in a way that a veiled "oh, shut up already" never would!
他说他每天早上起来就祈祷有人快挂吧快挂吧，还要一个接一个的挂。
He'd say that every morning he'd wake up and pray for death, and it would just keep coming.
当你连续几个星期时常感到胃胀，而且去了厕所仍不能让这种感觉消失，快约个时间见你的医生吧。如果是肠易激综合征，去完厕所后症状就能缓解，你的肠胃也会自动平静下来。
'If you feel constantly bloated for more than a couple of weeks and that feeling doesn't disappear after you've been to the loo, then book an appointment to see your GP.
“好啦，”我叫，把面包推到他手边，“趁热吃点、喝点吧。等了快一个钟头了。”
Come now, I exclaimed, pushing some bread against his hand, 'eat and drink that, while it is hot: it has been waiting near an hour.
这或许是因为我们没法用类似呼气测醉或者血液检测的手段来检验我们的疲劳程度吧——快发明一个哈欠测量仪吧。
Maybe it's because we can't measure fatigue with Breathalyzers or blood tests——quick, develop a yawnometer.
再想想上一次你真正高效的时候吧，代码好像从你的指尖飞出来的，你编码不仅速度快，代码的质量也高。
Now think back to the last time you were truly productive. Code flying from your fingertips.
月下香对鼬鼠说："*銧，最高贵的快腿，请你快快跑开吧！"
Said the tube-rose to the skunk, "Oh, most noble swift runner, please run swiftly!"
另外，您也许没注意到，IE加载mozilla.com比Firefox快，而Firefox加载microsoft.com快于IE，有点意思吧。
Also, in case you missed it, IE loads mozilla.com faster than Firefox, and Firefox loads microsoft.com faster than IE, just for kicks.
现在已经是时候了，我的后裔们，快从黑洞的另一头来到这个属于你们的新世界吧！
Now is the time, my descendants, fast from the other side of the black hole came to this new world it belongs to you!
如果你今天没收到我的圣诞礼物，那一定是因为——你的袜子有个大洞！快补补吧！
If you have not received my Christmas present, it has to be because of-your socks have a big hole! Bu Bu it fast!
好了，伙计们…拜托了，先生，求求您！请雇用我们吧！我们还有其他能力！胖达，快唱歌！
Okay, guys, look... Please, Sir, I beg you! Please hire us! We have other skills! Panda, sing!
我打赌我可以游得比你快。戴上你的泳帽，咱们来比赛吧。
I bet I can swim faster than you. Put on your swim cap and let's race.
流行的衣服过时得也快。不过，我还是买下这件吧。对了，这件衣服耐洗吗?。
"Stylish" means "out-of-date soon". Anyway, I'll take it. By the way, does the material stand washing?
流行的衣服过时得也快。不过，我还是买下这件吧。对了，这件衣服耐洗吗?。
"Stylish" means "out-of-date soon". Anyway, I'll take it. By the way, does the material stand washing?
应用推荐