最让人忧心的就是这些转移过来的巨型动物可能会毁灭美国西部一些土生土长的动植物。
A big worry is that these transplanted megafauna might devastate plants and animals that are native to the western United States.
目前的结果还是非常令人忧心的。
小林：小陈，你看来很忧心的。发生甚么事了？
你作为父母将忧心的回顾那些被遗弃的童年故事。
You as a parent will wistfully look back at all their abandoned childhood things.
“我不认为我们有很多选择。”一名为工作忧心的妇女说道。
"I don't think we've got much of a choice," said one woman, who was worried about jobs.
军事打击同样会在这一已然让人忧心的不稳定地区引发更大规模的冲突。
Military strikes would also risk provoking a wider conflict in a region that is already worryingly unstable.
更让人忧心的是，西尔弗曼发现，许多人不把应聘程序当回事儿。
More troubling, Silverman found that a lot of people out there don't take the application process very seriously.
很幻想！在这些忧心的日子的一丝安慰，却是很多朋友给与我关心！
Very vagary! A ray of comfort in these troubled times; my friends gave me many CARES!
或者悄悄地在体育馆前台留下一份欧盟或者其它让人忧心的研究的报告。
or quietly leaving a copy of the EU report or some other worrisome study at the gym's front desk.
令科学家更为忧心的是一些科学家对“最为惨烈的地震”破坏程度由多大没把握。
More worrisome, some scientists are not sure the “worst-case earthquake” is as bad as it could get.
令出版商忧心的是，此般做法已然使得消费者习惯性地认为所有图书都应是低价的。
Publishers fret that this has conditioned consumers to expect lower prices for all kinds of books.
一些忧心的父母宣称这不是他们记忆中1953年出品的迪斯尼动画电影里那个清纯的小仙女。
Some parents are worried, claiming this is not the innocent fairy they remember from the 1953 Disney animated movie.
你为何失眠与愤怒？事情总是发生了。不如用你忧心的力量及时间去找寻新工作吧！
Why lose sleep and get irritated? It will work out. Use your worrying energy and time into finding another job.
让编辑和科学工作者更为忧心的是不时出现的各种小问题，这些小问题几乎难以发现。
What editors and scientists worry about more are the myriad smaller infractions that occur all the time, and which are almost impossible to detect.
令人忧心的不仅是攀升的物价，劳务市场也很脆弱，源源不断的无业声明一浪高过一浪。
Rising commodity prices are not the only worry. The labour market is weak, with continuing jobless claims at a cyclical high.
就好象让人类忧心的病毒还不够多似的，一位英国研究人员已经成功让自己感染上了电脑病毒。
As if humans didn't have enough viruses to worry about, one British researcher has successfully infected himself with a computer virus.
张元贵(音译)已经收获了他的油菜籽，现在他忧心的问题是他是否可以在九月份赶上种水稻。
Zhang Yuankui had harvested his rapeseed; now he fretted over whether he could plant rice in time for September's crop.
不论您用哪种方式，改变一个正在运行系统的磁盘是一个令人忧心的任务，原因是：很多事情都有可能出错。
However you do it, altering a working system's disk allocation can be an anxiety-inducing task, and for good reason: Many things can go wrong.
最令人忧心的发现是2005年到2006年间，非洲之角及邻近地区，其中包括苏丹，治国质量恶化。
One of the most disturbing findings is that the quality of governance deteriorated between 2005 and 2006 in the Horn of Africa and the surrounding region, including Sudan.
然而令人忧心的耳语已经出现，尤其是加拿大农人，他们说基改油菜已经溜出农田，如野草般侵入小麦田。
Canadian farmers, in particular, have described GM canola escaping from farm fields and invading wheat crops like a weed.
致电的包括忧心的父母亲、急诊室医师以及其他询问如何处理中毒问题的人，中毒严重时可能造成生命危险；
The calls were from worried parents, emergency room doctors and others seeking advice on how to deal with the problem, which can be deadly.
希望如此吧。每年的这个时段，狭海都很危险，何况最近，经常有让人忧心的报告说，有陌生船只在石阶列岛之间出没。
Let us hope so. The narrow sea is' perilous this time of year, and of late there have been troubling reports of strange ships seen amongst the Step-stones.
但它呈现了一个可信的、令人忧心的未来图景：日常决策变得越来越自动化，人的判断的作用将局限于为计算式提供信息。
But it presents a convincing and disturbing vision of a future in which everyday decision-making is increasingly automated, and the role of human judgment restricted to providing input to formulae.
并且，根据上个月《ElTiempo》报纸进行的一份民调显示，哥国人民不再将安全列为他们最忧心的议题︰失业、贫穷和医疗保健议题取而代之。
And Colombians no longer say that security is among their top worries: these are unemployment, poverty and health care, according to a poll last month for El Tiempo, a newspaper.
死亡人数陡增还隐藏着一些让人更为忧心的趋势，尤其值得注意的是，骑自行车者的死亡数量翻了四倍，而骑摩托车者的死亡数量则翻了七倍，在2008年接近9000人。
Within that steep increase were hidden some even more alarming trends, notably a fourfold increase in cyclist fatalities and more than a sevenfold leap in motorcycle deaths to nearly 9000 in 2008.
死亡人数陡增还隐藏着一些让人更为忧心的趋势，尤其值得注意的是，骑自行车者的死亡数量翻了四倍，而骑摩托车者的死亡数量则翻了七倍，在2008年接近9000人。
Within that steep increase were hidden some even more alarming trends, notably a fourfold increase in cyclist fatalities and more than a sevenfold leap in motorcycle deaths to nearly 9000 in 2008.
应用推荐