我手头的问题已经够我忙活一天的了—你来处理这件事吧！
I've had my ration of problems for one day—you deal with it!
在妈妈回来之前，凯蒂和爸爸忙活了三个小时。
他们正忙活着整理行装。
她将要忙活20年才会得空。
这场纷乱的争论可能让律师和地理学家们忙活几十年。
Such a cacophony of arguments could keep lawyers and geographers busy for decades.
她打开灯，摆好沙发上的枕头，四处忙活。
She bustled about, turning on lights, moving pillows around on the sofa.
工作室内，大家都在忙活着制作自己的作品。
Inside of the studio, people were working on their own pieces.
他喝着酒，默默地忙活着抽烟斗的人装烟斗的复杂仪式。
He drank, and silently busied himself with the complex rituals of a pipe smoker.
“我之前那些年在街上没有白忙活，”马尔科姆告诉哈雷。
"I hadn't hustled in the streets for years for nothing," Malcolm told Haley.
在这个温和的季节，伴着拖拉机的隆隆声，农民们大概要忙活半个月。
In this mild climate, with the booming of tractors, the peasants would be busy approximately for a fortnight.
仅仅忙活一周可写不完一本书，除非你的那本极其短小精悍。
One week of effort isn't going to get you a finished ebook, unless you're working on something very short.
周围的灯光柔和宁静，音乐舒缓，店员们像恩佐一样在瞎忙活。
The ambient lights were low and soothing, the music bland, the employees, like Enzo, treading water.
跟其他千千万万的美国人一样，我现在也在忙活自己的纳税申报。
Like hundreds of millions of other Americans, I am currently sweating over my tax returns.
这么忙活一通后，结果是出现了一条肌肉量是普通品种两倍的鳟鱼。
The upshot of all this tinkering is a trout that has twice the overall muscle mass of its traditional counterparts.
经过几小时忙活，我们把一个没用的小屋变成了名副其实的客房了。
After a few hours of work, we'd managed to turn a dumpy useless room into an actual guest room.
三十晚上除夕夜，一家人围坐包饺子，其实主要是我和我妈在忙活。
Thirty at night New Year's Eve, a man sitting dumplings, it is mainly busy with my mom.
我用螺丝刀和钳子忙活了半天也白搭，于是决定打个电话向锁匠铺求助。
After resorting in vain to screwdrivers and pliers, I decided to call a locksmith shop.
三个儿子不断地在田里翻土，挖掘，忙活了好几个月。转眼之间到了秋天。
The three sons keep digging and working in the field for months. It is now fall.
我所有的同事从昨天清晨起就一直在忙活，然而今晚我们仍然谁也别想睡觉。
All my colleagues had been up since the morning before, but none of us would sleep tonight either.
然而，我们都是摆脱了几个月的经济低落，复苏的消息表明我们又要开始忙活了。
We are, however, riding a few months of economic news that suggests our recovery is gaining traction.
孩子们会说，这一天太快乐了，我爱这个世界。这正是我们整天忙活而想看到的。
The children will say that this day too happy, I love this world. This is what we Manghuo all day and would like to see.
路培育一直忙活着帮她63岁的丈夫找一个栖息地，她丈夫3年前被诊断出痴呆症。
Lu Peiyu has been struggling to find a place for her 63-year-old husband, who received a diagnosis of dementia three years ago.
他想到他的两个女人现在正忙活着的事，他的“女孩们”，他这样称呼他的太太和岳母。
He thought about what his two women were going through now, his "girls," as he called them-his wife and his mother-in-law.
宇航员们吃早饭时见面，大致了解这天的工作，然后分头忙活，只有在午饭和晚饭时才能休息。
The crews meet for breakfast, get briefed on the day's jobs, then scatter, breaking only for lunch and dinner.
几个世纪以来，这种方法一直很奏效，因为实验都很小，花钱也不多，一个实验室完全忙活的开。
This works well (and has for centuries) when the experiment is small and reasonably doable by a single laboratory.
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！忙活，或者等死。
Remember, hope is a good thing; maybe the best of things and no good thing ever dies! Get busy living, or get busy dying.
所以不要瞎忙活一通，因为一位真正的绅士可是会一直听着你唠叨然后眼睁睁地看着自己的食物冷掉的。
So don't faff around, as a true gentleman will just sit there watching his food go cold as you carry on chattering.
吃饭时，卡桑德拉去了趟洗手间，我坐在那里，手里没有电话，无法假装很忙活，我真不知道该做什么好。
At dinner, when Cassandra went to the bathroom, I had no clue what to do without a phone to pretend to be busy with.
吃饭时，卡桑德拉去了趟洗手间，我坐在那里，手里没有电话，无法假装很忙活，我真不知道该做什么好。
At dinner, when Cassandra went to the bathroom, I had no clue what to do without a phone to pretend to be busy with.
应用推荐