你不配拥有这么真诚忠实的朋友，托德，你不配，真的。
You don't deserve to have such true and loyal friends, Toad, you don't, really.
他把他的孩子委托给一位忠实的朋友照料。
牧民们把獒犬视为是人类最忠实的朋友。
忠实的朋友是菩萨的化身。
书籍是最忠实的朋友。
和一个忠实的朋友是更珍贵无价的珍珠或宝石。
And a faithful friend is considered even more precious than a priceless pearl or a precious stone.
多结交忠实的朋友。
梦想不忠实的朋友查看他们有你在高方面的工作。
To dream of faithless friends show they have you in high regard.
但是书籍是人类最忠实的朋友，是人类进步的阶梯。
However, books are faithful friends of mankind and steps to human progress.
小汉斯有很多朋友，但是最忠实的朋友要算磨坊主。
Little Hans had many friends, but the most devoted friend was big Hugh the Miller.
好书也作为温和的同伴或忠实的朋友，永远不会背叛我们。
Good books also serve as gentle companions or faithful friends that will never betray us.
忠实的朋友是人生的良药。—威廉·莎士比亚，英国剧作家。
A faithful friend is the medicine of life. -william Shakespeare, British dramatist.
若他周围有一群忠实的朋友以及仰慕者，她马上会被其迷住。
If he's surrounded by a constant entourage of friends and admirers, she's instantly intrigued.
我父母经常告诉我一本好书是最忠实的朋友，我非常喜欢读书。
My parents always tell me that good books are our best friends. I like reading very much.
纵使有缘无份，我依然是你忠实的朋友，衷心祝福你情人节快乐！
Even if is predestined friends the no, I am still your faithful friend, wish you happy valentine's day!
他是你最忠实的朋友之一，在任何情况下都会毫不犹豫地支持你。
He is one of your most loyal friends and will not hesitate to back you up in any situation.
但是确保你忠实的朋友在跑步时的安全、健康和舒适却是很重要的。
But it's important to keep your canine running buddy safe, healthy and comfortable on the run.
钱能创造奇迹！钱能带给你幸福！钱是你在这世上最忠实的朋友！
Money create miracle! Money brings happiness to you! Money is your most honest friend in this world!
对我来说，书像一个忠实的朋友，总是围绕着我，给我的享受和智慧。
To me, books are like a faithful friend, always around me, giving me enjoyment and wisdom.
我想成为你最好的朋友，忠实的朋友，一个令人鼓舞的朋友和慷慨的朋友。
I would like to be your best friend, a faithful friend, an encouraging friend and generous friend.
我现在真的充满了快乐，因为我是一个忠实的朋友，也是人类的帮助者！
I am now truly filled with happiness that I am a devoted friend and helper of the human race!
同时，他是一个仁慈、温和、体面的人，一个充满爱的丈夫和父亲，一个忠实的朋友。
At the same time, he was a humane, gentle, decent man, a loving husband and father, and a loyal friend.
纯平，这位一度忠实的朋友，没有提出任何反对意见，高摫和小夜子成了夫妻。
Junpei, ever the dutiful friend, doesn't voice any objections, and Takatsuki and Sayoko become a couple.
我们两位忠实的朋友——健康的饮食习惯和足量的锻炼，已被多次证实对大脑有保护作用。
Those two old friends, a healthful diet and plenty of exercise, have repeatedly been shown to protect the brain.
到了第四个星期，我可以自己在长廊上走了，每当我经过他的房间，我这位忠实的朋友都会站在门口。
On the fourth week I was allowed to solo up the corridor. As I passed his room, there was my faithful friend in the doorway.
他一直都是我忠实的朋友。但是我十来岁的时候他去世了。他的离去令我们全家都伤心无比。
He was my loyal friend until he passed away in my teens, which was a sad loss for our entire family.
毕竟，澳大利亚可以说是美国在全世界最忠实的朋友，这个国家一次又一次地与我们并肩战斗。
Australia is, after all, arguably America's most faithful friend in the whole world, a nation that has fought by our side again and again.
毕竟，澳大利亚可以说是美国在全世界最忠实的朋友，这个国家一次又一次地与我们并肩战斗。
Australia is, after all, arguably America's most faithful friend in the whole world, a nation that has fought by our side again and again.
应用推荐