10岁的小学生彼得成了自行车巴士的忠实粉丝。
Peter, a 10-year-old pupil, becomes a big fan of the bike bus.
他们可能稍后直接预订，并成为该品牌的忠实粉丝。
They may book later directly &become brand loyalists. According to Expedia research, for every booking made on their site, they send the supplier two extra direct bookings.
我将要拎出来的三个错误将会让你和你的忠实粉丝失之交臂。
The three mistakes I'll explain here will kill your chances of gaining loyal readers.
他在全球有百万计的忠实粉丝，同时又财富五车。
He was loved by millions of fans around the world, and had a mass of fortune.
我急切地想看这部重制，因为我是原版的忠实粉丝。
I was jazzed to see the remake, as I'm a huge fan of the original.
我爸爸是利物浦队的忠实粉丝，他几乎每场比赛都去看。
My dad is a die-hard Liverpool fan and he goes to all the matches.
我是户外活动和旅行的忠实粉丝，同时苏格兰是最完美的。
I'm a big fan of the outdoors and travelling and Scotland is perfect for that.
迄今为止他已经出了两本自传，更是最好为忠实粉丝包围的政客。
He has already written two autobiographies. He seems to be happiest as a politician addressing huge crowds of adoring fans.
我是这个博客的忠实粉丝，它是由整洁狂热者的一个小团队写的，就像我一样。
I'm a big fan of this blog, which is written by a small group of decluttering fanatics like me.
想想这等级，陌生人，朋友，聆听者，顾客，长期顾客，粉丝，忠实粉丝。
Consider this hierarchy: Strangers, Friends, Listeners, Customers, Sneezers, Fans and True Fans.
我曾是悍马一个忠实粉丝，但是……我必须抛弃那些污染太大和油耗太高的汽车。
"I've always been a big fan of the Hummer, but … we know we've got to get rid of the big polluting vehicles and cars that drive with very low mileage, " he said.
要是你是个音乐爱好者，是贝多芬、莫扎特的忠实粉丝，去维也纳就像是朝圣一样。
If you are a music lover and a steadfast devotee of Beethoven or Mozart, then a visit to Vienna is like going on a pilgrimage.
所以，我自认为还是国庆节的忠实粉丝。很期待即将在北京度过这个难忘的国庆节。
So I am a self-confessed fan of national days, and am greatly looking forward to the celebrations in Beijing that will undoubtedly impress.
不过很快，国内的波司登忠实粉丝就无需预订机票到欧洲去浏览其伦敦门店的商品了。
Soon, though, loyalists in China won't need to book a ticket to Europe to browse the London store's collection.
而蕾哈娜则表示：“我一直是Gucci品牌和产品的忠实粉丝，特别是Gucci的手提包。”
Rihanna adds, "I have always been a fan of the Gucci brand and the products, especially their handbags."
Sally已受邀于明年3月在白宫和奥巴马夫人一同烹饪，米歇尔现在是Sally食谱的忠实粉丝。
She has now been invited to cook with Mrs Obama in the White House in March next year, after the First Lady became a fan of her recipes.
我们在家里都是X因素的忠实粉丝，你可以想像一下，然后我们很希望弗格森在最后一轮中胜出。
We are big X Factor fans in our house and, as you can imagine, we wanted Rebecca Ferguson to win the last series.
这两家兄弟是在青少年选择颁奖礼上碰到的，那是当妈的维多利亚披露说她那几个儿子是乔纳斯兄弟的忠实粉丝。
The sibling sets got to meet at the Teen Choice Awards, where mum Victoria revealed that her boys are huge fans of the Jonas Brothers.
这之后，忠实粉丝们可以在原著小说或佛罗里达“哈利波特魔法世界”主题公园里重温哈利波特的魅力。
Rowling's books and also through a theme park in Florida called The Wizarding World of Harry Potter. And maybe the wizard will cast some of his magic on the author's future projects.
曼哈顿有一位77岁的女士想和这位影星共进咖啡，她是他的忠实粉丝，而哈弗斯蒂克的使命是使她的愿望变成现实。
There's a 77 year-old woman in Manhattan who would like to have coffee with the actor - she's a big fan - and Haverstick is on a mission to make her wish a reality.
近几年海外观众越来越关注相声，这与海外华人越来越多有很大关系，其中许多人成为了民间艺术的忠实粉丝。
Thee rising appeal of crosstalk among audience overseas in recent years has much to do with a growing population of overseas Chinese with many of them being loyal fans of the folk art.
专家的意见可能不会改变忠实粉丝对洞洞鞋的支持。但听起来洞洞鞋的爱好者们也找不到支持他们观点的证据。
The opinions of experts might not change the minds of stubborn Crocs supporters. But from the sound of it, Crocs don't always support those who wear them.
身穿芝加哥白袜队服的奥巴马走到场地中，场上的喝彩声中夹杂着几声倒彩。奥巴马是芝加哥白袜队的忠实粉丝。
As Obama, wearing a Chicago White Sox jacket in honor of his favorite team, walked to the mound, there were scattered boos but mostly cheers.
在送她回家之余，Patterson拜访了这一家子，花了10分钟跟她作为野猫队忠实粉丝的老公以及两个儿子聊天。
As if offering to give her a lift wasn't enough, Patterson followed her into her home and spent 10 minutes talking with her husband -an avid Wildcats fan -and their two young sons.
我是芝加哥小熊队的粉丝，这份热情是受家父影响的，他直至1984年去世为止，一直都是小熊队的忠实粉丝。
I am a Chicago Cubs fan, infected by my father, who watched them faithfully until his death in 1984.
不要误解，我是BIG类型分析图的忠实粉丝，它实质上是剥去复杂的几何图形，只剩下主要元素来解释一个概念。
Don't get me wrong, I am a big fan of the "big" type diagrams which essentially strip down the graphics to the bare essentials to explain a concept.
不要误解，我是BIG类型分析图的忠实粉丝，它实质上是剥去复杂的几何图形，只剩下主要元素来解释一个概念。
Don't get me wrong, I am a big fan of the "big" type diagrams which essentially strip down the graphics to the bare essentials to explain a concept.
应用推荐