这项调查表明，如今的青少年是重感情、明理的，远比那些刻板印象向我们描绘的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。
The survey shows us that today's teens are affectionate, sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes.
如果你的答案是大约一个小时，那么也许你是世界上最快乐的青少年之一。
If your answer is about one hour, then maybe you are one of the happiest teenagers in the world.
一项新的研究表明，热衷于录像游戏的青少年们更大面积的脑部快乐中枢。
Teenagers who play video games frequently have brains with larger pleasure centres, a new study finds.
“亚伦是个好孩子，一个快乐的孩子，”非常了解这个18岁少年的治安官查克。
"(Aaron) was a good kid, a happy kid," Sheriff Chuck Wright, who knew the 18-year-old personally, said.
事实上，据最近一项科学研究表明，所有快乐水平在少年时期至40岁之间会有所下降，而在70岁时达到顶峰。
In fact, according to a recent scientific study, overall levels of happiness decline from one's teens until one's 40s and then pick up again until they peak in one's early 70s.
当看到快乐或忧伤表情的图片时，正常青少年的脑部会发光。
A typical teenager's brain lights up when they see pictures of happy or sad faces.
如果我们想让青少年对他们的未来做正确的决定，我们必须给他们一些实际的理由，使他们能够把做选择会通向健康和快乐联系起来。
If we want adolescents to make good decisions about their futures, we must give them practical reasons they can relate to for making choices that will lead to health and happiness.
快乐厨房”是一家快餐店，很受青少年的欢迎，但是老一辈的人可能更喜欢其他的饭店。实际上，那儿的食物是全广州最难吃的！
Funny Kitchen, a fast food restaurant, it popular with teenagers, but older people might prefer other restaurants. Actually, the food there is the worst in Guangzhou.
现在回想起来，青少年时的我要快乐得多，那时候我有着单纯、朦胧的梦想。
In retrospect, I was much happier as an adolescent with simple and vague dreams.
本联赛的目标是利用NBA的影响力感染和鼓励更多的青少年加入到篮球运动中，通过比赛来体悟这项运动的快乐和正能量。
The objective of the League is to leverage the excitement of the NBA and to inspire and engage more young people to participate in basketball by having a fun, positive first experience with the game.
我脑海里时时浮现出少年时代那些快乐的事。
青少年调查显示：中国学童不快乐的最主要原因，是来自庞大的升学压力。
The pressure forced on them to study by the schools is the main cause of unhappiness for Chinese students.
我想继续做个少年，因为作为少年我的确太快乐了。
I want to go ion being a teenager, because I'm enjoying ever minute of it.
非常快乐的心态确实对一部分人有帮助。那些回答自己“非常快乐”的青少年赚到的收入高出均值大约10%。
Being really happy helps some: Those reporting a 'very happy' adolescence earned an income about 10% above the average.
最后，祝愿各国青少年们都能尽情享受这个欢乐的节日，享受艺术带给我们的快乐、友谊和美好。
Finally, I hope you will enjoy this wonderful week and the friendship and happiness that art brings.
城乡联动，共同关注青少年听力健康-珍爱听力，快乐成长。
Uniting Action by cities and countries, pay attention to the hearing health of youth and children-Caring the hearing, Growing happily.
祝愿大家幸福快乐，祝愿“欢动北京”2013国际青少年文化艺术交流周圆满成功！ ！
I wish Joy Dancing Beijing - 2013 International Youth Culture and Art Exchange week a complete success.
它指的就是人们在彼此交往时，期待获得的快乐感受，这包括父母与孩子之间，也包括青少年同龄人之间。
What it refers to is the pleasure people are expected to take in each other's company, parents and children and also teens together in their peer group.
朗，一个12岁的女孩叫丽迪雅的母亲现在住在Tustin，加州，和她的父亲，希望她可以分享快乐和痛苦的他女儿的青少年的生活。
Lang, mother of a 12-year-old girl named Lydia who now lives in Tustin, California, with her father, hopes that she can be around to share the joys and pains of he daughter's adolescent life.
青少年是网络社会的重要主体，他们在享受网络带来的快乐的同时，其道德情感也发生着深刻的变化。
Adolescent are the principal part in the Internet society. Their moral standards are affected greatly by the Internet when they enjoy themselves in it.
这些17岁的青少年都很健康、快乐、高素质，”加特雷尔说。
The 17-year-old adolescents are healthy, happy and high-functioning, said Gartrell.
阿拉伯少年阿拉丁不仅拥有忠实的朋友猴子阿布的友谊，还拥有一条神奇的魔法飞毡，他们在闹市中过着无忧无虑的快乐生活。
Aladdin nis a street-urchin who lives in a large and busy town long ago with his faithful monkey friend Abu.
阿拉伯少年阿拉丁不仅拥有忠实的朋友猴子阿布的友谊，还拥有一条神奇的魔法飞毡，他们在闹市中过着无忧无虑的快乐生活。
Aladdin nis a street-urchin who lives in a large and busy town long ago with his faithful monkey friend Abu.
应用推荐