证据的程度，协议的忠告和程度的力量被源自了。
Levels of evidence, strength of recommendations and levels of agreement were derived.
他们置父母的忠告和自己的常识于不顾，结果是自找麻烦，事与愿违。
They go against the advice of their parents or their own common sense only to find themselves in trouble and not accomplishing what they set out to do.
好好地遵循、把握这些忠告和建议吧，比起所学的课堂课程来，它毫不逊色！
Please remember and follow these pieces of advice and suggestion, which are as important as what you've learnt in class.
我的两个女儿已经大学毕业了，但是我给学生们的忠告和给她俩的没有什么不同。
My two daughters have already graduated from college, but my advice would be the same I gave them.
研究组受到了饮食方面的忠告和饮食强化指导，而对照组仅接收到了饮食忠告传单。
The intervention group received dietary counselling and advice on food fortification and the controls received a dietary counselling leaflet.
我愈加感到不安，回答他，说我虽然根据他的忠告和妻子同居，但我不是我妻子的丈夫。
And even more abashed, I told him that though I was living here with my wife, I was not living with her as a husband.
它以生动的气息阐述了严肃而深奥的话题，熔事实、忠告和幽默于一炉，让它们在对比当中尽显乐趣。
It breathes some lifeinto an otherwise serious and difficult subject, giving it a pleasing contrastof facts, advice, and humor.
我要感谢史密斯先生莅临这个聚会，以及发表这么棒的演讲，充满了受益良多的忠告和鼓励的话。
I'd like to thank Mr. Smith not only for coming to this party, but also for making such a nice speech full of good advice and kind words encouragement.
这位老师的名字呀、相貌呀、脾性什么的，我已没有任何记忆了。但对于他那分量极重的忠告和分量更重的手掌的印象现在仍然还未消失。
I have no recollection of the name, features or disposition of this tutor of ours, but the impression of his weighty advice and weightier hand has not yet faded.
狄肯像本·韦瑟斯塔夫那样和知更鸟说话，但狄肯的语气更像是友好的忠告。
Dickon spoke to the robin as Ben Weatherstaff did, but Dickon's tone was one of friendly advice.
在眼下美国和其他经济体面临恢复经济增长的艰巨任务时，这是一个不错的忠告。
That is good advice as the United States and other economies face the daunting task of restoring economic growth.
本书中有一些的个人理财忠告（都很精彩），但更多篇幅的主旨在于改变你对金钱和自我的看法。
There’s a little personal finance advice here (all of it solid), but mostly this book is about changing the way you think about money and about yourself.
你能得到颇有价值的忠告、谅解和信息——所有这些都将坚定你的承诺并增强你的意志力。
You can get valuable advice, understanding and information - all of which increase commitment and willpower.
读过《超级细菌》之后，我们也感觉发狂了(把我们放在梅根·福克斯的角落)，我们向玛丽安问询有关避免MRSA和一般性病菌的问题。以下是报道可怕疾病的记者的忠告。
Freaked out after reading Superbug (put us in Megan Fox's corner), we asked Maryn for advice on avoiding MRSA and bad bugs in general. Here's what the scary disease reporter had to say.
并且他因为为Career Gear机构的出色工作而受到表彰。该机构给申请就业的年青人提供衣物和忠告。
And he has been honored for his work on behalf of an organization called Career Gear, which helps clothe and advise young people who are applying for jobs.
在满足某些条件后运行的程序代码。忠告允许你透明地将诸如登录和规格等应用于对象模型。
To transparently apply things like logging and metrics to an object.
给每个有耐心的消费者一个忠告：如果你现在超级想吃奶酪和通心粉，就算加了辣椒酱也可以狼吞虎咽，那么最好小心了，这样的食物组合可能会导致患病住院。
Here's a tip for all you potential consumers: if you want macaroni and cheese so badly that you're willing to eat it in a push pop, you have an illness and need to reach out to a professional.
我唯一能给奥巴马的忠告是：接受伊朗的建议，因为这是有利和现实的。
The only advice I can give to Obama: accept this Iranian proposal because this is very good and very realistic.
对很多学生来说，这些故事好像并没有什么目的，只是为他们提供了一些灵感和忠告而已。
For many students, they seem to serve no other purpose than just provide a few words of inspiration or warning.
下个月我们将正式开始，在此之前，我有一些忠告、意见和评论，这些意见将告诉您我对设计主题的个人观点和看法。
Before we get started in earnest next month, I've a few warnings, comments, and observations that will give you a feel for my own prejudices and opinions on the subject of design.
再详细讨论使用XML的细节之前，首先给您一句忠告：XML不是一种简洁、快速和节省空间的格式。
Before I get into the details of using XML, a short cautionary word is in order: XML is not a small, fast, space-saving format.
嘉丁纳太太一碰到有适当的机会和伊丽莎白单独谈话，总是善意地对外甥女进行忠告，把心里的话老老实实讲了出来，然后又接下去说。
MRS. Gardiner's caution to Elizabeth was punctually and kindly given on the first favourable opportunity of speaking to her alone; after honestly telling her what she thought, she thus went on.
在我们的行动和说辞中，我们要谦虚而且细心，我们寻求并留意外界的忠告。
We must be humble and mindful in our actions and words. We seek and heed the counsel of outside voices.
Hughes忠告我，一旦我踏入全职的专业领域，我可能会失去一些帮助我成功的个性和新鲜。
Hughes suggested that when I made the transition to becoming a full-time pro, I might lose some of the individuality and freshness that had helped me to succeed up to then.
Hughes忠告我，一旦我踏入全职的专业领域，我可能会失去一些帮助我成功的个性和新鲜。
Hughes suggested that when I made the transition to becoming a full-time pro, I might lose some of the individuality and freshness that had helped me to succeed up to then.
应用推荐