超过百分之四十的人出现了忧郁症的临床表现。
能产生少量脑分子神经肽(npy)的人，是忧郁症高发人群。
People who produce lower amounts of the brain molecule neuropeptide Y (NPY) were at a higher risk of severe depression.
忧郁症是情绪上的失调，可以根据其独有的症状加以辨别。
Depression is a mood disorder classified by its own peculiar symptoms.
这一发现可能揭示是什么原因导致这种疾病，和引领忧郁症的新疗法。
The findings may shed new light what causes the disorder and may lead to new therapies for depression.
睡眠剥夺将一直持续到婴儿周岁后，是造成产后忧郁症的主要原因之一。
Sleep deprivation, which can continue well past an infant's first birthday, is a major contributor to post-natal depression.
而且没有一项研究发现月亮圆缺与人类忧郁症或颠狂症的发作有直接联系。
Also, no research has yet found a direct link between the phases of the moon and attacks of depression or mania.
失眠症是忧郁症最常见的副作用，但它也可能是其他小病痛引起的。
Insomnia is most commonly a side effect of depression, but it can also be caused by many other aliments.
他们可能更担心，如果我不再能爬山，会有挫折感并进而有忧郁症。
They were probably more frightened that I would become frustrated and depressed if I hadn't been able to climb again.
心理健康专家说，治疗常常可以帮助病人解除忧郁症，严重的压力或其他状况。
Mental health experts say therapy can often help patients suffering from depression, severe stress or other conditions.
其中一个区域与悲伤的感觉有关，在罹患忧郁症的人身上另一个区域则经常活跃。
One of these areas is linked to feelings of sadness, while the other is often active in people suffering from depression.
当我们考虑虐待是否会引起忧郁症时，我们所掌握的信息都解释了这一联系。
When we look at whether maltreatment causes depression, we have all these things in between that explain most of the relationship.
但是如果这种情绪持续了好些天，那么这个人就有可能是患了忧郁症，需要向大夫求助。
But if this mood lasts for more than a few days, a person may be suffering from depression, and will need to seek the advice of a physician.
髋骨坏了可以更换，临床忧郁症可以得到控制，仅用30分钟做手术便可以切除白内障。
Failing hips can be replaced, clinical depression controlled, cataracts removed in a 30minutes surgical procedure.
髋骨不行了可以更换，临床的忧郁症可以得到控制，白内障仅用30分钟手术便可以切除。
Failing hips can be replaced, clinical depression controlled, cataracts removed in a 30-minute surgical procedure.
米契尔、维兹和饶回顾这些研究，探讨他们各自用来验证医生会不会忽略患者忧郁症的方法。
The various studies that Mitchell, Vaze and Rao reviewed used different methods to verify whether doctors had missed depression in their patients.
而且，采用地式饮食的人患帕金森综合症的几率更小，他们也更不容易患上忧郁症。
In addition, people who adopted the Med diet way of living had fewer incidents of Parkinson's and had a lower risk of depression.
因为你不是你的心或者想法，你的情感和你的身体，这个很变现的想法让我走出了我的忧郁症。
Because this very realisation - that you are not your mind or thoughts, your emotions, and your body - is what got me out of my depression.
首先，即使大豆有可能具备防病特性，但这并非意味着它因此就能抵抗慢性疲倦和慢性忧郁症。
First of all, simply because soy may have disease-preventing properties, that does not mean that it can therefore fight chronic fatigue and chronic depression.
到底是集体忧郁症的前兆呢还是大家买economist都要去找擦眼泪的纸巾啊。
Is it a sign of collective gloom or are all the readers looking for a weeping sheet when they buy economist?
全世界约有5400万精神分裂症和双相情感障碍（躁狂忧郁症）等严重精神疾患患者。
There are nearly 54 million people around the world with severe mental disorders such as schizophrenia and bipolar affective disorder (manic-depressive illness),.
若总是比上不足，大部分人都会罹患忧郁症。比方说贝克·汉姆，因为没住进白金汉宫而郁郁寡欢。
If they choose to compare with those who are better-off, most of them would suffer depression like David Beckham who feels sullen over not being able to move into the Buckingham Palace.
最终，我病人的忧郁症完全康复，并开始约会，虽然他常常会想起他的生命中缺席了的父母。
Eventually, my patient made a full recovery from his depression and started dating, though his parents' absence in his life was never far from his thoughts.
前一个冬天也许是他生命之中最可怕的冬天；被疾病和深度忧郁症困扰着的他，甚至忘记了自己的生日！
The previous winter had been probably the most awful in his life; plagued by ill health and deep melancholy, he even forgot his own birthday!
然而Dillon却似乎在小心回避这个问题，不愿以自己的研究和想法来为忧郁症下定义。
Dillon, however, seems to tiptoe around the issue, as if afraid either to offer his own thesis or to establish his own workable definition of hypochondria.
那些没有致死的患者也饱受病痛的摧残，患上严重的心脏病、肾病、忧郁症、癫痫、贫血以及骨质疏松。
Those who don’t die suffer serious health effects such as heart and kidney problems, depression, epilepsy, anemia and brittle bones.
他回想说，他的一个病人有几年的时间中一直认为“大量的身体上的抱怨”的由于忧郁症引起的。
One of his patients, he recalled, saw him periodically for years, reporting "a raft of physical complaints" that he believed were due to depression.
报告对数百万忧郁症妇女没得到妥善帮助提出警告。这意味着，她们家庭和孩子同样遭受折磨。
The report warned that millions of women were not getting the right help, meaning their families and children often suffered as well.
报告对数百万忧郁症妇女没得到妥善帮助提出警告。这意味着，她们家庭和孩子同样遭受折磨。
The report warned that millions of women were not getting the right help, meaning their families and children often suffered as well.
应用推荐