他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。
If Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.
日本是一个社交至上的国家，日本银行如此忠心于其客户，以至持有他们的股权。
In a country where social relations are Paramount, Japanese Banks are so loyal to their customers that they hold shares in them.
最近，一位忠心于主的青少年女孩向我透露心声说：“我看来事事都很顺利。”
Recently a committed teenage girl confided to me, "So much seems to be going well. I get good grades;".
他热爱的教派主张禁欲主义，反对妇女作牧师并反对同性恋；他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。
The church he loved was celibate, hostile to women priests and set against gays; if Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.
他们恨我，还因为我是一个“放弃信仰者”、一个南方的白人新教教徒，我可能会影响他们自以为一直忠心于他们的选民。
They also hated me because I was an apostate, a white southern Protestant who could appeal to the very people they had always taken for granted.
因为当时山被认为是危险的，无用的，甚至是不再全心忠心于神，是有罪的，就像彼特拉克解释一段文章里面奥古斯丁批判“称赞高山”的人。
Mountains were considered dangerous and useless. Mountains could even be a sinful distraction from God, as Petrarch interpreted a passage in Augustine rebuking men who "admire the high mountains."
动荡局势一直在叙利亚各城市缓慢升级——尽管在上述两个城市仍然没有升级到武装抗争的程度——然而秩序得以维持应该归功于大部分精英和商界团体的忠心耿耿。
Unrest has been slowly growing in Syria's cities—though the last two are not yet up in arms—but order has been maintained thanks to the continued loyalty of much of the elite and business communities.
他毕生致力于帮助他的非洲同事们培养和保持信心，他对非洲事业忠心耿耿。
Throughout his life he cultivated and maintained the confidence of his African colleagues, and his faithfulness and loyalty to the African cause were profound.
我们从这一故事中也学不到什么，我们惟一能学到的是要专心于自己喜欢做的事情，要对之忠心耿耿。
We learn nothing from this story other than staying focused on the things we enjoy doing, commitment.
美国队长素来是漫威的门面，于1941年问世以来在漫画一直对美国忠心耿耿。
Marvel franchise hero Captain America has been saluting Old Glory since he first hit comics in 1941.
美国队长素来是漫威的门面，于1941年问世以来在漫画一直对美国忠心耿耿。
Marvel franchise hero Captain America has been saluting Old Glory since he first hit comics in 1941.
应用推荐